Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Poetische Grabschrifften.

I.
Adams.

AN statt der Mutterschoß war mir des Höchsten
Hand/
Das Paradis mein Hauß/ die weite Welt mein Land.
Zur Straffe weil mir diß zu enge scheinte seyn/
Schleust dieser schlechte Raum den stoltzen Cörper
ein.

II.
Lots.

Jch eilt' aus Sodoma den Flammen zu entgehen/
Und konte nicht der Brunst der Töchter wider stehen/
Wer macht den armen Lot der schweren Sünden loß/
Jch baute Sodoma auff meiner Töchter Schoß.

III.
Salomons.

Die Cedern Libanons und Ophirs Goldund Stein/
Trug König Salomon des HErren Tempel ein.
Die Brunst verändert ihm die Sinnenund Geber-
den/
Und ließ ihn selbst verkehrter Sinnen Tempel werden.

IV.
Des H. Peters.

Hier ist der Grabestein/ so diesen Stein beschlaust/
Der nicht mehr wie zuvor die Thränen von sich geust.
Doch sol der todte Stein nicht auf das neue weinen.
So jaget Weib und Haan von diesen beyden Stei-
nen.

Des

a iij

Poetiſche Grabſchrifften.

I.
Adams.

AN ſtatt der Mutterſchoß war mir des Hoͤchſten
Hand/
Das Paradis mein Hauß/ die weite Welt mein Land.
Zur Straffe weil mir diß zu enge ſcheinte ſeyn/
Schleuſt dieſer ſchlechte Raum den ſtoltzen Coͤrper
ein.

II.
Lots.

Jch eilt’ aus Sodoma den Flammen zu entgehen/
Und konte nicht der Brunſt der Toͤchter wider ſtehen/
Wer macht den armen Lot der ſchweren Suͤnden loß/
Jch baute Sodoma auff meiner Toͤchter Schoß.

III.
Salomons.

Die Cedern Libanons und Ophirs Goldund Stein/
Trug Koͤnig Salomon des HErren Tempel ein.
Die Brunſt veraͤndert ihm die Sinnenund Geber-
den/
Und ließ ihn ſelbſt verkehrter Siñen Tempel werden.

IV.
Des H. Peters.

Hier iſt der Grabeſtein/ ſo dieſen Stein beſchlauſt/
Der nicht mehr wie zuvor die Thraͤnen von ſich geuſt.
Doch ſol der todte Stein nicht auf das neue weinen.
So jaget Weib und Haan von dieſen beyden Stei-
nen.

Des

a iij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0589"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Poeti&#x017F;che Grab&#x017F;chrifften.</hi> </fw><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">I.</hi><lb/>
Adams.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">A</hi>N &#x017F;tatt der Mutter&#x017F;choß war mir des Ho&#x0364;ch&#x017F;ten</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">Hand/</hi> </l><lb/>
            <l>Das Paradis mein Hauß/ die weite Welt mein Land.</l><lb/>
            <l>Zur Straffe weil mir diß zu enge &#x017F;cheinte &#x017F;eyn/</l><lb/>
            <l>Schleu&#x017F;t die&#x017F;er &#x017F;chlechte Raum den &#x017F;toltzen Co&#x0364;rper</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">ein.</hi> </l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">II</hi>.</hi><lb/>
Lots.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Jch eilt&#x2019; aus Sodoma den Flammen zu entgehen/</l><lb/>
            <l>Und konte nicht der Brun&#x017F;t der To&#x0364;chter wider &#x017F;tehen/</l><lb/>
            <l>Wer macht den armen Lot der &#x017F;chweren Su&#x0364;nden loß/</l><lb/>
            <l>Jch baute Sodoma auff meiner To&#x0364;chter Schoß.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">III</hi>.</hi><lb/>
Salomons.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Die Cedern Libanons und Ophirs Goldund Stein/</l><lb/>
            <l>Trug Ko&#x0364;nig Salomon des HErren Tempel ein.</l><lb/>
            <l>Die Brun&#x017F;t vera&#x0364;ndert ihm die Sinnenund Geber-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">den/</hi> </l><lb/>
            <l>Und ließ ihn &#x017F;elb&#x017F;t verkehrter Sin&#x0303;en Tempel werden.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">IV</hi>.</hi><lb/>
Des H. Peters.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Hier i&#x017F;t der Grabe&#x017F;tein/ &#x017F;o die&#x017F;en Stein be&#x017F;chlau&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Der nicht mehr wie zuvor die Thra&#x0364;nen von &#x017F;ich geu&#x017F;t.</l><lb/>
            <l>Doch &#x017F;ol der todte Stein nicht auf das neue weinen.</l><lb/>
            <l>So jaget Weib und Haan von die&#x017F;en beyden Stei-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">nen.</hi> </l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig"> <hi rendition="#b">a iij</hi> </fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Des</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0589] Poetiſche Grabſchrifften. I. Adams. AN ſtatt der Mutterſchoß war mir des Hoͤchſten Hand/ Das Paradis mein Hauß/ die weite Welt mein Land. Zur Straffe weil mir diß zu enge ſcheinte ſeyn/ Schleuſt dieſer ſchlechte Raum den ſtoltzen Coͤrper ein. II. Lots. Jch eilt’ aus Sodoma den Flammen zu entgehen/ Und konte nicht der Brunſt der Toͤchter wider ſtehen/ Wer macht den armen Lot der ſchweren Suͤnden loß/ Jch baute Sodoma auff meiner Toͤchter Schoß. III. Salomons. Die Cedern Libanons und Ophirs Goldund Stein/ Trug Koͤnig Salomon des HErren Tempel ein. Die Brunſt veraͤndert ihm die Sinnenund Geber- den/ Und ließ ihn ſelbſt verkehrter Siñen Tempel werden. IV. Des H. Peters. Hier iſt der Grabeſtein/ ſo dieſen Stein beſchlauſt/ Der nicht mehr wie zuvor die Thraͤnen von ſich geuſt. Doch ſol der todte Stein nicht auf das neue weinen. So jaget Weib und Haan von dieſen beyden Stei- nen. Des a iij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/589
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/589>, abgerufen am 13.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.