Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Poetische

LXXXIV.
Einer Hebammen.

Durch meine kluge Faust lebt eine junge Welt/
Viel was mich itzt betrit/ das hab ich aufgestellt.
Rühmt rühmt euch Heldinnen/ doch sagt was sich ge-
bühret/
Jhr habt viel abgeführt/ und ich viel aufgeführt.

LXXXV.
Einer keuschen Jungfrauen.

Nicht rede hier zu frey/ entblösse dich auch nicht/
Hier ruhet Cynthia der Keuschheit helles Licht/
Den Leib so keine Brunst vermochte zu versehren/
Den solst du Reisemann auch bey den Todten ehren.

LXXXVI.
Einer Mutter/ so in Kindes-
Nöthen gestorben.

Dem ich das Leben gab/ der hat es mir genommen/
Jch bin durch die Geburth an diese Stelle kommen/
Doch wil ich diese Schmach nicht ungeklagt vertra-
gen/
Jch wil es alsobald der grossen Mutter sagen.

LXXXVII.
Einer unkeuschen Ehefrauen.

Sieh erstlich deinen Leib und denn die Grabschrifft
an/
Jn dem nicht iederman alhier bestehen kan.
Hier liegt ein geiles Weib so schmertzlich hat gebe-
ten/
Es sol kein Joseph nicht zu ihrem Grabe treten.

Einer

Poetiſche

LXXXIV.
Einer Hebammen.

Durch meine kluge Fauſt lebt eine junge Welt/
Viel was mich itzt betrit/ das hab ich aufgeſtellt.
Ruͤhmt rühmt euch Heldinnen/ doch ſagt was ſich ge-
buͤhret/
Jhr habt viel abgeführt/ und ich viel aufgefuͤhrt.

LXXXV.
Einer keuſchen Jungfrauen.

Nicht rede hier zu frey/ entbloͤſſe dich auch nicht/
Hier ruhet Cynthia der Keuſchheit helles Licht/
Den Leib ſo keine Brunſt vermochte zu verſehren/
Den ſolſt du Reiſemann auch bey den Todten ehren.

LXXXVI.
Einer Mutter/ ſo in Kindes-
Noͤthen geſtorben.

Dem ich das Leben gab/ der hat es mir genommen/
Jch bin durch die Geburth an dieſe Stelle kommen/
Doch wil ich dieſe Schmach nicht ungeklagt vertra-
gen/
Jch wil es alſobald der groſſen Mutter ſagen.

LXXXVII.
Einer unkeuſchen Ehefrauen.

Sieh erſtlich deinen Leib und denn die Grabſchrifft
an/
Jn dem nicht iederman alhier beſtehen kan.
Hier liegt ein geiles Weib ſo ſchmertzlich hat gebe-
ten/
Es ſol kein Joſeph nicht zu ihrem Grabe treten.

Einer

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0610"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Poeti&#x017F;che</hi> </fw><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">LXXXIV.</hi><lb/>
Einer Hebammen.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Durch meine kluge Fau&#x017F;t lebt eine junge Welt/</l><lb/>
            <l>Viel was mich itzt betrit/ das hab ich aufge&#x017F;tellt.</l><lb/>
            <l>Ru&#x0364;hmt rühmt euch Heldinnen/ doch &#x017F;agt was &#x017F;ich ge-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">bu&#x0364;hret/</hi> </l><lb/>
            <l>Jhr habt viel abgeführt/ und ich viel aufgefu&#x0364;hrt.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">LXXXV.</hi><lb/>
Einer keu&#x017F;chen Jungfrauen.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Nicht rede hier zu frey/ entblo&#x0364;&#x017F;&#x017F;e dich auch nicht/</l><lb/>
            <l>Hier ruhet <hi rendition="#aq">Cynthia</hi> der Keu&#x017F;chheit helles Licht/</l><lb/>
            <l>Den Leib &#x017F;o keine Brun&#x017F;t vermochte zu ver&#x017F;ehren/</l><lb/>
            <l>Den &#x017F;ol&#x017F;t du Rei&#x017F;emann auch bey den Todten ehren.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">LXXXVI.</hi><lb/>
Einer Mutter/ &#x017F;o in Kindes-<lb/>
No&#x0364;then ge&#x017F;torben.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Dem ich das Leben gab/ der hat es mir genommen/</l><lb/>
            <l>Jch bin durch die Geburth an die&#x017F;e Stelle kommen/</l><lb/>
            <l>Doch wil ich die&#x017F;e Schmach nicht ungeklagt vertra-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">gen/</hi> </l><lb/>
            <l>Jch wil es al&#x017F;obald der gro&#x017F;&#x017F;en Mutter &#x017F;agen.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">LXXXVII.</hi><lb/>
Einer unkeu&#x017F;chen Ehefrauen.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Sieh er&#x017F;tlich deinen Leib und denn die Grab&#x017F;chrifft</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">an/</hi> </l><lb/>
            <l>Jn dem nicht iederman alhier be&#x017F;tehen kan.</l><lb/>
            <l>Hier liegt ein geiles Weib &#x017F;o &#x017F;chmertzlich hat gebe-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">ten/</hi> </l><lb/>
            <l>Es &#x017F;ol kein Jo&#x017F;eph nicht zu ihrem Grabe treten.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Einer</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0610] Poetiſche LXXXIV. Einer Hebammen. Durch meine kluge Fauſt lebt eine junge Welt/ Viel was mich itzt betrit/ das hab ich aufgeſtellt. Ruͤhmt rühmt euch Heldinnen/ doch ſagt was ſich ge- buͤhret/ Jhr habt viel abgeführt/ und ich viel aufgefuͤhrt. LXXXV. Einer keuſchen Jungfrauen. Nicht rede hier zu frey/ entbloͤſſe dich auch nicht/ Hier ruhet Cynthia der Keuſchheit helles Licht/ Den Leib ſo keine Brunſt vermochte zu verſehren/ Den ſolſt du Reiſemann auch bey den Todten ehren. LXXXVI. Einer Mutter/ ſo in Kindes- Noͤthen geſtorben. Dem ich das Leben gab/ der hat es mir genommen/ Jch bin durch die Geburth an dieſe Stelle kommen/ Doch wil ich dieſe Schmach nicht ungeklagt vertra- gen/ Jch wil es alſobald der groſſen Mutter ſagen. LXXXVII. Einer unkeuſchen Ehefrauen. Sieh erſtlich deinen Leib und denn die Grabſchrifft an/ Jn dem nicht iederman alhier beſtehen kan. Hier liegt ein geiles Weib ſo ſchmertzlich hat gebe- ten/ Es ſol kein Joſeph nicht zu ihrem Grabe treten. Einer

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/610
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/610>, abgerufen am 28.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.