Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Peter Abelards und Heloissen.

Compelense sein Lehr-Ampt vertrauet hatte/
es ihm willig überließ/ und sein Zuhörer ward.
Welches ihn dann wiederumb bey seinen Wie-
derwertigen so grossen Neid verursachete/ daß er
sich mit seinem Anhange aus Paris/ und nach
Melun verfügen muste. Nach dem nun vorge-
dachter Compelense Bischof zu Chalon er-
wehlet worden/ und auch daselbst Abelarden zu
drucken begunte/ so wendete er sich aber mahls zu
rücke nach Paris/ doch nur in die Vorstadt/ weil
sein voriger Lehr-Platz schon von einem andern
eingenommen war. Compelense treibet end-
lich auch aldar Abelarden auf/ und nöthigt Jhn
sich als ein Schüller in die Aufsicht Anselmes
eines berühmten Schrifftgelehrtens zu begeben;
Aber dieses Werck bleibet nicht lange in seinem
Stande und dieser hochmütige Schüler begunte
endlich seinem Meister zu Kopfe zu wachsen/ und
ihn von seiner Stelle zu dringen/ welcher Hoch-
muth dann eine gefährliche Rache abgab. Jn
dem nun Abelard in seinem Qrte Meister spielete/
und sein Nahme in aller Mund und Hertzen war/
er auch sich albereit vor unvergleichlich zu halten
anfieng/ begab es sich/ daß ein Thum-Herr/ mit
Nahmen Folbert, eine junge Vetterin aus dem
fürnehmen Hause Mommoranci in Latein und
andern Wissenschaften ziemlich erfahren/ bey sich
hatte/ und unsern berühmten Abelard dieser Jgf.

Peter Abelards und Heloiſſen.

