Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Grabschrifften.

LXXX.
Eines Zwerges.

Der Eltern kleiner Leib beschämte Floh und Lauß/
Ein alte Haselnuß war ihm ein weites Hauß.
Ein Würmlein hat den Sohn im Kämpffen auff-
gefressen/
Als er St. Görgen selbst zu trotzen sich vermessen.

LXXXI.
Eines Ziegeiners.

Jn strenger Wanderschafft bracht ich mein Leben
hin/
Zwey Reime lehren dich/ wer ich gewesen bin.
Aegypten/ Ungern/ Schweitz/ Beeltzebub und
Schwaben/
Hat mich genennt/ erzeugt/ genehrt/ erwürgt/ be-
(graben.

LXXXII.
Eines Henckers.

Die Marter und der Tod erworben mir das Brod/
Mein Handwerck war der Mord/ mein Leben war
der Tod.
Und welcher was ich war nicht gäntzlich kan verste-
hen/ (gehen.
Der mag nach mehr Bericht an Rad und Galgen

LXXXIII.
Herrn N. N.

Nicht setze dich alhier/ und lege dich auch nicht/
Jch haste stets die Ruh/ die dir itzund gebricht.
Weil mein bekanter Ruhm zu mindern sich begunte/
Als ich gleich wie zuvor nicht ferner stehen kunte.

Einer

b v

Grabſchrifften.

LXXX.
Eines Zwerges.

Der Eltern kleiner Leib beſchaͤmte Floh und Lauß/
Ein alte Haſelnuß war ihm ein weites Hauß.
Ein Wuͤrmlein hat den Sohn im Kaͤmpffen auff-
gefreſſen/
Als er St. Goͤrgen ſelbſt zu trotzen ſich vermeſſen.

LXXXI.
Eines Ziegeiners.

Jn ſtrenger Wanderſchafft bracht ich mein Leben
hin/
Zwey Reime lehren dich/ wer ich geweſen bin.
Aegypten/ Ungern/ Schweitz/ Beeltzebub und
Schwaben/
Hat mich genennt/ erzeugt/ genehrt/ erwuͤrgt/ be-
(graben.

LXXXII.
Eines Henckers.

Die Marter und der Tod erworben mir das Brod/
Mein Handwerck war der Mord/ mein Leben war
der Tod.
Und welcher was ich war nicht gaͤntzlich kan verſte-
hen/ (gehen.
Der mag nach mehr Bericht an Rad und Galgen

LXXXIII.
Herrn N. N.

Nicht ſetze dich alhier/ und lege dich auch nicht/
Jch haſte ſtets die Ruh/ die dir itzund gebricht.
Weil mein bekanter Ruhm zu mindern ſich begunte/
Als ich gleich wie zuvor nicht ferner ſtehen kunte.

Einer

b v

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0609"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Grab&#x017F;chrifften.</hi> </fw><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">LXXX.</hi><lb/>
Eines Zwerges.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Der Eltern kleiner Leib be&#x017F;cha&#x0364;mte Floh und Lauß/</l><lb/>
            <l>Ein alte Ha&#x017F;elnuß war ihm ein weites Hauß.</l><lb/>
            <l>Ein Wu&#x0364;rmlein hat den Sohn im Ka&#x0364;mpffen auff-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">gefre&#x017F;&#x017F;en/</hi> </l><lb/>
            <l>Als er <hi rendition="#aq">St.</hi> Go&#x0364;rgen &#x017F;elb&#x017F;t zu trotzen &#x017F;ich verme&#x017F;&#x017F;en.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">LXXXI.</hi><lb/>
Eines Ziegeiners.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Jn &#x017F;trenger Wander&#x017F;chafft bracht ich mein Leben</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">hin/</hi> </l><lb/>
            <l>Zwey Reime lehren dich/ wer ich gewe&#x017F;en bin.</l><lb/>
            <l>Aegypten/ Ungern/ Schweitz/ Beeltzebub und</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">Schwaben/</hi> </l><lb/>
            <l>Hat mich genennt/ erzeugt/ genehrt/ erwu&#x0364;rgt/ be-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">(graben.</hi> </l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">LXXXII.</hi><lb/>
Eines Henckers.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Die Marter und der Tod erworben mir das Brod/</l><lb/>
            <l>Mein Handwerck war der Mord/ mein Leben war</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">der Tod.</hi> </l><lb/>
            <l>Und welcher was ich war nicht ga&#x0364;ntzlich kan ver&#x017F;te-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">hen/ (gehen.</hi> </l><lb/>
            <l>Der mag nach mehr Bericht an Rad und Galgen</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">LXXXIII.</hi><lb/>
Herrn <hi rendition="#aq">N. N.</hi></hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Nicht &#x017F;etze dich alhier/ und lege dich auch nicht/</l><lb/>
            <l>Jch ha&#x017F;te &#x017F;tets die Ruh/ die dir itzund gebricht.</l><lb/>
            <l>Weil mein bekanter Ruhm zu mindern &#x017F;ich begunte/</l><lb/>
            <l>Als ich gleich wie zuvor nicht ferner &#x017F;tehen kunte.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">b v</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Einer</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0609] Grabſchrifften. LXXX. Eines Zwerges. Der Eltern kleiner Leib beſchaͤmte Floh und Lauß/ Ein alte Haſelnuß war ihm ein weites Hauß. Ein Wuͤrmlein hat den Sohn im Kaͤmpffen auff- gefreſſen/ Als er St. Goͤrgen ſelbſt zu trotzen ſich vermeſſen. LXXXI. Eines Ziegeiners. Jn ſtrenger Wanderſchafft bracht ich mein Leben hin/ Zwey Reime lehren dich/ wer ich geweſen bin. Aegypten/ Ungern/ Schweitz/ Beeltzebub und Schwaben/ Hat mich genennt/ erzeugt/ genehrt/ erwuͤrgt/ be- (graben. LXXXII. Eines Henckers. Die Marter und der Tod erworben mir das Brod/ Mein Handwerck war der Mord/ mein Leben war der Tod. Und welcher was ich war nicht gaͤntzlich kan verſte- hen/ (gehen. Der mag nach mehr Bericht an Rad und Galgen LXXXIII. Herrn N. N. Nicht ſetze dich alhier/ und lege dich auch nicht/ Jch haſte ſtets die Ruh/ die dir itzund gebricht. Weil mein bekanter Ruhm zu mindern ſich begunte/ Als ich gleich wie zuvor nicht ferner ſtehen kunte. Einer b v

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/609
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/609>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.