men mußte, von albernen Stutzern, die frei umher- laufen durften, während unsere armen Affen einge- sperrt waren. Jhnen, meine theure Mutter, mißfiel das nicht, wenn der Schwarm der Anbeter mich um- lagerte, weil es Jhre Kasse schwerer machen half. Mir blieben sie alle gleichgültig, ich langweilte mich zum Sterben, -- aus kindlichem Gehorsam. Da schickt mir der Himmel, oder ich weiß nicht wer sonst? Diesen! und ich liebe ihn. Kann ich dafür! c'est plus fort que moi!
Was Sie dagegen einzuwenden wissen, hab' ich mir ein Jahr lang selbst gesagt. Am Ende half nichts mehr. Jch wurde mit mir einig, -- und mit ihm! Was kümmern mich die Andern. Und daß in ver- gangener Nacht solches Unheil über uns kam, ist nicht meine, ist noch weniger seine, ist nicht die Schuld unserer Liebe; nein, es ist die Schuld derjenigen, die mich verhindern wollte glücklich zu sein. Mich, die ich so wenig Glück erlebte, seitdem ich athme; mich, der man wohl ein Bischen Glück gönnen dürfte! Hätten Sie mich gezwungen ihn zu meiden, so wär' ich nicht entwichen, ihn zu suchen. Doch das versteht sich: der Schade den ich verursacht, trifft mich allein.
men mußte, von albernen Stutzern, die frei umher- laufen durften, waͤhrend unſere armen Affen einge- ſperrt waren. Jhnen, meine theure Mutter, mißfiel das nicht, wenn der Schwarm der Anbeter mich um- lagerte, weil es Jhre Kaſſe ſchwerer machen half. Mir blieben ſie alle gleichguͤltig, ich langweilte mich zum Sterben, — aus kindlichem Gehorſam. Da ſchickt mir der Himmel, oder ich weiß nicht wer ſonſt? Dieſen! und ich liebe ihn. Kann ich dafuͤr! c’est plus fort que moi!
Was Sie dagegen einzuwenden wiſſen, hab’ ich mir ein Jahr lang ſelbſt geſagt. Am Ende half nichts mehr. Jch wurde mit mir einig, — und mit ihm! Was kuͤmmern mich die Andern. Und daß in ver- gangener Nacht ſolches Unheil uͤber uns kam, iſt nicht meine, iſt noch weniger ſeine, iſt nicht die Schuld unſerer Liebe; nein, es iſt die Schuld derjenigen, die mich verhindern wollte gluͤcklich zu ſein. Mich, die ich ſo wenig Gluͤck erlebte, ſeitdem ich athme; mich, der man wohl ein Bischen Gluͤck goͤnnen duͤrfte! Haͤtten Sie mich gezwungen ihn zu meiden, ſo waͤr’ ich nicht entwichen, ihn zu ſuchen. Doch das verſteht ſich: der Schade den ich verurſacht, trifft mich allein.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0345"n="329"/>
men mußte, von albernen Stutzern, die frei umher-<lb/>
laufen durften, waͤhrend unſere armen Affen einge-<lb/>ſperrt waren. Jhnen, meine theure Mutter, mißfiel<lb/>
das nicht, wenn der Schwarm der Anbeter mich um-<lb/>
lagerte, weil es Jhre Kaſſe ſchwerer machen half.<lb/>
Mir blieben ſie alle gleichguͤltig, ich langweilte mich<lb/>
zum Sterben, — aus kindlichem Gehorſam. Da<lb/>ſchickt mir der Himmel, oder ich weiß nicht wer<lb/>ſonſt? <hirendition="#g">Dieſen!</hi> und ich liebe ihn. Kann ich dafuͤr!<lb/><hirendition="#aq">c’est plus fort que moi!</hi></p><lb/><p>Was Sie dagegen einzuwenden wiſſen, hab’ ich<lb/>
mir ein Jahr lang ſelbſt geſagt. Am Ende half nichts<lb/>
mehr. Jch wurde mit mir einig, — und mit ihm!<lb/>
Was kuͤmmern mich die Andern. Und daß in ver-<lb/>
gangener Nacht ſolches Unheil uͤber uns kam, iſt<lb/>
nicht meine, iſt noch weniger ſeine, iſt nicht die Schuld<lb/>
unſerer Liebe; nein, es iſt die Schuld derjenigen, die<lb/>
mich verhindern wollte gluͤcklich zu ſein. Mich, die<lb/>
ich ſo wenig Gluͤck erlebte, ſeitdem ich athme; mich,<lb/>
der man wohl ein Bischen Gluͤck goͤnnen duͤrfte!<lb/>
Haͤtten Sie mich gezwungen ihn zu meiden, ſo waͤr’<lb/>
ich nicht entwichen, ihn zu ſuchen. Doch das verſteht<lb/>ſich: der Schade den ich verurſacht, trifft mich allein.<lb/></p></div></body></text></TEI>
[329/0345]
men mußte, von albernen Stutzern, die frei umher-
laufen durften, waͤhrend unſere armen Affen einge-
ſperrt waren. Jhnen, meine theure Mutter, mißfiel
das nicht, wenn der Schwarm der Anbeter mich um-
lagerte, weil es Jhre Kaſſe ſchwerer machen half.
Mir blieben ſie alle gleichguͤltig, ich langweilte mich
zum Sterben, — aus kindlichem Gehorſam. Da
ſchickt mir der Himmel, oder ich weiß nicht wer
ſonſt? Dieſen! und ich liebe ihn. Kann ich dafuͤr!
c’est plus fort que moi!
Was Sie dagegen einzuwenden wiſſen, hab’ ich
mir ein Jahr lang ſelbſt geſagt. Am Ende half nichts
mehr. Jch wurde mit mir einig, — und mit ihm!
Was kuͤmmern mich die Andern. Und daß in ver-
gangener Nacht ſolches Unheil uͤber uns kam, iſt
nicht meine, iſt noch weniger ſeine, iſt nicht die Schuld
unſerer Liebe; nein, es iſt die Schuld derjenigen, die
mich verhindern wollte gluͤcklich zu ſein. Mich, die
ich ſo wenig Gluͤck erlebte, ſeitdem ich athme; mich,
der man wohl ein Bischen Gluͤck goͤnnen duͤrfte!
Haͤtten Sie mich gezwungen ihn zu meiden, ſo waͤr’
ich nicht entwichen, ihn zu ſuchen. Doch das verſteht
ſich: der Schade den ich verurſacht, trifft mich allein.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 1. Breslau, 1852, S. 329. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden01_1852/345>, abgerufen am 25.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.