Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"Ich will die Lieb' Euch lohnen, lebt denn
wohl, Horatio! Auf der Terrasse zwischen elf
und zwölf besuch' ich Euch . . . Nicht wahr?
Ihr -- e . . . seid ein -- Fischhändler?!"

Scham, wo war dein Erröthen!

Der arme, kleine Ole wusste zuletzt selbst
nicht mehr: war eigentlich er verrückt, oder
Nielchen.

Aber er hätte sich nicht so zu härmen
brauchen. Der grosse Thienwiebel wusste nur
zu gut, was er that. Er war nur "toll aus
Methode". Er war nur toll bei Nordnordwest;
wenn der Wind südlich war, konnte er sehr
wohl einen Kirchthurm von einem Leuchten¬
pfahl unterscheiden.

Die ewige Aktsteherei unten in der alten,
dummen Akademie war ihm eben nachgerade
langweilig geworden, und da er der alten,
lieben, guten Frau Wachtel doch unmöglich
zutrauen durfte, dass sie ihn noch länger gratis
beherbergte, wenn er sich jetzt diese "Quelle
köstlicher Dukaten" so sans facon wieder zu¬
stopfte, war er eben eines schönen Tages auf
die grossartige Idee verfallen, sich hier in

„Ich will die Lieb' Euch lohnen, lebt denn
wohl, Horatio! Auf der Terrasse zwischen elf
und zwölf besuch' ich Euch . . . Nicht wahr?
Ihr — e . . . seid ein — Fischhändler?!“

Scham, wo war dein Erröthen!

Der arme, kleine Ole wusste zuletzt selbst
nicht mehr: war eigentlich er verrückt, oder
Nielchen.

Aber er hätte sich nicht so zu härmen
brauchen. Der grosse Thienwiebel wusste nur
zu gut, was er that. Er war nur „toll aus
Methode“. Er war nur toll bei Nordnordwest;
wenn der Wind südlich war, konnte er sehr
wohl einen Kirchthurm von einem Leuchten¬
pfahl unterscheiden.

Die ewige Aktsteherei unten in der alten,
dummen Akademie war ihm eben nachgerade
langweilig geworden, und da er der alten,
lieben, guten Frau Wachtel doch unmöglich
zutrauen durfte, dass sie ihn noch länger gratis
beherbergte, wenn er sich jetzt diese „Quelle
köstlicher Dukaten“ so sans façon wieder zu¬
stopfte, war er eben eines schönen Tages auf
die grossartige Idee verfallen, sich hier in

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0050" n="46"/>
          <p>&#x201E;Ich will die Lieb' Euch lohnen, lebt denn<lb/>
wohl, Horatio! Auf der Terrasse zwischen elf<lb/>
und zwölf besuch' ich Euch . . . Nicht wahr?<lb/>
Ihr &#x2014; e . . . seid ein &#x2014; Fischhändler?!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Scham, wo war dein Erröthen!</p><lb/>
          <p>Der arme, kleine Ole wusste zuletzt selbst<lb/>
nicht mehr: war eigentlich er verrückt, oder<lb/>
Nielchen.</p><lb/>
          <p>Aber er hätte sich nicht so zu härmen<lb/>
brauchen. Der grosse Thienwiebel wusste nur<lb/>
zu gut, was er that. Er war nur &#x201E;toll aus<lb/>
Methode&#x201C;. Er war nur toll bei Nordnordwest;<lb/>
wenn der Wind südlich war, konnte er sehr<lb/>
wohl einen Kirchthurm von einem Leuchten¬<lb/>
pfahl unterscheiden.</p><lb/>
          <p>Die ewige Aktsteherei unten in der alten,<lb/>
dummen Akademie war ihm eben nachgerade<lb/>
langweilig geworden, und da er der alten,<lb/>
lieben, guten Frau Wachtel doch unmöglich<lb/>
zutrauen durfte, dass sie ihn noch länger gratis<lb/>
beherbergte, wenn er sich jetzt diese &#x201E;Quelle<lb/>
köstlicher Dukaten&#x201C; so sans façon wieder zu¬<lb/>
stopfte, war er eben eines schönen Tages auf<lb/>
die grossartige Idee verfallen, sich hier in<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[46/0050] „Ich will die Lieb' Euch lohnen, lebt denn wohl, Horatio! Auf der Terrasse zwischen elf und zwölf besuch' ich Euch . . . Nicht wahr? Ihr — e . . . seid ein — Fischhändler?!“ Scham, wo war dein Erröthen! Der arme, kleine Ole wusste zuletzt selbst nicht mehr: war eigentlich er verrückt, oder Nielchen. Aber er hätte sich nicht so zu härmen brauchen. Der grosse Thienwiebel wusste nur zu gut, was er that. Er war nur „toll aus Methode“. Er war nur toll bei Nordnordwest; wenn der Wind südlich war, konnte er sehr wohl einen Kirchthurm von einem Leuchten¬ pfahl unterscheiden. Die ewige Aktsteherei unten in der alten, dummen Akademie war ihm eben nachgerade langweilig geworden, und da er der alten, lieben, guten Frau Wachtel doch unmöglich zutrauen durfte, dass sie ihn noch länger gratis beherbergte, wenn er sich jetzt diese „Quelle köstlicher Dukaten“ so sans façon wieder zu¬ stopfte, war er eben eines schönen Tages auf die grossartige Idee verfallen, sich hier in

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/50
Zitationshilfe: Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889, S. 46. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/50>, abgerufen am 16.02.2025.