Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 1. Breslau, 1852.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

er, wie vom Blitze geschlagen. Regelloser konnten
keines Landstreichers Papiere erfunden werden, denn
er besaß auch nicht ein schmales Streifchen, welches
nur dem Abschnitzel eines Ausweises ähnlich gesehen
hätte.

Nach seinem Namen befragt und seinem Stande,
verhehlte er nicht, daß er Körbe geflochten habe und
sich Anton nenne. Uebrigens sei er ein Waisenkind.

Anton? Anton? wiederholte Madame Simonelli,
mit jenem Nachdruck, der bezeichnet, daß man Licht
erblickt. "Das ist auf Deutsch so viel wie Antoine?
Pierre, sieh' doch nach im großen Portefeuille, wo
die Affichen liegen. Es müssen sich dort eure Pässe
vorfinden. Antoine ist ohne Paß davon gelaufen; er
weiß, daß man auf dem Wege zur Galeere dergleichen
nicht braucht."

Antoine's Paß wurde gebracht. Die Personal-
Beschreibung traf nicht sehr genau zu, aber Figur,
Alter, Farbe der Haare kamen doch so leidlich überein.

Anton stand lange unschlüssig.

Madame Amelot warf ihm, über's französische
Lesebuch, einen Blick zu, der fragen zu sollen schien:
"Wie wird's denn? Jch dächte doch? und so weiter!"

Der Blick wirkte.

er, wie vom Blitze geſchlagen. Regelloſer konnten
keines Landſtreichers Papiere erfunden werden, denn
er beſaß auch nicht ein ſchmales Streifchen, welches
nur dem Abſchnitzel eines Ausweiſes aͤhnlich geſehen
haͤtte.

Nach ſeinem Namen befragt und ſeinem Stande,
verhehlte er nicht, daß er Koͤrbe geflochten habe und
ſich Anton nenne. Uebrigens ſei er ein Waiſenkind.

Anton? Anton? wiederholte Madame Simonelli,
mit jenem Nachdruck, der bezeichnet, daß man Licht
erblickt. „Das iſt auf Deutſch ſo viel wie Antoine?
Pierre, ſieh’ doch nach im großen Portefeuille, wo
die Affichen liegen. Es muͤſſen ſich dort eure Paͤſſe
vorfinden. Antoine iſt ohne Paß davon gelaufen; er
weiß, daß man auf dem Wege zur Galeere dergleichen
nicht braucht.“

Antoine’s Paß wurde gebracht. Die Perſonal-
Beſchreibung traf nicht ſehr genau zu, aber Figur,
Alter, Farbe der Haare kamen doch ſo leidlich uͤberein.

Anton ſtand lange unſchluͤſſig.

Madame Amelot warf ihm, uͤber’s franzoͤſiſche
Leſebuch, einen Blick zu, der fragen zu ſollen ſchien:
„Wie wird’s denn? Jch daͤchte doch? und ſo weiter!“

Der Blick wirkte.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0270" n="254"/>
er, wie vom Blitze ge&#x017F;chlagen. Regello&#x017F;er konnten<lb/>
keines Land&#x017F;treichers Papiere erfunden werden, denn<lb/>
er be&#x017F;aß auch nicht ein &#x017F;chmales Streifchen, welches<lb/>
nur dem Ab&#x017F;chnitzel eines Auswei&#x017F;es a&#x0364;hnlich ge&#x017F;ehen<lb/>
ha&#x0364;tte.</p><lb/>
        <p>Nach &#x017F;einem Namen befragt und &#x017F;einem Stande,<lb/>
verhehlte er nicht, daß er Ko&#x0364;rbe geflochten habe und<lb/>
&#x017F;ich Anton nenne. Uebrigens &#x017F;ei er ein Wai&#x017F;enkind.</p><lb/>
        <p>Anton? Anton? wiederholte Madame Simonelli,<lb/>
mit jenem Nachdruck, der bezeichnet, daß man Licht<lb/>
erblickt. &#x201E;Das i&#x017F;t auf Deut&#x017F;ch &#x017F;o viel wie Antoine?<lb/>
Pierre, &#x017F;ieh&#x2019; doch nach im großen Portefeuille, wo<lb/>
die Affichen liegen. Es mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich dort eure Pa&#x0364;&#x017F;&#x017F;e<lb/>
vorfinden. Antoine i&#x017F;t ohne Paß davon gelaufen; er<lb/>
weiß, daß man auf dem Wege zur Galeere dergleichen<lb/>
nicht braucht.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Antoine&#x2019;s Paß wurde gebracht. Die Per&#x017F;onal-<lb/>
Be&#x017F;chreibung traf nicht &#x017F;ehr genau zu, aber Figur,<lb/>
Alter, Farbe der Haare kamen doch &#x017F;o leidlich u&#x0364;berein.</p><lb/>
        <p>Anton &#x017F;tand lange un&#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig.</p><lb/>
        <p>Madame Amelot warf ihm, u&#x0364;ber&#x2019;s franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che<lb/>
Le&#x017F;ebuch, einen Blick zu, der fragen zu &#x017F;ollen &#x017F;chien:<lb/>
&#x201E;Wie wird&#x2019;s denn? Jch da&#x0364;chte doch? und &#x017F;o weiter!&#x201C;</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#g">Der Blick wirkte.</hi> </p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[254/0270] er, wie vom Blitze geſchlagen. Regelloſer konnten keines Landſtreichers Papiere erfunden werden, denn er beſaß auch nicht ein ſchmales Streifchen, welches nur dem Abſchnitzel eines Ausweiſes aͤhnlich geſehen haͤtte. Nach ſeinem Namen befragt und ſeinem Stande, verhehlte er nicht, daß er Koͤrbe geflochten habe und ſich Anton nenne. Uebrigens ſei er ein Waiſenkind. Anton? Anton? wiederholte Madame Simonelli, mit jenem Nachdruck, der bezeichnet, daß man Licht erblickt. „Das iſt auf Deutſch ſo viel wie Antoine? Pierre, ſieh’ doch nach im großen Portefeuille, wo die Affichen liegen. Es muͤſſen ſich dort eure Paͤſſe vorfinden. Antoine iſt ohne Paß davon gelaufen; er weiß, daß man auf dem Wege zur Galeere dergleichen nicht braucht.“ Antoine’s Paß wurde gebracht. Die Perſonal- Beſchreibung traf nicht ſehr genau zu, aber Figur, Alter, Farbe der Haare kamen doch ſo leidlich uͤberein. Anton ſtand lange unſchluͤſſig. Madame Amelot warf ihm, uͤber’s franzoͤſiſche Leſebuch, einen Blick zu, der fragen zu ſollen ſchien: „Wie wird’s denn? Jch daͤchte doch? und ſo weiter!“ Der Blick wirkte.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden01_1852
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden01_1852/270
Zitationshilfe: Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 1. Breslau, 1852, S. 254. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden01_1852/270>, abgerufen am 17.05.2024.