Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"Lächerlich!! . . . Wirst Du still sein?!!"

Der kleine Fortinbras hatte wieder laut zu
schreien angefangen.

"Bestie!"

Mit einem Satz war er jetzt auf den Korb zu.

"Bestie!!"

Das Geschrei war wieder wie abgeschnitten.

"Alberne Komödie!"

Er hatte sich jetzt wieder nach dem Bett
zu gedreht. Seine Fäuste waren geballt. Unter
seinen Kissen hervor hatte es deutlich ge¬
schluchzt.

"Alte Heulsuse!"

Die beiden dicken Falten um seine Nase
waren jetzt noch tiefer geworden, zwischen
seinen verzerrten Lippen blitzten seine breiten
Zähne auf.

"Ae!!"

Ueber seinen Rücken war ein Frösteln
gelaufen.

"So'ne Kälte!"

Er rückte sich jetzt geräuschvoll den Stuhl
zurecht.

"So'ne Kälte!! Nich mal'n paar lump'je
Kohlen hat das! So'ne Wirthschaft!"

6

„Lächerlich!! . . . Wirst Du still sein?!!“

Der kleine Fortinbras hatte wieder laut zu
schreien angefangen.

„Bestie!“

Mit einem Satz war er jetzt auf den Korb zu.

„Bestie!!“

Das Geschrei war wieder wie abgeschnitten.

„Alberne Komödie!“

Er hatte sich jetzt wieder nach dem Bett
zu gedreht. Seine Fäuste waren geballt. Unter
seinen Kissen hervor hatte es deutlich ge¬
schluchzt.

„Alte Heulsuse!“

Die beiden dicken Falten um seine Nase
waren jetzt noch tiefer geworden, zwischen
seinen verzerrten Lippen blitzten seine breiten
Zähne auf.

„Ae!!“

Ueber seinen Rücken war ein Frösteln
gelaufen.

„So'ne Kälte!“

Er rückte sich jetzt geräuschvoll den Stuhl
zurecht.

„So'ne Kälte!! Nich mal'n paar lump'je
Kohlen hat das! So'ne Wirthschaft!“

6
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0085" n="81"/>
          <p>&#x201E;Lächerlich!! . . . Wirst Du still sein?!!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Der kleine Fortinbras hatte wieder laut zu<lb/>
schreien angefangen.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Bestie!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Mit einem Satz war er jetzt auf den Korb zu.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Bestie!!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Das Geschrei war wieder wie abgeschnitten.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Alberne Komödie!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Er hatte sich jetzt wieder nach dem Bett<lb/>
zu gedreht. Seine Fäuste waren geballt. Unter<lb/>
seinen Kissen hervor hatte es deutlich ge¬<lb/>
schluchzt.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Alte Heulsuse!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Die beiden dicken Falten um seine Nase<lb/>
waren jetzt noch tiefer geworden, zwischen<lb/>
seinen verzerrten Lippen blitzten seine breiten<lb/>
Zähne auf.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Ae!!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Ueber seinen Rücken war ein Frösteln<lb/>
gelaufen.</p><lb/>
          <p>&#x201E;So'ne Kälte!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Er rückte sich jetzt geräuschvoll den Stuhl<lb/>
zurecht.</p><lb/>
          <p>&#x201E;So'ne Kälte!! Nich mal'n paar lump'je<lb/>
Kohlen hat das! So'ne Wirthschaft!&#x201C;<lb/></p>
          <fw place="bottom" type="sig">6<lb/></fw>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[81/0085] „Lächerlich!! . . . Wirst Du still sein?!!“ Der kleine Fortinbras hatte wieder laut zu schreien angefangen. „Bestie!“ Mit einem Satz war er jetzt auf den Korb zu. „Bestie!!“ Das Geschrei war wieder wie abgeschnitten. „Alberne Komödie!“ Er hatte sich jetzt wieder nach dem Bett zu gedreht. Seine Fäuste waren geballt. Unter seinen Kissen hervor hatte es deutlich ge¬ schluchzt. „Alte Heulsuse!“ Die beiden dicken Falten um seine Nase waren jetzt noch tiefer geworden, zwischen seinen verzerrten Lippen blitzten seine breiten Zähne auf. „Ae!!“ Ueber seinen Rücken war ein Frösteln gelaufen. „So'ne Kälte!“ Er rückte sich jetzt geräuschvoll den Stuhl zurecht. „So'ne Kälte!! Nich mal'n paar lump'je Kohlen hat das! So'ne Wirthschaft!“ 6

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/85
Zitationshilfe: Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889, S. 81. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/85>, abgerufen am 06.05.2024.