Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Grabschrifften.
LXXX.
Eines Zwerges.
Der Eltern kleiner Leib beschämte Floh und Lauß/
Ein alte Haselnuß war ihm ein weites Hauß.
Ein Würmlein hat den Sohn im Kämpffen auff-
gefressen/
Als er St. Görgen selbst zu trotzen sich vermessen.
LXXXI.
Eines Ziegeiners.
Jn strenger Wanderschafft bracht ich mein Leben
hin/
Zwey Reime lehren dich/ wer ich gewesen bin.
Aegypten/ Ungern/ Schweitz/ Beeltzebub und
Schwaben/
Hat mich genennt/ erzeugt/ genehrt/ erwürgt/ be-
(graben.
LXXXII.
Eines Henckers.
Die Marter und der Tod erworben mir das Brod/
Mein Handwerck war der Mord/ mein Leben war
der Tod.
Und welcher was ich war nicht gäntzlich kan verste-
hen/ (gehen.
Der mag nach mehr Bericht an Rad und Galgen
LXXXIII.
Herrn N. N.
Nicht setze dich alhier/ und lege dich auch nicht/
Jch haste stets die Ruh/ die dir itzund gebricht.
Weil mein bekanter Ruhm zu mindern sich begunte/
Als ich gleich wie zuvor nicht ferner stehen kunte.
Einer
b v
Grabſchrifften.
LXXX.
Eines Zwerges.
Der Eltern kleiner Leib beſchaͤmte Floh und Lauß/
Ein alte Haſelnuß war ihm ein weites Hauß.
Ein Wuͤrmlein hat den Sohn im Kaͤmpffen auff-
gefreſſen/
Als er St. Goͤrgen ſelbſt zu trotzen ſich vermeſſen.
LXXXI.
Eines Ziegeiners.
Jn ſtrenger Wanderſchafft bracht ich mein Leben
hin/
Zwey Reime lehren dich/ wer ich geweſen bin.
Aegypten/ Ungern/ Schweitz/ Beeltzebub und
Schwaben/
Hat mich genennt/ erzeugt/ genehrt/ erwuͤrgt/ be-
(graben.
LXXXII.
Eines Henckers.
Die Marter und der Tod erworben mir das Brod/
Mein Handwerck war der Mord/ mein Leben war
der Tod.
Und welcher was ich war nicht gaͤntzlich kan verſte-
hen/ (gehen.
Der mag nach mehr Bericht an Rad und Galgen
LXXXIII.
Herrn N. N.
Nicht ſetze dich alhier/ und lege dich auch nicht/
Jch haſte ſtets die Ruh/ die dir itzund gebricht.
Weil mein bekanter Ruhm zu mindern ſich begunte/
Als ich gleich wie zuvor nicht ferner ſtehen kunte.
Einer
b v
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0609"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Grab&#x017F;chrifften.</hi> </fw><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">LXXX.</hi><lb/>
Eines Zwerges.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Der Eltern kleiner Leib be&#x017F;cha&#x0364;mte Floh und Lauß/</l><lb/>
            <l>Ein alte Ha&#x017F;elnuß war ihm ein weites Hauß.</l><lb/>
            <l>Ein Wu&#x0364;rmlein hat den Sohn im Ka&#x0364;mpffen auff-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">gefre&#x017F;&#x017F;en/</hi> </l><lb/>
            <l>Als er <hi rendition="#aq">St.</hi> Go&#x0364;rgen &#x017F;elb&#x017F;t zu trotzen &#x017F;ich verme&#x017F;&#x017F;en.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">LXXXI.</hi><lb/>
Eines Ziegeiners.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Jn &#x017F;trenger Wander&#x017F;chafft bracht ich mein Leben</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">hin/</hi> </l><lb/>
            <l>Zwey Reime lehren dich/ wer ich gewe&#x017F;en bin.</l><lb/>
            <l>Aegypten/ Ungern/ Schweitz/ Beeltzebub und</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">Schwaben/</hi> </l><lb/>
            <l>Hat mich genennt/ erzeugt/ genehrt/ erwu&#x0364;rgt/ be-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">(graben.</hi> </l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">LXXXII.</hi><lb/>
Eines Henckers.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Die Marter und der Tod erworben mir das Brod/</l><lb/>
            <l>Mein Handwerck war der Mord/ mein Leben war</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">der Tod.</hi> </l><lb/>
            <l>Und welcher was ich war nicht ga&#x0364;ntzlich kan ver&#x017F;te-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">hen/ (gehen.</hi> </l><lb/>
            <l>Der mag nach mehr Bericht an Rad und Galgen</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">LXXXIII.</hi><lb/>
Herrn <hi rendition="#aq">N. N.</hi></hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Nicht &#x017F;etze dich alhier/ und lege dich auch nicht/</l><lb/>
            <l>Jch ha&#x017F;te &#x017F;tets die Ruh/ die dir itzund gebricht.</l><lb/>
            <l>Weil mein bekanter Ruhm zu mindern &#x017F;ich begunte/</l><lb/>
            <l>Als ich gleich wie zuvor nicht ferner &#x017F;tehen kunte.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">b v</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Einer</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0609] Grabſchrifften. LXXX. Eines Zwerges. Der Eltern kleiner Leib beſchaͤmte Floh und Lauß/ Ein alte Haſelnuß war ihm ein weites Hauß. Ein Wuͤrmlein hat den Sohn im Kaͤmpffen auff- gefreſſen/ Als er St. Goͤrgen ſelbſt zu trotzen ſich vermeſſen. LXXXI. Eines Ziegeiners. Jn ſtrenger Wanderſchafft bracht ich mein Leben hin/ Zwey Reime lehren dich/ wer ich geweſen bin. Aegypten/ Ungern/ Schweitz/ Beeltzebub und Schwaben/ Hat mich genennt/ erzeugt/ genehrt/ erwuͤrgt/ be- (graben. LXXXII. Eines Henckers. Die Marter und der Tod erworben mir das Brod/ Mein Handwerck war der Mord/ mein Leben war der Tod. Und welcher was ich war nicht gaͤntzlich kan verſte- hen/ (gehen. Der mag nach mehr Bericht an Rad und Galgen LXXXIII. Herrn N. N. Nicht ſetze dich alhier/ und lege dich auch nicht/ Jch haſte ſtets die Ruh/ die dir itzund gebricht. Weil mein bekanter Ruhm zu mindern ſich begunte/ Als ich gleich wie zuvor nicht ferner ſtehen kunte. Einer b v

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/609
Zitationshilfe: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/609>, abgerufen am 28.04.2024.