Huber, Therese: Bemerkungen über Holland aus dem Reisejournal einer deutschen Frau. Leipzig, 1811.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

gegenwärtig, daß ich jeden Winkel des Admiral
Ruyter, so war dieses Schiff genannt worden,
erkannte, und seine Bestimmung errieth. Es war
in seiner innern Einrichtung noch längst nicht voll-
endet; ohne Masten und Tauwerk, denn nur in
diesem Zustand wird es vom Stapel gelassen, und
liegt nun zu seiner weitern Vollendung ganz nahe
am Damme, der in den Hafen hinausgeht. Ich
hatte mir die Sache anders vorgestellt, dachte mir
das Schiff ganz vollendet, wie Modelle und Ge-
mählde es uns darstellen, um vom Stapel ge-
lassen gleich fertig nach dem fernsten Weltende zu
seegeln, das war dumm gedacht; ich hätte mir
denken können, daß diese ungeheure Maschine,
um in die Wogen zu gleiten, nicht das ganze Ge-
wicht haben darf, welches ihr Ausbau ihr giebt.
Mir war übrigens bei dem Umhergehen neben den
Kanonen, dem Anblick des Takelwerks der benach-
barten Schiffe, der Näthe in den Seegeln, der
Fensterscheiben in den Kajüten, wie es mir oft im
Fieber war, wenn Gegenstände von gewöhnlicher
Größe plötzlich sich zum Ungeheuern ausdehnen,
-- wie Faust da der Pudel zum Elefanten wird.
-- So wenig mir nun die Größe des Admiral
Ruyter von außen aufgefallen war, so sehr über-

gegenwaͤrtig, daß ich jeden Winkel des Admiral
Ruyter, ſo war dieſes Schiff genannt worden,
erkannte, und ſeine Beſtimmung errieth. Es war
in ſeiner innern Einrichtung noch laͤngſt nicht voll-
endet; ohne Maſten und Tauwerk, denn nur in
dieſem Zuſtand wird es vom Stapel gelaſſen, und
liegt nun zu ſeiner weitern Vollendung ganz nahe
am Damme, der in den Hafen hinausgeht. Ich
hatte mir die Sache anders vorgeſtellt, dachte mir
das Schiff ganz vollendet, wie Modelle und Ge-
maͤhlde es uns darſtellen, um vom Stapel ge-
laſſen gleich fertig nach dem fernſten Weltende zu
ſeegeln, das war dumm gedacht; ich haͤtte mir
denken koͤnnen, daß dieſe ungeheure Maſchine,
um in die Wogen zu gleiten, nicht das ganze Ge-
wicht haben darf, welches ihr Ausbau ihr giebt.
Mir war uͤbrigens bei dem Umhergehen neben den
Kanonen, dem Anblick des Takelwerks der benach-
barten Schiffe, der Naͤthe in den Seegeln, der
Fenſterſcheiben in den Kajuͤten, wie es mir oft im
Fieber war, wenn Gegenſtaͤnde von gewoͤhnlicher
Groͤße ploͤtzlich ſich zum Ungeheuern ausdehnen,
— wie Fauſt da der Pudel zum Elefanten wird.
— So wenig mir nun die Groͤße des Admiral
Ruyter von außen aufgefallen war, ſo ſehr uͤber-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0164" n="150"/>
gegenwa&#x0364;rtig, daß ich jeden Winkel des Admiral<lb/>
Ruyter, &#x017F;o war die&#x017F;es Schiff genannt worden,<lb/>
erkannte, und &#x017F;eine Be&#x017F;timmung errieth. Es war<lb/>
in &#x017F;einer innern Einrichtung noch la&#x0364;ng&#x017F;t nicht voll-<lb/>
endet; ohne Ma&#x017F;ten und Tauwerk, denn nur in<lb/>
die&#x017F;em Zu&#x017F;tand wird es vom Stapel gela&#x017F;&#x017F;en, und<lb/>
liegt nun zu &#x017F;einer weitern Vollendung ganz nahe<lb/>
am Damme, der in den Hafen hinausgeht. Ich<lb/>
hatte mir die Sache anders vorge&#x017F;tellt, dachte mir<lb/>
das Schiff ganz vollendet, wie Modelle und Ge-<lb/>
ma&#x0364;hlde es uns dar&#x017F;tellen, um vom Stapel ge-<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en gleich fertig nach dem fern&#x017F;ten Weltende zu<lb/>
&#x017F;eegeln, das war dumm gedacht; ich ha&#x0364;tte mir<lb/>
denken ko&#x0364;nnen, daß die&#x017F;e ungeheure Ma&#x017F;chine,<lb/>
um in die Wogen zu gleiten, nicht das ganze Ge-<lb/>
wicht haben darf, welches ihr Ausbau ihr giebt.<lb/>
Mir war u&#x0364;brigens bei dem Umhergehen neben den<lb/>
Kanonen, dem Anblick des Takelwerks der benach-<lb/>
barten Schiffe, der Na&#x0364;the in den Seegeln, der<lb/>
Fen&#x017F;ter&#x017F;cheiben in den Kaju&#x0364;ten, wie es mir oft im<lb/>
Fieber war, wenn Gegen&#x017F;ta&#x0364;nde von gewo&#x0364;hnlicher<lb/>
Gro&#x0364;ße plo&#x0364;tzlich &#x017F;ich zum Ungeheuern ausdehnen,<lb/>
&#x2014; wie Fau&#x017F;t da der Pudel zum Elefanten wird.<lb/>
&#x2014; So wenig mir nun die Gro&#x0364;ße des Admiral<lb/>
Ruyter von außen aufgefallen war, &#x017F;o &#x017F;ehr u&#x0364;ber-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[150/0164] gegenwaͤrtig, daß ich jeden Winkel des Admiral Ruyter, ſo war dieſes Schiff genannt worden, erkannte, und ſeine Beſtimmung errieth. Es war in ſeiner innern Einrichtung noch laͤngſt nicht voll- endet; ohne Maſten und Tauwerk, denn nur in dieſem Zuſtand wird es vom Stapel gelaſſen, und liegt nun zu ſeiner weitern Vollendung ganz nahe am Damme, der in den Hafen hinausgeht. Ich hatte mir die Sache anders vorgeſtellt, dachte mir das Schiff ganz vollendet, wie Modelle und Ge- maͤhlde es uns darſtellen, um vom Stapel ge- laſſen gleich fertig nach dem fernſten Weltende zu ſeegeln, das war dumm gedacht; ich haͤtte mir denken koͤnnen, daß dieſe ungeheure Maſchine, um in die Wogen zu gleiten, nicht das ganze Ge- wicht haben darf, welches ihr Ausbau ihr giebt. Mir war uͤbrigens bei dem Umhergehen neben den Kanonen, dem Anblick des Takelwerks der benach- barten Schiffe, der Naͤthe in den Seegeln, der Fenſterſcheiben in den Kajuͤten, wie es mir oft im Fieber war, wenn Gegenſtaͤnde von gewoͤhnlicher Groͤße ploͤtzlich ſich zum Ungeheuern ausdehnen, — wie Fauſt da der Pudel zum Elefanten wird. — So wenig mir nun die Groͤße des Admiral Ruyter von außen aufgefallen war, ſo ſehr uͤber-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/huber_reisejournal_1811
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/huber_reisejournal_1811/164
Zitationshilfe:	Huber, Therese: Bemerkungen über Holland aus dem Reisejournal einer deutschen Frau. Leipzig, 1811, S. 150. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/huber_reisejournal_1811/164>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.