Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 4. Breslau, 1852.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"Weine nicht!" rief Hedwig, "es ist Dir schäd-
lich, Deine armen Augen sind immer entzündet."

Weine nicht! entgegnete der Vater; weine nicht!
Wie oft müßt' ich Dir das zurufen! Du weinst so
viel. Meinst Du, ich höre das nicht? Laß' mir auch
die Freude; solche Thränen sind Freudethränen; sie
gelten der besten Tochter, die ich Unwürdiger gar
nicht verdiene; und wenn sie den Augen weh' thun,
so hole der Teufel die Augen; dem Herzen thun sie
wohl. Oder glaubst Du, ich hätte kein Herz?

"Horch, Vater, ein Posthorn! -- Ein Reise-
wagen! Vier Pferde vor. Sie halten bei der Post!"

Es wird der Divisionsgeneral sein; er geht zur
Truppenübung. -- Na, da mußt Du mir wohl die
gute Uniform heraussuchen; da heißt's morgen früh
seine Aufwartung machen. Ja, der Herr General!
War Fähndrich, da ich schon Lieutenant war! Jetzt
ist er General und ich bin ein alter, armer Krüppel.
Aber, weißt Du was, Hedwig? Seine Tochter ist
eine kalte, hochnasige Dame! Jch tausche nicht mit
Jhnen, lieber General. Behalten Sie Jhre Würde
und laßt mir meine Hedwig! Daß Du's nur weißt:
in sein Haus, zu seinen Enkelchen solltest Du kom-
men, als Gouvernante. Er ist ein braver Kamerad,

„Weine nicht!“ rief Hedwig, „es iſt Dir ſchaͤd-
lich, Deine armen Augen ſind immer entzuͤndet.“

Weine nicht! entgegnete der Vater; weine nicht!
Wie oft muͤßt’ ich Dir das zurufen! Du weinſt ſo
viel. Meinſt Du, ich hoͤre das nicht? Laß’ mir auch
die Freude; ſolche Thraͤnen ſind Freudethraͤnen; ſie
gelten der beſten Tochter, die ich Unwuͤrdiger gar
nicht verdiene; und wenn ſie den Augen weh’ thun,
ſo hole der Teufel die Augen; dem Herzen thun ſie
wohl. Oder glaubſt Du, ich haͤtte kein Herz?

„Horch, Vater, ein Poſthorn! — Ein Reiſe-
wagen! Vier Pferde vor. Sie halten bei der Poſt!“

