Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 1. Breslau, 1852.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Anton ließ mit sich geschehen, was man von ihm
verlangte. Er hatte keinen Willen mehr. Ohne
zu wissen, wie er dahin kam, stand er mitten unter
den wilden Bestien, die er mit dumpfem Erstaunen
anglotzte, ohne etwas Anderes dabei zu denken, als
daß sie ihm eigentlich den besten Dienst leisten könn-
ten, wenn sie so gütig sein wollten, ihn aufzuspeisen
mit Haut und Haar, wie der Tiger draußen auf
dem Bilde mit dem jungen Neger that.

Er blieb nicht lange allein bei den Thieren. Der
Schwarzbart, unzweifelhaft im Auftrage seiner Ge-
bieterin, gesellte sich zu ihm. Dieser Mann, von
Geburt Jtaliener, hatte sich im Dienste der Madame
Simonelli, die sammt ihrer Tochter für gewöhnlich
französisch redete, und in steter Berührung mit
Deutschen, deren Länder sie fleißig durchkreuzten,
eine nur ihm zugehörige Ausdrucksweise gebildet, in
welche er nach Gutdünken aus jenen drei Sprachen
aufgenommen, was ihm von jeglicher am Besten
gefiel; woraus denn eines jener unbeschreiblichen
Gemische entstand, wie es die von Menschenhand
geführte Feder in Schriftzügen wiederzugeben nun
und nimmer im Stande sein wird. Ohne Beihülfe
pantomimischer Ausschmückungen, in denen jeder

Anton ließ mit ſich geſchehen, was man von ihm
verlangte. Er hatte keinen Willen mehr. Ohne
zu wiſſen, wie er dahin kam, ſtand er mitten unter
den wilden Beſtien, die er mit dumpfem Erſtaunen
anglotzte, ohne etwas Anderes dabei zu denken, als
daß ſie ihm eigentlich den beſten Dienſt leiſten koͤnn-
ten, wenn ſie ſo guͤtig ſein wollten, ihn aufzuſpeiſen
mit Haut und Haar, wie der Tiger draußen auf
dem Bilde mit dem jungen Neger that.

Er blieb nicht lange allein bei den Thieren. Der
Schwarzbart, unzweifelhaft im Auftrage ſeiner Ge-
bieterin, geſellte ſich zu ihm. Dieſer Mann, von
Geburt Jtaliener, hatte ſich im Dienſte der Madame
Simonelli, die ſammt ihrer Tochter fuͤr gewoͤhnlich
franzoͤſiſch redete, und in ſteter Beruͤhrung mit
Deutſchen, deren Laͤnder ſie fleißig durchkreuzten,
eine nur ihm zugehoͤrige Ausdrucksweiſe gebildet, in
welche er nach Gutduͤnken aus jenen drei Sprachen
aufgenommen, was ihm von jeglicher am Beſten
gefiel; woraus denn eines jener unbeſchreiblichen
Gemiſche entſtand, wie es die von Menſchenhand
gefuͤhrte Feder in Schriftzuͤgen wiederzugeben nun
und nimmer im Stande ſein wird. Ohne Beihuͤlfe
pantomimiſcher Ausſchmuͤckungen, in denen jeder

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0263" n="247"/>
        <p>Anton ließ mit &#x017F;ich ge&#x017F;chehen, was man von ihm<lb/>
verlangte. Er hatte keinen Willen mehr. Ohne<lb/>
zu wi&#x017F;&#x017F;en, wie er dahin kam, &#x017F;tand er mitten unter<lb/>
den wilden Be&#x017F;tien, die er mit dumpfem Er&#x017F;taunen<lb/>
anglotzte, ohne etwas Anderes dabei zu denken, als<lb/>
daß &#x017F;ie ihm eigentlich den be&#x017F;ten Dien&#x017F;t lei&#x017F;ten ko&#x0364;nn-<lb/>
ten, wenn &#x017F;ie &#x017F;o gu&#x0364;tig &#x017F;ein wollten, ihn aufzu&#x017F;pei&#x017F;en<lb/>
mit Haut und Haar, wie der Tiger draußen auf<lb/>
dem Bilde mit dem jungen Neger that.</p><lb/>
        <p>Er blieb nicht lange allein bei den Thieren. Der<lb/>
Schwarzbart, unzweifelhaft im Auftrage &#x017F;einer Ge-<lb/>
bieterin, ge&#x017F;ellte &#x017F;ich zu ihm. Die&#x017F;er Mann, von<lb/>
Geburt Jtaliener, hatte &#x017F;ich im Dien&#x017F;te der Madame<lb/>
Simonelli, die &#x017F;ammt ihrer Tochter fu&#x0364;r gewo&#x0364;hnlich<lb/>
franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch redete, und in &#x017F;teter Beru&#x0364;hrung mit<lb/>
Deut&#x017F;chen, deren La&#x0364;nder &#x017F;ie fleißig durchkreuzten,<lb/>
eine nur ihm zugeho&#x0364;rige Ausdruckswei&#x017F;e gebildet, in<lb/>
welche er nach Gutdu&#x0364;nken aus jenen drei Sprachen<lb/>
aufgenommen, was ihm von jeglicher am Be&#x017F;ten<lb/>
gefiel; woraus denn eines jener unbe&#x017F;chreiblichen<lb/>
Gemi&#x017F;che ent&#x017F;tand, wie es die von Men&#x017F;chenhand<lb/>
gefu&#x0364;hrte Feder in Schriftzu&#x0364;gen wiederzugeben nun<lb/>
und nimmer im Stande &#x017F;ein wird. Ohne Beihu&#x0364;lfe<lb/>
pantomimi&#x017F;cher Aus&#x017F;chmu&#x0364;ckungen, in denen jeder<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[247/0263] Anton ließ mit ſich geſchehen, was man von ihm verlangte. Er hatte keinen Willen mehr. Ohne zu wiſſen, wie er dahin kam, ſtand er mitten unter den wilden Beſtien, die er mit dumpfem Erſtaunen anglotzte, ohne etwas Anderes dabei zu denken, als daß ſie ihm eigentlich den beſten Dienſt leiſten koͤnn- ten, wenn ſie ſo guͤtig ſein wollten, ihn aufzuſpeiſen mit Haut und Haar, wie der Tiger draußen auf dem Bilde mit dem jungen Neger that. Er blieb nicht lange allein bei den Thieren. Der Schwarzbart, unzweifelhaft im Auftrage ſeiner Ge- bieterin, geſellte ſich zu ihm. Dieſer Mann, von Geburt Jtaliener, hatte ſich im Dienſte der Madame Simonelli, die ſammt ihrer Tochter fuͤr gewoͤhnlich franzoͤſiſch redete, und in ſteter Beruͤhrung mit Deutſchen, deren Laͤnder ſie fleißig durchkreuzten, eine nur ihm zugehoͤrige Ausdrucksweiſe gebildet, in welche er nach Gutduͤnken aus jenen drei Sprachen aufgenommen, was ihm von jeglicher am Beſten gefiel; woraus denn eines jener unbeſchreiblichen Gemiſche entſtand, wie es die von Menſchenhand gefuͤhrte Feder in Schriftzuͤgen wiederzugeben nun und nimmer im Stande ſein wird. Ohne Beihuͤlfe pantomimiſcher Ausſchmuͤckungen, in denen jeder

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden01_1852
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden01_1852/263
Zitationshilfe:	Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 1. Breslau, 1852, S. 247. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden01_1852/263>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.