Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 1. Breslau, 1852.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

so anmuthvollen Dame zu dienen, würd' ich es mit
allen Krähen, Dohlen und Raben aufnehmen, zehn
Meilen weit um Liebenau. Es ist mir schon genug,
den ehrlichen Koko wieder bei ihr zu wissen, denn
ich, auf meinen Reisen, würde doch nur schlecht für
ihn haben sorgen können."

Sie machen große Reise, mein Herr? fragte
Madame Simonelli; und wohin, s'il vous plait?

"Ach -- weit! Ja, sehr weit!"

Als Anton diese ein wenig in's Allgemeine
schweifende Erklärung gab, soll sein Gesicht eben
nicht den Ausdruck besonderen Scharfsinnes zur
Schau getragen haben. Er pflegt in vertraulichen
Stunden zu bekennen, daß er sich niemals in seinem
ganzen Leben so dumm vorgekommen sei. Um nur
etwas zu beginnen, was ihm über diese peinliche
Lage forthelfen möge, fing er abermals an, nach
seiner Börse zu suchen, wobei er die Versicherung
ertheilte, er wünsche ein Billet für den ersten Platz
zu lösen. Er suchte, er suchte -- umsonst, die Börse
war verloren!

Sein Silbergeld; die Goldpfennige aus den ver-
einten Sparbüchsen; die Zauber-Münzen, deren
Werth ihm der neuen Welt Pforten zu öffnen, seine

ſo anmuthvollen Dame zu dienen, wuͤrd’ ich es mit
allen Kraͤhen, Dohlen und Raben aufnehmen, zehn
Meilen weit um Liebenau. Es iſt mir ſchon genug,
den ehrlichen Koko wieder bei ihr zu wiſſen, denn
ich, auf meinen Reiſen, wuͤrde doch nur ſchlecht fuͤr
ihn haben ſorgen koͤnnen.“

Sie machen große Reiſe, mein Herr? fragte
Madame Simonelli; und wohin, s’il vous plait?

„Ach — weit! Ja, ſehr weit!“

Als Anton dieſe ein wenig in’s Allgemeine
ſchweifende Erklaͤrung gab, ſoll ſein Geſicht eben
nicht den Ausdruck beſonderen Scharfſinnes zur
Schau getragen haben. Er pflegt in vertraulichen
Stunden zu bekennen, daß er ſich niemals in ſeinem
ganzen Leben ſo dumm vorgekommen ſei. Um nur
etwas zu beginnen, was ihm uͤber dieſe peinliche
Lage forthelfen moͤge, fing er abermals an, nach
ſeiner Boͤrſe zu ſuchen, wobei er die Verſicherung
ertheilte, er wuͤnſche ein Billet fuͤr den erſten Platz
zu loͤſen. Er ſuchte, er ſuchte — umſonſt, die Boͤrſe
war verloren!

Sein Silbergeld; die Goldpfennige aus den ver-
einten Sparbuͤchſen; die Zauber-Muͤnzen, deren
Werth ihm der neuen Welt Pforten zu oͤffnen, ſeine

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0261" n="245"/>
&#x017F;o anmuthvollen Dame zu dienen, wu&#x0364;rd&#x2019; ich es mit<lb/>
allen Kra&#x0364;hen, Dohlen und Raben aufnehmen, zehn<lb/>
Meilen weit um Liebenau. Es i&#x017F;t mir &#x017F;chon genug,<lb/>
den ehrlichen Koko wieder bei <hi rendition="#g">ihr</hi> zu wi&#x017F;&#x017F;en, denn<lb/>
ich, auf meinen Rei&#x017F;en, wu&#x0364;rde doch nur &#x017F;chlecht fu&#x0364;r<lb/>
ihn haben &#x017F;orgen ko&#x0364;nnen.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Sie machen große Rei&#x017F;e, mein Herr? fragte<lb/>
Madame Simonelli; und wohin, <hi rendition="#aq">s&#x2019;il vous plait?</hi></p><lb/>
        <p>&#x201E;Ach &#x2014; weit! Ja, &#x017F;ehr weit!&#x201C;</p><lb/>
        <p>Als Anton die&#x017F;e ein wenig in&#x2019;s Allgemeine<lb/>
&#x017F;chweifende Erkla&#x0364;rung gab, &#x017F;oll &#x017F;ein Ge&#x017F;icht eben<lb/>
nicht den Ausdruck be&#x017F;onderen Scharf&#x017F;innes zur<lb/>
Schau getragen haben. Er pflegt in vertraulichen<lb/>
Stunden zu bekennen, daß er &#x017F;ich niemals in &#x017F;einem<lb/>
ganzen Leben &#x017F;o dumm vorgekommen &#x017F;ei. Um nur<lb/>
etwas zu beginnen, was ihm u&#x0364;ber die&#x017F;e peinliche<lb/>
Lage forthelfen mo&#x0364;ge, fing er abermals an, nach<lb/>
&#x017F;einer Bo&#x0364;r&#x017F;e zu &#x017F;uchen, wobei er die Ver&#x017F;icherung<lb/>
ertheilte, er wu&#x0364;n&#x017F;che ein Billet fu&#x0364;r den er&#x017F;ten Platz<lb/>
zu lo&#x0364;&#x017F;en. Er &#x017F;uchte, er &#x017F;uchte &#x2014; um&#x017F;on&#x017F;t, die Bo&#x0364;r&#x017F;e<lb/>
war verloren!</p><lb/>
        <p>Sein Silbergeld; die Goldpfennige aus den ver-<lb/>
einten Sparbu&#x0364;ch&#x017F;en; die Zauber-Mu&#x0364;nzen, deren<lb/>
Werth ihm der neuen Welt Pforten zu o&#x0364;ffnen, &#x017F;eine<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[245/0261] ſo anmuthvollen Dame zu dienen, wuͤrd’ ich es mit allen Kraͤhen, Dohlen und Raben aufnehmen, zehn Meilen weit um Liebenau. Es iſt mir ſchon genug, den ehrlichen Koko wieder bei ihr zu wiſſen, denn ich, auf meinen Reiſen, wuͤrde doch nur ſchlecht fuͤr ihn haben ſorgen koͤnnen.“ Sie machen große Reiſe, mein Herr? fragte Madame Simonelli; und wohin, s’il vous plait? „Ach — weit! Ja, ſehr weit!“ Als Anton dieſe ein wenig in’s Allgemeine ſchweifende Erklaͤrung gab, ſoll ſein Geſicht eben nicht den Ausdruck beſonderen Scharfſinnes zur Schau getragen haben. Er pflegt in vertraulichen Stunden zu bekennen, daß er ſich niemals in ſeinem ganzen Leben ſo dumm vorgekommen ſei. Um nur etwas zu beginnen, was ihm uͤber dieſe peinliche Lage forthelfen moͤge, fing er abermals an, nach ſeiner Boͤrſe zu ſuchen, wobei er die Verſicherung ertheilte, er wuͤnſche ein Billet fuͤr den erſten Platz zu loͤſen. Er ſuchte, er ſuchte — umſonſt, die Boͤrſe war verloren! Sein Silbergeld; die Goldpfennige aus den ver- einten Sparbuͤchſen; die Zauber-Muͤnzen, deren Werth ihm der neuen Welt Pforten zu oͤffnen, ſeine

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden01_1852
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden01_1852/261
Zitationshilfe: Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 1. Breslau, 1852, S. 245. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden01_1852/261>, abgerufen am 17.05.2024.