Es wird der Diviſionsgeneral ſein; er geht zur
Truppenuͤbung. — Na, da mußt Du mir wohl die
gute Uniform herausſuchen; da heißt’s morgen fruͤh
ſeine Aufwartung machen. Ja, der Herr General!
War Faͤhndrich, da ich ſchon Lieutenant war! Jetzt
iſt er General und ich bin ein alter, armer Kruͤppel.
Aber, weißt Du was, Hedwig? Seine Tochter iſt
eine kalte, hochnaſige Dame! Jch tauſche nicht mit
Jhnen, lieber General. Behalten Sie Jhre Wuͤrde
und laßt mir meine Hedwig! Daß Du’s nur weißt:
in ſein Haus, zu ſeinen Enkelchen ſollteſt Du kom-
men, als Gouvernante. Er iſt ein braver Kamerad,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0142" n="138"/>
        <p>&#x201E;Weine nicht!&#x201C; rief Hedwig, &#x201E;es i&#x017F;t Dir &#x017F;cha&#x0364;d-<lb/>
lich, Deine armen Augen &#x017F;ind immer entzu&#x0364;ndet.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Weine nicht! entgegnete der Vater; weine nicht!<lb/>
Wie oft mu&#x0364;ßt&#x2019; ich Dir das zurufen! Du wein&#x017F;t &#x017F;o<lb/>
viel. Mein&#x017F;t Du, ich ho&#x0364;re das nicht? Laß&#x2019; mir auch<lb/>
die Freude; &#x017F;olche Thra&#x0364;nen &#x017F;ind Freudethra&#x0364;nen; &#x017F;ie<lb/>
gelten der be&#x017F;ten Tochter, die ich Unwu&#x0364;rdiger gar<lb/>
nicht verdiene; und wenn &#x017F;ie den Augen weh&#x2019; thun,<lb/>
&#x017F;o hole der Teufel die Augen; dem Herzen thun &#x017F;ie<lb/>
wohl. Oder glaub&#x017F;t Du, ich ha&#x0364;tte kein Herz?</p><lb/>
        <p>&#x201E;Horch, Vater, ein Po&#x017F;thorn! &#x2014; Ein Rei&#x017F;e-<lb/>
wagen! Vier Pferde vor. Sie halten bei der Po&#x017F;t!&#x201C;</p><lb/>
        <p>Es wird der Divi&#x017F;ionsgeneral &#x017F;ein; er geht zur<lb/>
Truppenu&#x0364;bung. &#x2014; Na, da mußt Du mir wohl die<lb/>
gute Uniform heraus&#x017F;uchen; da heißt&#x2019;s morgen fru&#x0364;h<lb/>
&#x017F;eine Aufwartung machen. Ja, der Herr General!<lb/>
War Fa&#x0364;hndrich, da ich &#x017F;chon Lieutenant war! Jetzt<lb/>
i&#x017F;t er General und ich bin ein alter, armer Kru&#x0364;ppel.<lb/>
Aber, weißt Du was, Hedwig? Seine Tochter i&#x017F;t<lb/>
eine kalte, hochna&#x017F;ige Dame! Jch tau&#x017F;che nicht mit<lb/>
Jhnen, lieber General. Behalten Sie Jhre Wu&#x0364;rde<lb/>
und laßt mir meine Hedwig! Daß Du&#x2019;s nur weißt:<lb/>
in <hi rendition="#g">&#x017F;ein</hi> Haus, zu &#x017F;einen Enkelchen &#x017F;ollte&#x017F;t Du kom-<lb/>
men, als Gouvernante. Er i&#x017F;t ein braver Kamerad,<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[138/0142] „Weine nicht!“ rief Hedwig, „es iſt Dir ſchaͤd- lich, Deine armen Augen ſind immer entzuͤndet.“ Weine nicht! entgegnete der Vater; weine nicht! Wie oft muͤßt’ ich Dir das zurufen! Du weinſt ſo viel. Meinſt Du, ich hoͤre das nicht? Laß’ mir auch die Freude; ſolche Thraͤnen ſind Freudethraͤnen; ſie gelten der beſten Tochter, die ich Unwuͤrdiger gar nicht verdiene; und wenn ſie den Augen weh’ thun, ſo hole der Teufel die Augen; dem Herzen thun ſie wohl. Oder glaubſt Du, ich haͤtte kein Herz? „Horch, Vater, ein Poſthorn! — Ein Reiſe- wagen! Vier Pferde vor. Sie halten bei der Poſt!“ Es wird der Diviſionsgeneral ſein; er geht zur Truppenuͤbung. — Na, da mußt Du mir wohl die gute Uniform herausſuchen; da heißt’s morgen fruͤh ſeine Aufwartung machen. Ja, der Herr General! War Faͤhndrich, da ich ſchon Lieutenant war! Jetzt iſt er General und ich bin ein alter, armer Kruͤppel. Aber, weißt Du was, Hedwig? Seine Tochter iſt eine kalte, hochnaſige Dame! Jch tauſche nicht mit Jhnen, lieber General. Behalten Sie Jhre Wuͤrde und laßt mir meine Hedwig! Daß Du’s nur weißt: in ſein Haus, zu ſeinen Enkelchen ſollteſt Du kom- men, als Gouvernante. Er iſt ein braver Kamerad,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden04_1852
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden04_1852/142
Zitationshilfe: Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 4. Breslau, 1852, S. 138. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden04_1852/142>, abgerufen am 04.05.2024.