"Ich will die Lieb' Euch lohnen, lebt denn wohl, Horatio! Auf der Terrasse zwischen elf und zwölf besuch' ich Euch . . . Nicht wahr? Ihr -- e . . . seid ein -- Fischhändler?!"
Scham, wo war dein Erröthen!
Der arme, kleine Ole wusste zuletzt selbst nicht mehr: war eigentlich er verrückt, oder Nielchen.
Aber er hätte sich nicht so zu härmen brauchen. Der grosse Thienwiebel wusste nur zu gut, was er that. Er war nur "toll aus Methode". Er war nur toll bei Nordnordwest; wenn der Wind südlich war, konnte er sehr wohl einen Kirchthurm von einem Leuchten¬ pfahl unterscheiden.
Die ewige Aktsteherei unten in der alten, dummen Akademie war ihm eben nachgerade langweilig geworden, und da er der alten, lieben, guten Frau Wachtel doch unmöglich zutrauen durfte, dass sie ihn noch länger gratis beherbergte, wenn er sich jetzt diese "Quelle köstlicher Dukaten" so sans facon wieder zu¬ stopfte, war er eben eines schönen Tages auf die grossartige Idee verfallen, sich hier in
„Ich will die Lieb' Euch lohnen, lebt denn wohl, Horatio! Auf der Terrasse zwischen elf und zwölf besuch' ich Euch . . . Nicht wahr? Ihr — e . . . seid ein — Fischhändler?!“
Scham, wo war dein Erröthen!
Der arme, kleine Ole wusste zuletzt selbst nicht mehr: war eigentlich er verrückt, oder Nielchen.
Aber er hätte sich nicht so zu härmen brauchen. Der grosse Thienwiebel wusste nur zu gut, was er that. Er war nur „toll aus Methode“. Er war nur toll bei Nordnordwest; wenn der Wind südlich war, konnte er sehr wohl einen Kirchthurm von einem Leuchten¬ pfahl unterscheiden.
Die ewige Aktsteherei unten in der alten, dummen Akademie war ihm eben nachgerade langweilig geworden, und da er der alten, lieben, guten Frau Wachtel doch unmöglich zutrauen durfte, dass sie ihn noch länger gratis beherbergte, wenn er sich jetzt diese „Quelle köstlicher Dukaten“ so sans façon wieder zu¬ stopfte, war er eben eines schönen Tages auf die grossartige Idee verfallen, sich hier in
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0050"n="46"/><p>„Ich will die Lieb' Euch lohnen, lebt denn<lb/>
wohl, Horatio! Auf der Terrasse zwischen elf<lb/>
und zwölf besuch' ich Euch . . . Nicht wahr?<lb/>
Ihr — e . . . seid ein — Fischhändler?!“</p><lb/><p>Scham, wo war dein Erröthen!</p><lb/><p>Der arme, kleine Ole wusste zuletzt selbst<lb/>
nicht mehr: war eigentlich er verrückt, oder<lb/>
Nielchen.</p><lb/><p>Aber er hätte sich nicht so zu härmen<lb/>
brauchen. Der grosse Thienwiebel wusste nur<lb/>
zu gut, was er that. Er war nur „toll aus<lb/>
Methode“. Er war nur toll bei Nordnordwest;<lb/>
wenn der Wind südlich war, konnte er sehr<lb/>
wohl einen Kirchthurm von einem Leuchten¬<lb/>
pfahl unterscheiden.</p><lb/><p>Die ewige Aktsteherei unten in der alten,<lb/>
dummen Akademie war ihm eben nachgerade<lb/>
langweilig geworden, und da er der alten,<lb/>
lieben, guten Frau Wachtel doch unmöglich<lb/>
zutrauen durfte, dass sie ihn noch länger gratis<lb/>
beherbergte, wenn er sich jetzt diese „Quelle<lb/>
köstlicher Dukaten“ so sans façon wieder zu¬<lb/>
stopfte, war er eben eines schönen Tages auf<lb/>
die grossartige Idee verfallen, sich hier in<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[46/0050]
„Ich will die Lieb' Euch lohnen, lebt denn
wohl, Horatio! Auf der Terrasse zwischen elf
und zwölf besuch' ich Euch . . . Nicht wahr?
Ihr — e . . . seid ein — Fischhändler?!“
Scham, wo war dein Erröthen!
Der arme, kleine Ole wusste zuletzt selbst
nicht mehr: war eigentlich er verrückt, oder
Nielchen.
Aber er hätte sich nicht so zu härmen
brauchen. Der grosse Thienwiebel wusste nur
zu gut, was er that. Er war nur „toll aus
Methode“. Er war nur toll bei Nordnordwest;
wenn der Wind südlich war, konnte er sehr
wohl einen Kirchthurm von einem Leuchten¬
pfahl unterscheiden.
Die ewige Aktsteherei unten in der alten,
dummen Akademie war ihm eben nachgerade
langweilig geworden, und da er der alten,
lieben, guten Frau Wachtel doch unmöglich
zutrauen durfte, dass sie ihn noch länger gratis
beherbergte, wenn er sich jetzt diese „Quelle
köstlicher Dukaten“ so sans façon wieder zu¬
stopfte, war er eben eines schönen Tages auf
die grossartige Idee verfallen, sich hier in
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889, S. 46. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/50>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.