Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Poetische

LXXVI.
Eines der in der Frantzosen
gestorben.

Diß was uns neben Gold hat Jndien geschickt/
Hat diese fromme Haut aus dieser Welt gerückt.
Mein Leser sol es dir nicht auch also ergehen/
So laß den Siegelring der geilen Venus stehen.

LXXVII.
Eines Kammachers.

Nicht spotte/ daß mein Hauß stets voller Hörner
stund/
Und das verachte Wort ernehrte meinen Mund.
Jch sage dir ein Wort/ und bist du noch so edel/
Jch trag es in der Hand/ du aber auf dem Schedel.

LXXVIII.
Eines Bettlers.

Mein Bette/ Tisch/ und Stul war dieses weite
Rund/
Zwo Sachen plagten mich/ der Magen und der
Mund.
Jch wünschte nichts so sehr/ als bald seyn zu begraben/
Gleich wie ein ander Mann ein eigen Grab zu haben.

LXXIX.
Eines Todtengräbers.

Der Bader wäscht sich selbst/ der Schneider kan sich
kleiden/ (den.
Der Koch darff ohne Koch nicht seine Mahlzeit mei-
Jch der ich vor begrab die Klugen/ und die Narren/
Kan nun wie sichs gebührt mich selber nicht verschar-
ren.

Eines

Poetiſche

LXXVI.
Eines der in der Frantzoſen
geſtorben.

Diß was uns neben Gold hat Jndien geſchickt/
Hat dieſe fromme Haut aus dieſer Welt geruͤckt.
Mein Leſer ſol es dir nicht auch alſo ergehen/
So laß den Siegelring der geilen Venus ſtehen.

LXXVII.
Eines Kammachers.

Nicht ſpotte/ daß mein Hauß ſtets voller Hoͤrner
ſtund/
Und das verachte Wort ernehrte meinen Mund.
Jch ſage dir ein Wort/ und biſt du noch ſo edel/
Jch trag es in der Hand/ du aber auf dem Schedel.

LXXVIII.
Eines Bettlers.

Mein Bette/ Tiſch/ und Stul war dieſes weite
Rund/
Zwo Sachen plagten mich/ der Magen und der
Mund.
Jch wuͤnſchte nichts ſo ſehr/ als bald ſeyn zu begrabẽ/
Gleich wie ein ander Mann ein eigen Grab zu haben.

LXXIX.
Eines Todtengräbers.

Der Bader waͤſcht ſich ſelbſt/ der Schneider kan ſich
kleiden/ (den.
Der Koch darff ohne Koch nicht ſeine Mahlzeit mei-
Jch der ich vor begrab die Klugen/ und die Narren/
Kan nun wie ſichs gebuͤhrt mich ſelber nicht verſchar-
ren.

Eines

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0608"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Poeti&#x017F;che</hi> </fw><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">LXXVI</hi>.</hi><lb/>
Eines der in der Frantzo&#x017F;en<lb/>
ge&#x017F;torben.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Diß was uns neben Gold hat Jndien ge&#x017F;chickt/</l><lb/>
            <l>Hat die&#x017F;e fromme Haut aus die&#x017F;er Welt geru&#x0364;ckt.</l><lb/>
            <l>Mein Le&#x017F;er &#x017F;ol es dir nicht auch al&#x017F;o ergehen/</l><lb/>
            <l>So laß den Siegelring der geilen <hi rendition="#aq">Venus</hi> &#x017F;tehen.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">LXXVII</hi>.</hi><lb/>
Eines Kammachers.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Nicht &#x017F;potte/ daß mein Hauß &#x017F;tets voller Ho&#x0364;rner</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">&#x017F;tund/</hi> </l><lb/>
            <l>Und das verachte Wort ernehrte meinen Mund.</l><lb/>
            <l>Jch &#x017F;age dir ein Wort/ und bi&#x017F;t du noch &#x017F;o edel/</l><lb/>
            <l>Jch trag es in der Hand/ du aber auf dem Schedel.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">LXXVIII.</hi><lb/>
Eines Bettlers.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Mein Bette/ Ti&#x017F;ch/ und Stul war die&#x017F;es weite</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">Rund/</hi> </l><lb/>
            <l>Zwo Sachen plagten mich/ der Magen und der</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">Mund.</hi> </l><lb/>
            <l>Jch wu&#x0364;n&#x017F;chte nichts &#x017F;o &#x017F;ehr/ als bald &#x017F;eyn zu begrabe&#x0303;/</l><lb/>
            <l>Gleich wie ein ander Mann ein eigen Grab zu haben.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">LXXIX.</hi><lb/>
Eines Todtengräbers.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Der Bader wa&#x0364;&#x017F;cht &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t/ der Schneider kan &#x017F;ich</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">kleiden/ (den.</hi> </l><lb/>
            <l>Der Koch darff ohne Koch nicht &#x017F;eine Mahlzeit mei-</l><lb/>
            <l>Jch der ich vor begrab die Klugen/ und die Narren/</l><lb/>
            <l>Kan nun wie &#x017F;ichs gebu&#x0364;hrt mich &#x017F;elber nicht ver&#x017F;char-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">ren.</hi> </l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Eines</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0608] Poetiſche LXXVI. Eines der in der Frantzoſen geſtorben. Diß was uns neben Gold hat Jndien geſchickt/ Hat dieſe fromme Haut aus dieſer Welt geruͤckt. Mein Leſer ſol es dir nicht auch alſo ergehen/ So laß den Siegelring der geilen Venus ſtehen. LXXVII. Eines Kammachers. Nicht ſpotte/ daß mein Hauß ſtets voller Hoͤrner ſtund/ Und das verachte Wort ernehrte meinen Mund. Jch ſage dir ein Wort/ und biſt du noch ſo edel/ Jch trag es in der Hand/ du aber auf dem Schedel. LXXVIII. Eines Bettlers. Mein Bette/ Tiſch/ und Stul war dieſes weite Rund/ Zwo Sachen plagten mich/ der Magen und der Mund. Jch wuͤnſchte nichts ſo ſehr/ als bald ſeyn zu begrabẽ/ Gleich wie ein ander Mann ein eigen Grab zu haben. LXXIX. Eines Todtengräbers. Der Bader waͤſcht ſich ſelbſt/ der Schneider kan ſich kleiden/ (den. Der Koch darff ohne Koch nicht ſeine Mahlzeit mei- Jch der ich vor begrab die Klugen/ und die Narren/ Kan nun wie ſichs gebuͤhrt mich ſelber nicht verſchar- ren. Eines

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/608
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/608>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.