Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 3. Breslau, 1852.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

mögen dem Menschen noch so fern liegen, unmöglich
doch kann es ohne Wirkung bleibe[n a]uf einen ver-
waiseten Jüngling von lebhaftem Geiste, wenn man
ihm zuruft: Du warst ein Bettler ohne Hoffnung,
ich mache Dich zum wohlhabenden Manne! Nehmen
wir an, -- was ich in seine Seele und sein Gemüth
hinein anzunehmen berechtiget bin, -- es würde ihn
für den Augenblick mehr geschmerzt, als beglückt
haben, Theodor zu beerben, zu dem er sich jetzt hinge-
zogen fühlte, so dürfen wir doch daneben annehmen,
daß die Aussicht, in seinem unvergeßlichen Liebenau,
als Freund und Adoptivbruder des Gutsherrn einzu-
ziehen, zu wohnen, wirken zu helfen, ihn beseeligen
mußte. Meine lieben Wälder werd' ich begrüßen,
das Grab meiner Alten, unser Häuschen, ......
dacht' er. O Gott, woran dachte Anton nicht, da
er an die Heimath dachte!? "Mag Theodor genesen!
Mag ich erst nach vielen Jahren die heimathlichen
Fluren ererben, die er mir bestimmt; mag er mich
meinetwegen überleben! Liebenau gehört ja schon
mir, ist schon mein Eigenthum, wenn ich nur vor-
wurfsfrei und ohne Sorgen dort athmen darf."

Lange stritten diese freundlichen Bilder mit seiner

moͤgen dem Menſchen noch ſo fern liegen, unmoͤglich
doch kann es ohne Wirkung bleibe[n a]uf einen ver-
waiſeten Juͤngling von lebhaftem Geiſte, wenn man
ihm zuruft: Du warſt ein Bettler ohne Hoffnung,
ich mache Dich zum wohlhabenden Manne! Nehmen
wir an, — was ich in ſeine Seele und ſein Gemuͤth
hinein anzunehmen berechtiget bin, — es wuͤrde ihn
fuͤr den Augenblick mehr geſchmerzt, als begluͤckt
haben, Theodor zu beerben, zu dem er ſich jetzt hinge-
zogen fuͤhlte, ſo duͤrfen wir doch daneben annehmen,
daß die Ausſicht, in ſeinem unvergeßlichen Liebenau,
als Freund und Adoptivbruder des Gutsherrn einzu-
ziehen, zu wohnen, wirken zu helfen, ihn beſeeligen
mußte. Meine lieben Waͤlder werd’ ich begruͤßen,
das Grab meiner Alten, unſer Haͤuschen, ......
dacht’ er. O Gott, woran dachte Anton nicht, da
er an die Heimath dachte!? „Mag Theodor geneſen!
Mag ich erſt nach vielen Jahren die heimathlichen
Fluren ererben, die er mir beſtimmt; mag er mich
meinetwegen uͤberleben! Liebenau gehoͤrt ja ſchon
mir, iſt ſchon mein Eigenthum, wenn ich nur vor-
wurfsfrei und ohne Sorgen dort athmen darf.“

Lange ſtritten dieſe freundlichen Bilder mit ſeiner

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0054" n="50"/>
mo&#x0364;gen dem Men&#x017F;chen noch &#x017F;o fern liegen, unmo&#x0364;glich<lb/>
doch kann es ohne Wirkung bleibe<supplied>n a</supplied>uf einen ver-<lb/>
wai&#x017F;eten Ju&#x0364;ngling von lebhaftem Gei&#x017F;te, wenn man<lb/>
ihm zuruft: Du war&#x017F;t ein Bettler ohne Hoffnung,<lb/>
ich mache Dich zum wohlhabenden Manne! Nehmen<lb/>
wir an, &#x2014; was ich in &#x017F;eine Seele und &#x017F;ein Gemu&#x0364;th<lb/>
hinein anzunehmen berechtiget bin, &#x2014; es wu&#x0364;rde ihn<lb/>
fu&#x0364;r den Augenblick mehr ge&#x017F;chmerzt, als beglu&#x0364;ckt<lb/>
haben, Theodor zu beerben, zu dem er &#x017F;ich jetzt hinge-<lb/>
zogen fu&#x0364;hlte, &#x017F;o du&#x0364;rfen wir doch daneben annehmen,<lb/>
daß die Aus&#x017F;icht, in &#x017F;einem unvergeßlichen Liebenau,<lb/>
als Freund und Adoptivbruder des Gutsherrn einzu-<lb/>
ziehen, zu wohnen, wirken zu helfen, ihn be&#x017F;eeligen<lb/>
mußte. Meine lieben Wa&#x0364;lder werd&#x2019; ich begru&#x0364;ßen,<lb/>
das Grab meiner Alten, un&#x017F;er Ha&#x0364;uschen, ......<lb/>
dacht&#x2019; er. O Gott, woran dachte Anton nicht, da<lb/>
er an die Heimath dachte!? &#x201E;Mag Theodor gene&#x017F;en!<lb/>
Mag ich er&#x017F;t nach vielen Jahren die heimathlichen<lb/>
Fluren ererben, die er mir be&#x017F;timmt; mag er mich<lb/>
meinetwegen u&#x0364;berleben! Liebenau geho&#x0364;rt ja &#x017F;chon<lb/>
mir, i&#x017F;t &#x017F;chon mein Eigenthum, wenn ich nur vor-<lb/>
wurfsfrei und ohne Sorgen dort athmen darf.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Lange &#x017F;tritten die&#x017F;e freundlichen Bilder mit &#x017F;einer<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[50/0054] moͤgen dem Menſchen noch ſo fern liegen, unmoͤglich doch kann es ohne Wirkung bleiben auf einen ver- waiſeten Juͤngling von lebhaftem Geiſte, wenn man ihm zuruft: Du warſt ein Bettler ohne Hoffnung, ich mache Dich zum wohlhabenden Manne! Nehmen wir an, — was ich in ſeine Seele und ſein Gemuͤth hinein anzunehmen berechtiget bin, — es wuͤrde ihn fuͤr den Augenblick mehr geſchmerzt, als begluͤckt haben, Theodor zu beerben, zu dem er ſich jetzt hinge- zogen fuͤhlte, ſo duͤrfen wir doch daneben annehmen, daß die Ausſicht, in ſeinem unvergeßlichen Liebenau, als Freund und Adoptivbruder des Gutsherrn einzu- ziehen, zu wohnen, wirken zu helfen, ihn beſeeligen mußte. Meine lieben Waͤlder werd’ ich begruͤßen, das Grab meiner Alten, unſer Haͤuschen, ...... dacht’ er. O Gott, woran dachte Anton nicht, da er an die Heimath dachte!? „Mag Theodor geneſen! Mag ich erſt nach vielen Jahren die heimathlichen Fluren ererben, die er mir beſtimmt; mag er mich meinetwegen uͤberleben! Liebenau gehoͤrt ja ſchon mir, iſt ſchon mein Eigenthum, wenn ich nur vor- wurfsfrei und ohne Sorgen dort athmen darf.“ Lange ſtritten dieſe freundlichen Bilder mit ſeiner

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden03_1852
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden03_1852/54
Zitationshilfe: Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 3. Breslau, 1852, S. 50. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden03_1852/54>, abgerufen am 20.05.2024.