Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 1. Breslau, 1852.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Tochter? Aus welchem Gesichtspunkte sah sie das
Verhältniß mit einem ihrer Diener? Darüber täuschte
er sich nicht: sie war nicht mehr so freundlich, nicht
mehr so mütterlich-derb gegen ihn; ihre Artigkeit
beschränkte sich auf kalte Hinweisungen für's Ge-
schäft, ohne eine Silbe zutraulichen Geschwätzes.
Keine Frage, sie misbilligte das Verhältniß.

Aus diesen Bedenklichkeiten entstand eine für
beide Theile bezeichnende Unterhaltung zwischen ihm
und Laura, auf der Reise von K. nach Kurland.
Man mußte dazumal noch den langen, beschwerlichen
und oft gefährlichen Weg am Strande machen. Die
plumpen Frachtwagen versanken schier im Flugsande;
die Vorspannpferde arbeiteten fürchterlich. Anton
war längst zu Fuße gegangen, dem Schneckenzuge
leicht einen Vorsprung abgewinnend. Eh' er sich's
versah hatte Laura ihn eingeholt. Die ersten Worte
galten der Gegenwart, vielmehr der allernächsten
Zukunft. Ein Zusammentreffen im Nachtquartier
wurde begehrt und gewährt. Dann wendete Anton
sich seinen Besorgnissen zu und theilte ihr mit, was
er im Angesicht der Mutter zu lesen glaube. Sie
sagte:

"Es ist ihr unlieb, daß ich Dich liebe. Jch habe

Tochter? Aus welchem Geſichtspunkte ſah ſie das
Verhaͤltniß mit einem ihrer Diener? Daruͤber taͤuſchte
er ſich nicht: ſie war nicht mehr ſo freundlich, nicht
mehr ſo muͤtterlich-derb gegen ihn; ihre Artigkeit
beſchraͤnkte ſich auf kalte Hinweiſungen fuͤr’s Ge-
ſchaͤft, ohne eine Silbe zutraulichen Geſchwaͤtzes.
Keine Frage, ſie misbilligte das Verhaͤltniß.

Aus dieſen Bedenklichkeiten entſtand eine fuͤr
beide Theile bezeichnende Unterhaltung zwiſchen ihm
und Laura, auf der Reiſe von K. nach Kurland.
Man mußte dazumal noch den langen, beſchwerlichen
und oft gefaͤhrlichen Weg am Strande machen. Die
plumpen Frachtwagen verſanken ſchier im Flugſande;
die Vorſpannpferde arbeiteten fuͤrchterlich. Anton
war laͤngſt zu Fuße gegangen, dem Schneckenzuge
leicht einen Vorſprung abgewinnend. Eh’ er ſich’s
verſah hatte Laura ihn eingeholt. Die erſten Worte
galten der Gegenwart, vielmehr der allernaͤchſten
Zukunft. Ein Zuſammentreffen im Nachtquartier
wurde begehrt und gewaͤhrt. Dann wendete Anton
ſich ſeinen Beſorgniſſen zu und theilte ihr mit, was
er im Angeſicht der Mutter zu leſen glaube. Sie
ſagte:

„Es iſt ihr unlieb, daß ich Dich liebe. Jch habe

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0329" n="313"/>
Tochter? Aus welchem Ge&#x017F;ichtspunkte &#x017F;ah &#x017F;ie das<lb/>
Verha&#x0364;ltniß mit einem ihrer Diener? Daru&#x0364;ber ta&#x0364;u&#x017F;chte<lb/>
er &#x017F;ich nicht: &#x017F;ie war nicht mehr &#x017F;o freundlich, nicht<lb/>
mehr &#x017F;o mu&#x0364;tterlich-derb gegen ihn; ihre Artigkeit<lb/>
be&#x017F;chra&#x0364;nkte &#x017F;ich auf kalte Hinwei&#x017F;ungen fu&#x0364;r&#x2019;s Ge-<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;ft, ohne eine Silbe zutraulichen Ge&#x017F;chwa&#x0364;tzes.<lb/>
Keine Frage, &#x017F;ie misbilligte das Verha&#x0364;ltniß.</p><lb/>
        <p>Aus die&#x017F;en Bedenklichkeiten ent&#x017F;tand eine fu&#x0364;r<lb/>
beide Theile bezeichnende Unterhaltung zwi&#x017F;chen ihm<lb/>
und Laura, auf der Rei&#x017F;e von K. nach Kurland.<lb/>
Man mußte dazumal noch den langen, be&#x017F;chwerlichen<lb/>
und oft gefa&#x0364;hrlichen Weg am Strande machen. Die<lb/>
plumpen Frachtwagen ver&#x017F;anken &#x017F;chier im Flug&#x017F;ande;<lb/>
die Vor&#x017F;pannpferde arbeiteten fu&#x0364;rchterlich. Anton<lb/>
war la&#x0364;ng&#x017F;t zu Fuße gegangen, dem Schneckenzuge<lb/>
leicht einen Vor&#x017F;prung abgewinnend. Eh&#x2019; er &#x017F;ich&#x2019;s<lb/>
ver&#x017F;ah hatte Laura ihn eingeholt. Die er&#x017F;ten Worte<lb/>
galten der Gegenwart, vielmehr der allerna&#x0364;ch&#x017F;ten<lb/>
Zukunft. Ein Zu&#x017F;ammentreffen im Nachtquartier<lb/>
wurde begehrt und gewa&#x0364;hrt. Dann wendete Anton<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;einen Be&#x017F;orgni&#x017F;&#x017F;en zu und theilte ihr mit, was<lb/>
er im Ange&#x017F;icht der Mutter zu le&#x017F;en glaube. Sie<lb/>
&#x017F;agte:</p><lb/>
        <p>&#x201E;Es i&#x017F;t ihr unlieb, daß ich Dich liebe. Jch habe<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[313/0329] Tochter? Aus welchem Geſichtspunkte ſah ſie das Verhaͤltniß mit einem ihrer Diener? Daruͤber taͤuſchte er ſich nicht: ſie war nicht mehr ſo freundlich, nicht mehr ſo muͤtterlich-derb gegen ihn; ihre Artigkeit beſchraͤnkte ſich auf kalte Hinweiſungen fuͤr’s Ge- ſchaͤft, ohne eine Silbe zutraulichen Geſchwaͤtzes. Keine Frage, ſie misbilligte das Verhaͤltniß. Aus dieſen Bedenklichkeiten entſtand eine fuͤr beide Theile bezeichnende Unterhaltung zwiſchen ihm und Laura, auf der Reiſe von K. nach Kurland. Man mußte dazumal noch den langen, beſchwerlichen und oft gefaͤhrlichen Weg am Strande machen. Die plumpen Frachtwagen verſanken ſchier im Flugſande; die Vorſpannpferde arbeiteten fuͤrchterlich. Anton war laͤngſt zu Fuße gegangen, dem Schneckenzuge leicht einen Vorſprung abgewinnend. Eh’ er ſich’s verſah hatte Laura ihn eingeholt. Die erſten Worte galten der Gegenwart, vielmehr der allernaͤchſten Zukunft. Ein Zuſammentreffen im Nachtquartier wurde begehrt und gewaͤhrt. Dann wendete Anton ſich ſeinen Beſorgniſſen zu und theilte ihr mit, was er im Angeſicht der Mutter zu leſen glaube. Sie ſagte: „Es iſt ihr unlieb, daß ich Dich liebe. Jch habe

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden01_1852
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden01_1852/329
Zitationshilfe:	Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 1. Breslau, 1852, S. 313. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden01_1852/329>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.