Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Übers. v. Hermann Hauff. Bd. 1. Stuttgart, 1859.

Bild:
<< vorherige Seite

eines in nördlichen Ländern herrschenden Vorurteiles hatte ich
geglaubt, in der heißen Zone geben die Kühe keine sehr fette
Milch; aber der Aufenthalt in Cumana, besonders aber die
Reise über die weiten mit Gräsern und krautartigen Mimosen
bewachsenen Ebenen von Calabozo haben mich belehrt, daß
sich die Wiederkäuer Europas vollkommen an das heißeste
Klima gewöhnen, wenn sie nur Wasser und gutes Futter
finden. Die Milchwirtschaft ist in den Provinzen Neuanda-
lusien, Barcelona und Venezuela ausgezeichnet, und häufig ist
die Butter auf den Ebenen der heißen Zone besser als auf
dem Rücken der Anden, wo für die Alppflanzen die Tem-
peratur in keiner Jahreszeit hoch genug ist und sie daher
weniger aromatisch sind als auf den Pyrenäen, auf den Bergen
Estremaduras und Griechenlands.

Den Einwohnern Cumanas ist die Kühlung durch den
Seewind lieber als der Blick ins Grüne, und so kennen sie
fast keinen anderen Spaziergang als den großen Strand. Die
Kastilianer, denen man nachsagt, sie seien im allgemeinen keine
Freunde von Bäumen und Vogelsang, haben ihre Sitten und
ihre Vorurteile in die Kolonieen mitgenommen. In Terra
Firma, Mexiko und Peru sieht man selten einen Eingeborenen
einen Baum pflanzen allein in der Absicht, sich Schatten zu
schaffen, und mit Ausnahme der Umgegend der großen Haupt-
städte weiß man in diesen Ländern so gut wie nichts von
Alleen. Die dürre Ebene von Cumana zeigt nach starken
Regengüssen eine merkwürdige Erscheinung. Der durchnäßte,
von den Sonnenstrahlen erhitzte Boden verbreitet jenen Bisam-
geruch, der in der heißen Zone Tieren der verschiedensten
Klassen gemein ist, dem Jaguar, den kleinen Arten von Tiger-
katzen, dem Cabiai, 1 dem Galinazogeier, 2 dem Krokodil, den
Vipern und Klapperschlangen. Die Gase, die das Vehikel
dieses Aroms sind, scheinen sich nur in dem Maße zu ent-
wickeln, als der Boden, der die Reste zahlloser Reptilien,
Würmer und Insekten enthält, sich mit Wasser schwängert.
Ich habe indianische Kinder vom Stamme der Chaymas 4 cm
lange und 15 mm breite Scolopender oder Tausendfüße aus
dem Boden ziehen und verzehren sehen. Wo man den Boden
aufgräbt, muß man staunen über die Massen organischer
Stoffe, die wechselnd sich entwickeln, sich umwandeln oder zer-

1 Cavia capybara, Linne.
2 Vultur aura, Linne.

eines in nördlichen Ländern herrſchenden Vorurteiles hatte ich
geglaubt, in der heißen Zone geben die Kühe keine ſehr fette
Milch; aber der Aufenthalt in Cumana, beſonders aber die
Reiſe über die weiten mit Gräſern und krautartigen Mimoſen
bewachſenen Ebenen von Calabozo haben mich belehrt, daß
ſich die Wiederkäuer Europas vollkommen an das heißeſte
Klima gewöhnen, wenn ſie nur Waſſer und gutes Futter
finden. Die Milchwirtſchaft iſt in den Provinzen Neuanda-
luſien, Barcelona und Venezuela ausgezeichnet, und häufig iſt
die Butter auf den Ebenen der heißen Zone beſſer als auf
dem Rücken der Anden, wo für die Alppflanzen die Tem-
peratur in keiner Jahreszeit hoch genug iſt und ſie daher
weniger aromatiſch ſind als auf den Pyrenäen, auf den Bergen
Eſtremaduras und Griechenlands.

