Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vorrede.

Tag kommen/ so weiß ich/ daß ich mich der
Worte/ so jener berühmter Genueser über
seinen Pallast schreiben ließ/ mit gutem Fu-
ge werde gebrauchen können: Hier ist nichts
geborget es! Diese meine Sterbensgedancken
nun wil dir bey dieser Gelegenheit ich über-
reichet haben/ mit bitte/ sie von diesem wohl-
meynende anzunehmen/ der mehr der
Freundschafft/ als der Poeterey befliessen
ist. Was ich thue/ das thue ich Lust hal-
ben. Und so in diesen Grabschrifften keine
grosse Kunst vergraben lieget/ so versichre ich
auch einen ieden/ daß sie nicht nach Schweiß
stincken/ und solche Kinder sind/ die ohne
Kreissen von der Mutter kommen. Gefal-
len sie dir/ so sol es mir nicht mißfallen: fin-
destu aber einen mercklichen Mangel darin-
nen/ so kanst du dieselben ungehindert weg
werffen. Sey versichert/ es sol von mir vor
keine Beleidigung auffgenommen werden;
und ich wil/ wie zuvor/ also auch nach diesem/
unverändert bleiben/

Liebster Freund und Bruder/
dein Ergebener.
Adams.

Vorrede.

Tag kommen/ ſo weiß ich/ daß ich mich der
Worte/ ſo jener beruͤhmter Genueſer uͤber
ſeinen Pallaſt ſchreiben ließ/ mit gutem Fu-
ge werde gebrauchen koͤnnen: Hier iſt nichts
geborget es! Dieſe meine Sterbensgedancken
nun wil dir bey dieſer Gelegenheit ich uͤber-
reichet haben/ mit bitte/ ſie von dieſem wohl-
meynende anzunehmen/ der mehr der
Freundſchafft/ als der Poeterey beflieſſen
iſt. Was ich thue/ das thue ich Luſt hal-
ben. Und ſo in dieſen Grabſchrifften keine
groſſe Kunſt vergraben lieget/ ſo verſichre ich
auch einen ieden/ daß ſie nicht nach Schweiß
ſtincken/ und ſolche Kinder ſind/ die ohne
Kreiſſen von der Mutter kommen. Gefal-
len ſie dir/ ſo ſol es mir nicht mißfallen: fin-
deſtu aber einen mercklichen Mangel darin-
nen/ ſo kanſt du dieſelben ungehindert weg
werffen. Sey verſichert/ es ſol von mir vor
keine Beleidigung auffgenommen werden;
und ich wil/ wie zuvoꝛ/ alſo auch nach dieſem/
unveraͤndert bleiben/

Liebſter Freund und Bruder/
dein Ergebener.
Adams.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div type="preface" n="2">
          <p><pb facs="#f0588"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Vorrede.</hi></fw><lb/>
Tag kommen/ &#x017F;o weiß ich/ daß ich mich der<lb/>
Worte/ &#x017F;o jener beru&#x0364;hmter Genue&#x017F;er u&#x0364;ber<lb/>
&#x017F;einen Palla&#x017F;t &#x017F;chreiben ließ/ mit gutem Fu-<lb/>
ge werde gebrauchen ko&#x0364;nnen: Hier i&#x017F;t nichts<lb/>
geborget es! Die&#x017F;e meine Sterbensgedancken<lb/>
nun wil dir bey die&#x017F;er Gelegenheit ich u&#x0364;ber-<lb/>
reichet haben/ mit bitte/ &#x017F;ie von die&#x017F;em wohl-<lb/>
meynende anzunehmen/ der mehr der<lb/>
Freund&#x017F;chafft/ als der Poeterey beflie&#x017F;&#x017F;en<lb/>
i&#x017F;t. Was ich thue/ das thue ich Lu&#x017F;t hal-<lb/>
ben. Und &#x017F;o in die&#x017F;en Grab&#x017F;chrifften keine<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;e Kun&#x017F;t vergraben lieget/ &#x017F;o ver&#x017F;ichre ich<lb/>
auch einen ieden/ daß &#x017F;ie nicht nach Schweiß<lb/>
&#x017F;tincken/ und &#x017F;olche Kinder &#x017F;ind/ die ohne<lb/>
Krei&#x017F;&#x017F;en von der Mutter kommen. Gefal-<lb/>
len &#x017F;ie dir/ &#x017F;o &#x017F;ol es mir nicht mißfallen: fin-<lb/>
de&#x017F;tu aber einen mercklichen Mangel darin-<lb/>
nen/ &#x017F;o kan&#x017F;t du die&#x017F;elben ungehindert weg<lb/>
werffen. Sey ver&#x017F;ichert/ es &#x017F;ol von mir vor<lb/>
keine Beleidigung auffgenommen werden;<lb/>
und ich wil/ wie zuvo&#xA75B;/ al&#x017F;o auch nach die&#x017F;em/<lb/>
unvera&#x0364;ndert bleiben/</p><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#et">Lieb&#x017F;ter Freund und Bruder/<lb/>
dein Ergebener.<lb/>
Adams.</hi> </salute>
          </closer>
        </div><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0588] Vorrede. Tag kommen/ ſo weiß ich/ daß ich mich der Worte/ ſo jener beruͤhmter Genueſer uͤber ſeinen Pallaſt ſchreiben ließ/ mit gutem Fu- ge werde gebrauchen koͤnnen: Hier iſt nichts geborget es! Dieſe meine Sterbensgedancken nun wil dir bey dieſer Gelegenheit ich uͤber- reichet haben/ mit bitte/ ſie von dieſem wohl- meynende anzunehmen/ der mehr der Freundſchafft/ als der Poeterey beflieſſen iſt. Was ich thue/ das thue ich Luſt hal- ben. Und ſo in dieſen Grabſchrifften keine groſſe Kunſt vergraben lieget/ ſo verſichre ich auch einen ieden/ daß ſie nicht nach Schweiß ſtincken/ und ſolche Kinder ſind/ die ohne Kreiſſen von der Mutter kommen. Gefal- len ſie dir/ ſo ſol es mir nicht mißfallen: fin- deſtu aber einen mercklichen Mangel darin- nen/ ſo kanſt du dieſelben ungehindert weg werffen. Sey verſichert/ es ſol von mir vor keine Beleidigung auffgenommen werden; und ich wil/ wie zuvoꝛ/ alſo auch nach dieſem/ unveraͤndert bleiben/ Liebſter Freund und Bruder/ dein Ergebener. Adams.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/588
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/588>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.