Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 2. Breslau, 1852.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

weit er nöthig fand, dergleichen in das was er sagte,
zu verweben), gewannen des aufmerksamen Hörers
volles Vertrauen, so wie Antons ganze Persönlichkeit
Vlämerts Neigung. Ohne Bedenken ging der Letz-
tere auf das Anerbieten ein, zeigte über solch' glück-
liches Zusammentreffen unverstellte Freude; deren
Ursach er denn auch seiner Gattin, einer stummen,
theilnahmlosen Zeugin der Unterhaltung, von der sie
noch keine Silbe verstanden, in ihrer Sprache mit-
theilte. Denn sie war eine Engländerin und erst seit
elf Monaten mit ihm auf Reisen.

Käthchen hatte bis dahin, mild wie ein Sommer-
abend, -- obgleich sie noch immer im wilden Cym-
beline studirte, -- sittsam, freundlich-ernst da gesessen,
Anton nur oberflächlich betrachtet, gleich wieder in
ihr Buch geblickt und sich kaum geregt. Nachdem
Vlämert sich ihr mitgetheilt, glaubte Anton zu bemer-
ken, daß ihre Züge ein Augenblick tödtlicher Angst
überflog, daß ihre Hände zitterten; er hörte, wie sie
ihrem Gemal einige Worte erwiederte. Schon
wähnte er jede Hoffnung abermals aufgeben zu
müssen.

Doch der Gatte schien Käthchens Einwürfe sieg-

weit er noͤthig fand, dergleichen in das was er ſagte,
zu verweben), gewannen des aufmerkſamen Hoͤrers
volles Vertrauen, ſo wie Antons ganze Perſoͤnlichkeit
Vlaͤmerts Neigung. Ohne Bedenken ging der Letz-
tere auf das Anerbieten ein, zeigte uͤber ſolch’ gluͤck-
liches Zuſammentreffen unverſtellte Freude; deren
Urſach er denn auch ſeiner Gattin, einer ſtummen,
theilnahmloſen Zeugin der Unterhaltung, von der ſie
noch keine Silbe verſtanden, in ihrer Sprache mit-
theilte. Denn ſie war eine Englaͤnderin und erſt ſeit
elf Monaten mit ihm auf Reiſen.

Kaͤthchen hatte bis dahin, mild wie ein Sommer-
abend, — obgleich ſie noch immer im wilden Cym-
beline ſtudirte, — ſittſam, freundlich-ernſt da geſeſſen,
Anton nur oberflaͤchlich betrachtet, gleich wieder in
ihr Buch geblickt und ſich kaum geregt. Nachdem
Vlaͤmert ſich ihr mitgetheilt, glaubte Anton zu bemer-
ken, daß ihre Zuͤge ein Augenblick toͤdtlicher Angſt
uͤberflog, daß ihre Haͤnde zitterten; er hoͤrte, wie ſie
ihrem Gemal einige Worte erwiederte. Schon
waͤhnte er jede Hoffnung abermals aufgeben zu
muͤſſen.

Doch der Gatte ſchien Kaͤthchens Einwuͤrfe ſieg-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0220" n="218"/>
weit er no&#x0364;thig fand, dergleichen in das was er &#x017F;agte,<lb/>
zu verweben), gewannen des aufmerk&#x017F;amen Ho&#x0364;rers<lb/>
volles Vertrauen, &#x017F;o wie Antons ganze Per&#x017F;o&#x0364;nlichkeit<lb/>
Vla&#x0364;merts Neigung. Ohne Bedenken ging der Letz-<lb/>
tere auf das Anerbieten ein, zeigte u&#x0364;ber &#x017F;olch&#x2019; glu&#x0364;ck-<lb/>
liches Zu&#x017F;ammentreffen unver&#x017F;tellte Freude; deren<lb/>
Ur&#x017F;ach er denn auch &#x017F;einer Gattin, einer &#x017F;tummen,<lb/>
theilnahmlo&#x017F;en Zeugin der Unterhaltung, von der &#x017F;ie<lb/>
noch keine Silbe ver&#x017F;tanden, in ihrer Sprache mit-<lb/>
theilte. Denn &#x017F;ie war eine Engla&#x0364;nderin und er&#x017F;t &#x017F;eit<lb/>
elf Monaten mit ihm auf Rei&#x017F;en.</p><lb/>
        <p>Ka&#x0364;thchen hatte bis dahin, mild wie ein Sommer-<lb/>
abend, &#x2014; obgleich &#x017F;ie noch immer im wilden Cym-<lb/>
beline &#x017F;tudirte, &#x2014; &#x017F;itt&#x017F;am, freundlich-ern&#x017F;t da ge&#x017F;e&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
Anton nur oberfla&#x0364;chlich betrachtet, gleich wieder in<lb/>
ihr Buch geblickt und &#x017F;ich kaum geregt. Nachdem<lb/>
Vla&#x0364;mert &#x017F;ich ihr mitgetheilt, glaubte Anton zu bemer-<lb/>
ken, daß ihre Zu&#x0364;ge ein Augenblick to&#x0364;dtlicher Ang&#x017F;t<lb/>
u&#x0364;berflog, daß ihre Ha&#x0364;nde zitterten; er ho&#x0364;rte, wie &#x017F;ie<lb/>
ihrem Gemal einige Worte erwiederte. Schon<lb/>
wa&#x0364;hnte er jede Hoffnung abermals aufgeben zu<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
        <p>Doch der Gatte &#x017F;chien Ka&#x0364;thchens Einwu&#x0364;rfe &#x017F;ieg-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[218/0220] weit er noͤthig fand, dergleichen in das was er ſagte, zu verweben), gewannen des aufmerkſamen Hoͤrers volles Vertrauen, ſo wie Antons ganze Perſoͤnlichkeit Vlaͤmerts Neigung. Ohne Bedenken ging der Letz- tere auf das Anerbieten ein, zeigte uͤber ſolch’ gluͤck- liches Zuſammentreffen unverſtellte Freude; deren Urſach er denn auch ſeiner Gattin, einer ſtummen, theilnahmloſen Zeugin der Unterhaltung, von der ſie noch keine Silbe verſtanden, in ihrer Sprache mit- theilte. Denn ſie war eine Englaͤnderin und erſt ſeit elf Monaten mit ihm auf Reiſen. Kaͤthchen hatte bis dahin, mild wie ein Sommer- abend, — obgleich ſie noch immer im wilden Cym- beline ſtudirte, — ſittſam, freundlich-ernſt da geſeſſen, Anton nur oberflaͤchlich betrachtet, gleich wieder in ihr Buch geblickt und ſich kaum geregt. Nachdem Vlaͤmert ſich ihr mitgetheilt, glaubte Anton zu bemer- ken, daß ihre Zuͤge ein Augenblick toͤdtlicher Angſt uͤberflog, daß ihre Haͤnde zitterten; er hoͤrte, wie ſie ihrem Gemal einige Worte erwiederte. Schon waͤhnte er jede Hoffnung abermals aufgeben zu muͤſſen. Doch der Gatte ſchien Kaͤthchens Einwuͤrfe ſieg-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden02_1852
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden02_1852/220
Zitationshilfe: Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 2. Breslau, 1852, S. 218. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden02_1852/220>, abgerufen am 23.11.2024.