Den Einwohnern Cumanas iſt die Kühlung durch den
Seewind lieber als der Blick ins Grüne, und ſo kennen ſie
faſt keinen anderen Spaziergang als den großen Strand. Die
Kaſtilianer, denen man nachſagt, ſie ſeien im allgemeinen keine
Freunde von Bäumen und Vogelſang, haben ihre Sitten und
ihre Vorurteile in die Kolonieen mitgenommen. In Terra
Firma, Mexiko und Peru ſieht man ſelten einen Eingeborenen
einen Baum pflanzen allein in der Abſicht, ſich Schatten zu
ſchaffen, und mit Ausnahme der Umgegend der großen Haupt-
ſtädte weiß man in dieſen Ländern ſo gut wie nichts von
Alleen. Die dürre Ebene von Cumana zeigt nach ſtarken
Regengüſſen eine merkwürdige Erſcheinung. Der durchnäßte,
von den Sonnenſtrahlen erhitzte Boden verbreitet jenen Biſam-
geruch, der in der heißen Zone Tieren der verſchiedenſten
Klaſſen gemein iſt, dem Jaguar, den kleinen Arten von Tiger-
katzen, dem Cabiaï, 1 dem Galinazogeier, 2 dem Krokodil, den
Vipern und Klapperſchlangen. Die Gaſe, die das Vehikel
dieſes Aroms ſind, ſcheinen ſich nur in dem Maße zu ent-
wickeln, als der Boden, der die Reſte zahlloſer Reptilien,
Würmer und Inſekten enthält, ſich mit Waſſer ſchwängert.
Ich habe indianiſche Kinder vom Stamme der Chaymas 4 cm
lange und 15 mm breite Scolopender oder Tauſendfüße aus
dem Boden ziehen und verzehren ſehen. Wo man den Boden
aufgräbt, muß man ſtaunen über die Maſſen organiſcher
Stoffe, die wechſelnd ſich entwickeln, ſich umwandeln oder zer-