Compelenſe ſein Lehr-Ampt vertrauet hatte/
es ihm willig uͤberließ/ und ſein Zuhoͤrer ward.
Welches ihn dann wiederumb bey ſeinen Wie-
derwertigen ſo groſſen Neid verurſachete/ daß er
ſich mit ſeinem Anhange aus Paris/ und nach
Melun verfuͤgen muſte. Nach dem nun vorge-
dachter Compelenſe Biſchof zu Chalon er-
wehlet worden/ und auch daſelbſt Abelarden zu
drucken begunte/ ſo wendete er ſich aber mahls zu
ruͤcke nach Paris/ doch nur in die Vorſtadt/ weil
ſein voriger Lehr-Platz ſchon von einem andern
eingenommen war. Compelenſe treibet end-
lich auch aldar Abelarden auf/ und noͤthigt Jhn
ſich als ein Schuͤller in die Aufſicht Anſelmes
eines beruͤhmten Schrifftgelehrtens zu begeben;
Aber dieſes Werck bleibet nicht lange in ſeinem
Stande und dieſer hochmuͤtige Schuͤler begunte
endlich ſeinem Meiſter zu Kopfe zu wachſen/ und
ihn von ſeiner Stelle zu dringen/ welcher Hoch-
muth dann eine gefaͤhrliche Rache abgab. Jn
dem nun Abelard in ſeinem Qrte Meiſter ſpielete/
und ſein Nahme in aller Mund uñ Hertzen war/
er auch ſich albereit vor unvergleichlich zu halten
anfieng/ begab es ſich/ daß ein Thum-Herr/ mit
Nahmen Folbert, eine junge Vetterin aus dem
fuͤrnehmen Hauſe Mommoranci in Latein und
andern Wiſſenſchaften ziemlich erfahren/ bey ſich
hatte/ und unſern beruͤhmten Abelard dieſer Jgf.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0569" n="145"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Peter Abelards und Heloi&#x017F;&#x017F;en.</hi></fw><lb/><hi rendition="#aq">Compelen&#x017F;e</hi> &#x017F;ein Lehr-Ampt vertrauet hatte/<lb/>
es ihm willig u&#x0364;berließ/ und &#x017F;ein Zuho&#x0364;rer ward.<lb/>
Welches ihn dann wiederumb bey &#x017F;einen Wie-<lb/>
derwertigen &#x017F;o gro&#x017F;&#x017F;en Neid verur&#x017F;achete/ daß er<lb/>
&#x017F;ich mit &#x017F;einem Anhange aus Paris/ und nach<lb/><hi rendition="#aq">Melun</hi> verfu&#x0364;gen mu&#x017F;te. Nach dem nun vorge-<lb/>
dachter <hi rendition="#aq">Compelen&#x017F;e</hi> Bi&#x017F;chof zu <hi rendition="#aq">Chalon</hi> er-<lb/>
wehlet worden/ und auch da&#x017F;elb&#x017F;t Abelarden zu<lb/>
drucken begunte/ &#x017F;o wendete er &#x017F;ich aber mahls zu<lb/>
ru&#x0364;cke nach Paris/ doch nur in die Vor&#x017F;tadt/ weil<lb/>
&#x017F;ein voriger Lehr-Platz &#x017F;chon von einem andern<lb/>
eingenommen war. <hi rendition="#aq">Compelen&#x017F;e</hi> treibet end-<lb/>
lich auch aldar Abelarden auf/ und no&#x0364;thigt Jhn<lb/>
&#x017F;ich als ein Schu&#x0364;ller in die Auf&#x017F;icht <hi rendition="#aq">An&#x017F;elm</hi>es<lb/>
eines beru&#x0364;hmten Schrifftgelehrtens zu begeben;<lb/>
Aber die&#x017F;es Werck bleibet nicht lange in &#x017F;einem<lb/>
Stande und die&#x017F;er hochmu&#x0364;tige Schu&#x0364;ler begunte<lb/>
endlich &#x017F;einem Mei&#x017F;ter zu Kopfe zu wach&#x017F;en/ und<lb/>
ihn von &#x017F;einer Stelle zu dringen/ welcher Hoch-<lb/>
muth dann eine gefa&#x0364;hrliche Rache abgab. Jn<lb/>
dem nun Abelard in &#x017F;einem Qrte Mei&#x017F;ter &#x017F;pielete/<lb/>
und &#x017F;ein Nahme in aller Mund un&#x0303; Hertzen war/<lb/>
er auch &#x017F;ich albereit vor unvergleichlich zu halten<lb/>
anfieng/ begab es &#x017F;ich/ daß ein Thum-Herr/ mit<lb/>
Nahmen <hi rendition="#aq">Folbert,</hi> eine junge Vetterin aus dem<lb/>
fu&#x0364;rnehmen Hau&#x017F;e <hi rendition="#aq">Mommoranci</hi> in Latein und<lb/>
andern Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaften ziemlich erfahren/ bey &#x017F;ich<lb/>
hatte/ und un&#x017F;ern beru&#x0364;hmten Abelard die&#x017F;er Jgf.<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">K</fw><fw place="bottom" type="catch">in</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[145/0569] Peter Abelards und Heloiſſen. Compelenſe ſein Lehr-Ampt vertrauet hatte/ es ihm willig uͤberließ/ und ſein Zuhoͤrer ward. Welches ihn dann wiederumb bey ſeinen Wie- derwertigen ſo groſſen Neid verurſachete/ daß er ſich mit ſeinem Anhange aus Paris/ und nach Melun verfuͤgen muſte. Nach dem nun vorge- dachter Compelenſe Biſchof zu Chalon er- wehlet worden/ und auch daſelbſt Abelarden zu drucken begunte/ ſo wendete er ſich aber mahls zu ruͤcke nach Paris/ doch nur in die Vorſtadt/ weil ſein voriger Lehr-Platz ſchon von einem andern eingenommen war. Compelenſe treibet end- lich auch aldar Abelarden auf/ und noͤthigt Jhn ſich als ein Schuͤller in die Aufſicht Anſelmes eines beruͤhmten Schrifftgelehrtens zu begeben; Aber dieſes Werck bleibet nicht lange in ſeinem Stande und dieſer hochmuͤtige Schuͤler begunte endlich ſeinem Meiſter zu Kopfe zu wachſen/ und ihn von ſeiner Stelle zu dringen/ welcher Hoch- muth dann eine gefaͤhrliche Rache abgab. Jn dem nun Abelard in ſeinem Qrte Meiſter ſpielete/ und ſein Nahme in aller Mund uñ Hertzen war/ er auch ſich albereit vor unvergleichlich zu halten anfieng/ begab es ſich/ daß ein Thum-Herr/ mit Nahmen Folbert, eine junge Vetterin aus dem fuͤrnehmen Hauſe Mommoranci in Latein und andern Wiſſenſchaften ziemlich erfahren/ bey ſich hatte/ und unſern beruͤhmten Abelard dieſer Jgf. in K

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/569
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 145. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/569>, abgerufen am 12.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.