Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 1. Breslau, 1852.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

gefahrvollen Wege zu ebnen bestimmt gewesen, -- ...
verschwunden!

Höchst wahrscheinlich blieb das Ledersäckchen
welches seine Schätze barg in jenem Wirthshause
liegen, wo ihn, als er eben für sich und Koko den
Kaffee bezahlte, der dicke Fleischer durch das gefällige
Anerbieten ihn mitzunehmen, überraschte.

Anton's Schreck war so sichtbar; der Ausdruck
seines Unglücks so wahr und natürlich, daß es
den Damen nicht entgehen konnte. Keine von beiden
dachte auch nur im Entferntesten an eine lügenhafte
Erfindung.

Auf dringendes Befragen stammelte er blos:
mein Geld -- mein Reisegeld; nun ist's aus mit mir!

Es entstand eine lange Pause, die zuerst durch
Madame Simonelli unterbrochen wurde, welche ihm
in den artigsten Formen anbot, er solle nur sein Ge-
päck ablegen, hineintreten und die Thiere betrachten;
das werde ihn zerstreuen. Unterdessen wolle sie und
Laura berathen. Denn, fügte sie mit wahrhaft
graziöser Wendung hinzu, wahrscheinlich hab' er seine
Börse verloren, als er den Baum erklettert, um Koko
vor den Krähen zu retten, und deshalb sei es ihre
Sache, ihn zu entschädigen.

gefahrvollen Wege zu ebnen beſtimmt geweſen, — ...
verſchwunden!

Hoͤchſt wahrſcheinlich blieb das Lederſaͤckchen
welches ſeine Schaͤtze barg in jenem Wirthshauſe
liegen, wo ihn, als er eben fuͤr ſich und Koko den
Kaffee bezahlte, der dicke Fleiſcher durch das gefaͤllige
Anerbieten ihn mitzunehmen, uͤberraſchte.

Anton’s Schreck war ſo ſichtbar; der Ausdruck
ſeines Ungluͤcks ſo wahr und natuͤrlich, daß es
den Damen nicht entgehen konnte. Keine von beiden
dachte auch nur im Entfernteſten an eine luͤgenhafte
Erfindung.

Auf dringendes Befragen ſtammelte er blos:
mein Geld — mein Reiſegeld; nun iſt’s aus mit mir!

Es entſtand eine lange Pauſe, die zuerſt durch
Madame Simonelli unterbrochen wurde, welche ihm
in den artigſten Formen anbot, er ſolle nur ſein Ge-
paͤck ablegen, hineintreten und die Thiere betrachten;
das werde ihn zerſtreuen. Unterdeſſen wolle ſie und
Laura berathen. Denn, fuͤgte ſie mit wahrhaft
grazioͤſer Wendung hinzu, wahrſcheinlich hab’ er ſeine
Boͤrſe verloren, als er den Baum erklettert, um Koko
vor den Kraͤhen zu retten, und deshalb ſei es ihre
Sache, ihn zu entſchaͤdigen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0262" n="246"/>
gefahrvollen Wege zu ebnen be&#x017F;timmt gewe&#x017F;en, &#x2014; ...<lb/>
ver&#x017F;chwunden!</p><lb/>
        <p>Ho&#x0364;ch&#x017F;t wahr&#x017F;cheinlich blieb das Leder&#x017F;a&#x0364;ckchen<lb/>
welches &#x017F;eine Scha&#x0364;tze barg in jenem Wirthshau&#x017F;e<lb/>
liegen, wo ihn, als er eben fu&#x0364;r &#x017F;ich und Koko den<lb/>
Kaffee bezahlte, der dicke Flei&#x017F;cher durch das gefa&#x0364;llige<lb/>
Anerbieten ihn mitzunehmen, u&#x0364;berra&#x017F;chte.</p><lb/>
        <p>Anton&#x2019;s Schreck war &#x017F;o &#x017F;ichtbar; der Ausdruck<lb/>
&#x017F;eines Unglu&#x0364;cks &#x017F;o wahr und natu&#x0364;rlich, daß es<lb/>
den Damen nicht entgehen konnte. Keine von beiden<lb/>
dachte auch nur im Entfernte&#x017F;ten an eine lu&#x0364;genhafte<lb/>
Erfindung.</p><lb/>
        <p>Auf dringendes Befragen &#x017F;tammelte er blos:<lb/>
mein Geld &#x2014; mein Rei&#x017F;egeld; nun i&#x017F;t&#x2019;s aus mit mir!</p><lb/>
        <p>Es ent&#x017F;tand eine lange Pau&#x017F;e, die zuer&#x017F;t durch<lb/>
Madame Simonelli unterbrochen wurde, welche ihm<lb/>
in den artig&#x017F;ten Formen anbot, er &#x017F;olle nur &#x017F;ein Ge-<lb/>
pa&#x0364;ck ablegen, hineintreten und die Thiere betrachten;<lb/>
das werde ihn zer&#x017F;treuen. Unterde&#x017F;&#x017F;en wolle &#x017F;ie und<lb/>
Laura berathen. Denn, fu&#x0364;gte &#x017F;ie mit wahrhaft<lb/>
grazio&#x0364;&#x017F;er Wendung hinzu, wahr&#x017F;cheinlich hab&#x2019; er &#x017F;eine<lb/>
Bo&#x0364;r&#x017F;e verloren, als er den Baum erklettert, um Koko<lb/>
vor den Kra&#x0364;hen zu retten, und deshalb &#x017F;ei es ihre<lb/>
Sache, ihn zu ent&#x017F;cha&#x0364;digen.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[246/0262] gefahrvollen Wege zu ebnen beſtimmt geweſen, — ... verſchwunden! Hoͤchſt wahrſcheinlich blieb das Lederſaͤckchen welches ſeine Schaͤtze barg in jenem Wirthshauſe liegen, wo ihn, als er eben fuͤr ſich und Koko den Kaffee bezahlte, der dicke Fleiſcher durch das gefaͤllige Anerbieten ihn mitzunehmen, uͤberraſchte. Anton’s Schreck war ſo ſichtbar; der Ausdruck ſeines Ungluͤcks ſo wahr und natuͤrlich, daß es den Damen nicht entgehen konnte. Keine von beiden dachte auch nur im Entfernteſten an eine luͤgenhafte Erfindung. Auf dringendes Befragen ſtammelte er blos: mein Geld — mein Reiſegeld; nun iſt’s aus mit mir! Es entſtand eine lange Pauſe, die zuerſt durch Madame Simonelli unterbrochen wurde, welche ihm in den artigſten Formen anbot, er ſolle nur ſein Ge- paͤck ablegen, hineintreten und die Thiere betrachten; das werde ihn zerſtreuen. Unterdeſſen wolle ſie und Laura berathen. Denn, fuͤgte ſie mit wahrhaft grazioͤſer Wendung hinzu, wahrſcheinlich hab’ er ſeine Boͤrſe verloren, als er den Baum erklettert, um Koko vor den Kraͤhen zu retten, und deshalb ſei es ihre Sache, ihn zu entſchaͤdigen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden01_1852
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden01_1852/262
Zitationshilfe: Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 1. Breslau, 1852, S. 246. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden01_1852/262>, abgerufen am 17.05.2024.