1 Cavia capybara, Linné.
2 Vultur aura, Linné.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0181" n="165"/>
eines in nördlichen Ländern herr&#x017F;chenden Vorurteiles hatte ich<lb/>
geglaubt, in der heißen Zone geben die Kühe keine &#x017F;ehr fette<lb/>
Milch; aber der Aufenthalt in Cumana, be&#x017F;onders aber die<lb/>
Rei&#x017F;e über die weiten mit Grä&#x017F;ern und krautartigen Mimo&#x017F;en<lb/>
bewach&#x017F;enen Ebenen von Calabozo haben mich belehrt, daß<lb/>
&#x017F;ich die Wiederkäuer Europas vollkommen an das heiße&#x017F;te<lb/>
Klima gewöhnen, wenn &#x017F;ie nur Wa&#x017F;&#x017F;er und gutes Futter<lb/>
finden. Die Milchwirt&#x017F;chaft i&#x017F;t in den Provinzen Neuanda-<lb/>
lu&#x017F;ien, Barcelona und Venezuela ausgezeichnet, und häufig i&#x017F;t<lb/>
die Butter auf den Ebenen der heißen Zone be&#x017F;&#x017F;er als auf<lb/>
dem Rücken der Anden, wo für die Alppflanzen die Tem-<lb/>
peratur in keiner Jahreszeit hoch genug i&#x017F;t und &#x017F;ie daher<lb/>
weniger aromati&#x017F;ch &#x017F;ind als auf den Pyrenäen, auf den Bergen<lb/>
E&#x017F;tremaduras und Griechenlands.</p><lb/>
          <p>Den Einwohnern Cumanas i&#x017F;t die Kühlung durch den<lb/>
Seewind lieber als der Blick ins Grüne, und &#x017F;o kennen &#x017F;ie<lb/>
fa&#x017F;t keinen anderen Spaziergang als den großen Strand. Die<lb/>
Ka&#x017F;tilianer, denen man nach&#x017F;agt, &#x017F;ie &#x017F;eien im allgemeinen keine<lb/>
Freunde von Bäumen und Vogel&#x017F;ang, haben ihre Sitten und<lb/>
ihre Vorurteile in die Kolonieen mitgenommen. In Terra<lb/>
Firma, Mexiko und Peru &#x017F;ieht man &#x017F;elten einen Eingeborenen<lb/>
einen Baum pflanzen allein in der Ab&#x017F;icht, &#x017F;ich Schatten zu<lb/>
&#x017F;chaffen, und mit Ausnahme der Umgegend der großen Haupt-<lb/>
&#x017F;tädte weiß man in die&#x017F;en Ländern &#x017F;o gut wie nichts von<lb/>
Alleen. Die dürre Ebene von Cumana zeigt nach &#x017F;tarken<lb/>
Regengü&#x017F;&#x017F;en eine merkwürdige Er&#x017F;cheinung. Der durchnäßte,<lb/>
von den Sonnen&#x017F;trahlen erhitzte Boden verbreitet jenen Bi&#x017F;am-<lb/>
geruch, der in der heißen Zone Tieren der ver&#x017F;chieden&#x017F;ten<lb/>
Kla&#x017F;&#x017F;en gemein i&#x017F;t, dem Jaguar, den kleinen Arten von Tiger-<lb/>
katzen, dem Cabia<hi rendition="#aq">ï</hi>, <note place="foot" n="1"><hi rendition="#aq">Cavia capybara, Linné.</hi></note> dem Galinazogeier, <note place="foot" n="2"><hi rendition="#aq">Vultur aura, Linné.</hi></note> dem Krokodil, den<lb/>
Vipern und Klapper&#x017F;chlangen. Die Ga&#x017F;e, die das Vehikel<lb/>
die&#x017F;es Aroms &#x017F;ind, &#x017F;cheinen &#x017F;ich nur in dem Maße zu ent-<lb/>
wickeln, als der Boden, der die Re&#x017F;te zahllo&#x017F;er Reptilien,<lb/>
Würmer und In&#x017F;ekten enthält, &#x017F;ich mit Wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;chwängert.<lb/>
Ich habe indiani&#x017F;che Kinder vom Stamme der Chaymas 4 <hi rendition="#aq">cm</hi><lb/>
lange und 15 <hi rendition="#aq">mm</hi> breite Scolopender oder Tau&#x017F;endfüße aus<lb/>
dem Boden ziehen und verzehren &#x017F;ehen. Wo man den Boden<lb/>
aufgräbt, muß man &#x017F;taunen über die Ma&#x017F;&#x017F;en organi&#x017F;cher<lb/>
Stoffe, die wech&#x017F;elnd &#x017F;ich entwickeln, &#x017F;ich umwandeln oder zer-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[165/0181] eines in nördlichen Ländern herrſchenden Vorurteiles hatte ich geglaubt, in der heißen Zone geben die Kühe keine ſehr fette Milch; aber der Aufenthalt in Cumana, beſonders aber die Reiſe über die weiten mit Gräſern und krautartigen Mimoſen bewachſenen Ebenen von Calabozo haben mich belehrt, daß ſich die Wiederkäuer Europas vollkommen an das heißeſte Klima gewöhnen, wenn ſie nur Waſſer und gutes Futter finden. Die Milchwirtſchaft iſt in den Provinzen Neuanda- luſien, Barcelona und Venezuela ausgezeichnet, und häufig iſt die Butter auf den Ebenen der heißen Zone beſſer als auf dem Rücken der Anden, wo für die Alppflanzen die Tem- peratur in keiner Jahreszeit hoch genug iſt und ſie daher weniger aromatiſch ſind als auf den Pyrenäen, auf den Bergen Eſtremaduras und Griechenlands. Den Einwohnern Cumanas iſt die Kühlung durch den Seewind lieber als der Blick ins Grüne, und ſo kennen ſie faſt keinen anderen Spaziergang als den großen Strand. Die Kaſtilianer, denen man nachſagt, ſie ſeien im allgemeinen keine Freunde von Bäumen und Vogelſang, haben ihre Sitten und ihre Vorurteile in die Kolonieen mitgenommen. In Terra Firma, Mexiko und Peru ſieht man ſelten einen Eingeborenen einen Baum pflanzen allein in der Abſicht, ſich Schatten zu ſchaffen, und mit Ausnahme der Umgegend der großen Haupt- ſtädte weiß man in dieſen Ländern ſo gut wie nichts von Alleen. Die dürre Ebene von Cumana zeigt nach ſtarken Regengüſſen eine merkwürdige Erſcheinung. Der durchnäßte, von den Sonnenſtrahlen erhitzte Boden verbreitet jenen Biſam- geruch, der in der heißen Zone Tieren der verſchiedenſten Klaſſen gemein iſt, dem Jaguar, den kleinen Arten von Tiger- katzen, dem Cabiaï, 1 dem Galinazogeier, 2 dem Krokodil, den Vipern und Klapperſchlangen. Die Gaſe, die das Vehikel dieſes Aroms ſind, ſcheinen ſich nur in dem Maße zu ent- wickeln, als der Boden, der die Reſte zahlloſer Reptilien, Würmer und Inſekten enthält, ſich mit Waſſer ſchwängert. Ich habe indianiſche Kinder vom Stamme der Chaymas 4 cm lange und 15 mm breite Scolopender oder Tauſendfüße aus dem Boden ziehen und verzehren ſehen. Wo man den Boden aufgräbt, muß man ſtaunen über die Maſſen organiſcher Stoffe, die wechſelnd ſich entwickeln, ſich umwandeln oder zer- 1 Cavia capybara, Linné. 2 Vultur aura, Linné.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859/181
Zitationshilfe: Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Übers. v. Hermann Hauff. Bd. 1. Stuttgart, 1859, S. 165. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859/181>, abgerufen am 27.04.2024.