Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Poetische

LII.
Eines unwissenden Artztes.

Des Todes Lietenant hat sich hieher gesellt/
Nach dem sein Recipe viel hundert hingefällt.
Mich wundert daß der Tod nicht seiner hat ver-
schonet/
Und ihm den treuen Dienst/ so er gethan/ belohnet.

LIII.
Eines Soldaten.

Jch brannte/ hieb und stach/ ich wachte/ brach/ und
raubte/
Jch jagte/ schoß/ und warf/ ich dräute/ zörnt/ und
schnaubte/
Die Arbeit/ so ich that/ war nicht umbsonst verbracht/
Sie hat mir Weg und Steg zur Höllen weit ge-
macht.

LIV.
Eines Pauren.

Das Erdreich gab mir Brod/ das Brod erhielt mein
Leben/
Vor Brod hab ich das Fleisch der Erden hingegeben.
Jch gebe wol zu viel. Das Fleisch kam aus der Erden/
Und muß auch/ was es war/ in kurtzem wieder werden.

LV.
Eines Alchimisten.

Jch war ein Alchimist/ ich dachte Tag und Stunden/
Auf eine neue Kunst des Todes frey zu seyn/
Diß was ich stets gesucht/ das hab ich nicht gefunden/
Und was ich nicht gesucht/ das stellt sich selbsten ein.

Eines

Poetiſche

LII.
Eines unwiſſenden Artztes.

Des Todes Lietenant hat ſich hieher geſellt/
Nach dem ſein Recipe viel hundert hingefaͤllt.
Mich wundert daß der Tod nicht ſeiner hat ver-
ſchonet/
Und ihm den treuen Dienſt/ ſo er gethan/ belohnet.

LIII.
Eines Soldaten.

Jch brannte/ hieb und ſtach/ ich wachte/ brach/ und
raubte/
Jch jagte/ ſchoß/ und warf/ ich draͤute/ zoͤrnt/ und
ſchnaubte/
Die Arbeit/ ſo ich that/ war nicht umbſonſt verbracht/
Sie hat mir Weg und Steg zur Hoͤllen weit ge-
macht.

LIV.
Eines Pauren.

Das Erdreich gab mir Brod/ das Brod erhielt mein
Leben/
Vor Brod hab ich das Fleiſch der Erden hingegebẽ.
Jch gebe wol zu viel. Das Fleiſch kam aus der Erden/
Und muß auch/ was es war/ in kurtzem wieder werdẽ.

LV.
Eines Alchimiſten.

Jch war ein Alchimiſt/ ich dachte Tag und Stunden/
Auf eine neue Kunſt des Todes frey zu ſeyn/
Diß was ich ſtets geſucht/ das hab ich nicht gefundẽ/
Und was ich nicht geſucht/ das ſtellt ſich ſelbſten ein.

Eines

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0602"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Poeti&#x017F;che</hi> </fw><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">LII.</hi><lb/>
Eines unwi&#x017F;&#x017F;enden Artztes.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Des Todes Lietenant hat &#x017F;ich hieher ge&#x017F;ellt/</l><lb/>
            <l>Nach dem &#x017F;ein <hi rendition="#aq">Recipe</hi> viel hundert hingefa&#x0364;llt.</l><lb/>
            <l>Mich wundert daß der Tod nicht &#x017F;einer hat ver-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">&#x017F;chonet/</hi> </l><lb/>
            <l>Und ihm den treuen Dien&#x017F;t/ &#x017F;o er gethan/ belohnet.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">LIII</hi>.</hi><lb/>
Eines Soldaten.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Jch brannte/ hieb und &#x017F;tach/ ich wachte/ brach/ und</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">raubte/</hi> </l><lb/>
            <l>Jch jagte/ &#x017F;choß/ und warf/ ich dra&#x0364;ute/ zo&#x0364;rnt/ und</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">&#x017F;chnaubte/</hi> </l><lb/>
            <l>Die Arbeit/ &#x017F;o ich that/ war nicht umb&#x017F;on&#x017F;t verbracht/</l><lb/>
            <l>Sie hat mir Weg und Steg zur Ho&#x0364;llen weit ge-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">macht.</hi> </l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">LIV</hi>.</hi><lb/>
Eines Pauren.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Das Erdreich gab mir Brod/ das Brod erhielt mein</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">Leben/</hi> </l><lb/>
            <l>Vor Brod hab ich das Flei&#x017F;ch der Erden hingegebe&#x0303;.</l><lb/>
            <l>Jch gebe wol zu viel. Das Flei&#x017F;ch kam aus der Erden/</l><lb/>
            <l>Und muß auch/ was es war/ in kurtzem wieder werde&#x0303;.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">LV</hi>.</hi><lb/>
Eines Alchimi&#x017F;ten.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Jch war ein Alchimi&#x017F;t/ ich dachte Tag und Stunden/</l><lb/>
            <l>Auf eine neue Kun&#x017F;t des Todes frey zu &#x017F;eyn/</l><lb/>
            <l>Diß was ich &#x017F;tets ge&#x017F;ucht/ das hab ich nicht gefunde&#x0303;/</l><lb/>
            <l>Und was ich nicht ge&#x017F;ucht/ das &#x017F;tellt &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;ten ein.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Eines</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0602] Poetiſche LII. Eines unwiſſenden Artztes. Des Todes Lietenant hat ſich hieher geſellt/ Nach dem ſein Recipe viel hundert hingefaͤllt. Mich wundert daß der Tod nicht ſeiner hat ver- ſchonet/ Und ihm den treuen Dienſt/ ſo er gethan/ belohnet. LIII. Eines Soldaten. Jch brannte/ hieb und ſtach/ ich wachte/ brach/ und raubte/ Jch jagte/ ſchoß/ und warf/ ich draͤute/ zoͤrnt/ und ſchnaubte/ Die Arbeit/ ſo ich that/ war nicht umbſonſt verbracht/ Sie hat mir Weg und Steg zur Hoͤllen weit ge- macht. LIV. Eines Pauren. Das Erdreich gab mir Brod/ das Brod erhielt mein Leben/ Vor Brod hab ich das Fleiſch der Erden hingegebẽ. Jch gebe wol zu viel. Das Fleiſch kam aus der Erden/ Und muß auch/ was es war/ in kurtzem wieder werdẽ. LV. Eines Alchimiſten. Jch war ein Alchimiſt/ ich dachte Tag und Stunden/ Auf eine neue Kunſt des Todes frey zu ſeyn/ Diß was ich ſtets geſucht/ das hab ich nicht gefundẽ/ Und was ich nicht geſucht/ das ſtellt ſich ſelbſten ein. Eines

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/602
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/602>, abgerufen am 28.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.