Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

und Adelind. Gr. Friedeb. Gemahlin.

lich beweinet. Wenig Monathe hernach ver-
rieth sich die Unthat selber/ denn ehe ein Jahr ver-
bey/ werden Holdenreich und Adelheide mit ein-
ander vermählet. Wiewohl nun nach ange-
strengter Klage für dem damahls regierenden
Keyser der Graf im Stift Magdeburg gefangen
genommen/ und auf einem festen Schlosse länger als
zwey Jahr in Verhafftung gehalten worden ist/
so hat er doch endlich/ als er ihm durch gewisse ver-
traute Personen etliche flüchtige Pferde an einem
Ufer bestellet/ durch kühnen Sprung von einem
hohen Gebäude in den verüberflüssenden Strom
sich des Gefängnüsses entlediget. Es hat nach-
mals vielgedachter Grafe dieser Ursachen halber
den Zunahmen des Springers überkommen/ die
Sache ist durch Vergleich hingeleget worden/
und auß der so übel angefangenen Ehe sind unter-
schiedene grosse Leute entsprossen. Also sind die
Gerichte Gottes unerforschlich/ und nicht selten
wird ein glückseeliges Laster/ den Tugenden an
die Seite geleget/ und Gifft wird vielmahl
uns zu Artzneyen.

Ade-

J 4

und Adelind. Gr. Friedeb. Gemahlin.

lich beweinet. Wenig Monathe hernach ver-
rieth ſich die Unthat ſelber/ denn ehe ein Jahr ver-
bey/ werden Holdenreich und Adelheide mit ein-
ander vermaͤhlet. Wiewohl nun nach ange-
ſtrengter Klage fuͤr dem damahls regierenden
Keyſer der Graf im Stift Magdeburg gefangen
genom̃en/ uñ auf einem feſten Schloſſe laͤnger als
zwey Jahr in Verhafftung gehalten worden iſt/
ſo hat er doch endlich/ als er ihm durch gewiſſe ver-
traute Perſonen etliche fluͤchtige Pferde an einem
Ufer beſtellet/ durch kuͤhnen Sprung von einem
hohen Gebaͤude in den veruͤberfluͤſſenden Strom
ſich des Gefaͤngnuͤſſes entlediget. Es hat nach-
mals vielgedachter Grafe dieſer Urſachen halber
den Zunahmen des Springers uͤberkommen/ die
Sache iſt durch Vergleich hingeleget worden/
und auß der ſo uͤbel angefangenen Ehe ſind unter-
ſchiedene groſſe Leute entſproſſen. Alſo ſind die
Gerichte Gottes unerforſchlich/ und nicht ſelten
wird ein gluͤckſeeliges Laſter/ den Tugenden an
die Seite geleget/ und Gifft wird vielmahl
uns zu Artzneyen.

Ade-

J 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0559" n="135"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">und Adelind. Gr. Friedeb. Gemahlin.</hi></fw><lb/>
lich beweinet. Wenig Monathe hernach ver-<lb/>
rieth &#x017F;ich die Unthat &#x017F;elber/ denn ehe ein Jahr ver-<lb/>
bey/ werden Holdenreich und Adelheide mit ein-<lb/>
ander verma&#x0364;hlet. Wiewohl nun nach ange-<lb/>
&#x017F;trengter Klage fu&#x0364;r dem damahls regierenden<lb/>
Key&#x017F;er der Graf im Stift Magdeburg gefangen<lb/>
genom&#x0303;en/ un&#x0303; auf einem fe&#x017F;ten Schlo&#x017F;&#x017F;e la&#x0364;nger als<lb/>
zwey Jahr in Verhafftung gehalten worden i&#x017F;t/<lb/>
&#x017F;o hat er doch endlich/ als er ihm durch gewi&#x017F;&#x017F;e ver-<lb/>
traute Per&#x017F;onen etliche flu&#x0364;chtige Pferde an einem<lb/>
Ufer be&#x017F;tellet/ durch ku&#x0364;hnen Sprung von einem<lb/>
hohen Geba&#x0364;ude in den veru&#x0364;berflu&#x0364;&#x017F;&#x017F;enden Strom<lb/>
&#x017F;ich des Gefa&#x0364;ngnu&#x0364;&#x017F;&#x017F;es entlediget. Es hat nach-<lb/>
mals vielgedachter Grafe die&#x017F;er Ur&#x017F;achen halber<lb/>
den Zunahmen des Springers u&#x0364;berkommen/ die<lb/>
Sache i&#x017F;t durch Vergleich hingeleget worden/<lb/>
und auß der &#x017F;o u&#x0364;bel angefangenen Ehe &#x017F;ind unter-<lb/>
&#x017F;chiedene gro&#x017F;&#x017F;e Leute ent&#x017F;pro&#x017F;&#x017F;en. Al&#x017F;o &#x017F;ind die<lb/>
Gerichte Gottes unerfor&#x017F;chlich/ und nicht &#x017F;elten<lb/>
wird ein glu&#x0364;ck&#x017F;eeliges La&#x017F;ter/ den Tugenden an<lb/><hi rendition="#c">die Seite geleget/ und Gifft wird vielmahl<lb/>
uns zu Artzneyen.</hi></p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">J 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Ade-</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[135/0559] und Adelind. Gr. Friedeb. Gemahlin. lich beweinet. Wenig Monathe hernach ver- rieth ſich die Unthat ſelber/ denn ehe ein Jahr ver- bey/ werden Holdenreich und Adelheide mit ein- ander vermaͤhlet. Wiewohl nun nach ange- ſtrengter Klage fuͤr dem damahls regierenden Keyſer der Graf im Stift Magdeburg gefangen genom̃en/ uñ auf einem feſten Schloſſe laͤnger als zwey Jahr in Verhafftung gehalten worden iſt/ ſo hat er doch endlich/ als er ihm durch gewiſſe ver- traute Perſonen etliche fluͤchtige Pferde an einem Ufer beſtellet/ durch kuͤhnen Sprung von einem hohen Gebaͤude in den veruͤberfluͤſſenden Strom ſich des Gefaͤngnuͤſſes entlediget. Es hat nach- mals vielgedachter Grafe dieſer Urſachen halber den Zunahmen des Springers uͤberkommen/ die Sache iſt durch Vergleich hingeleget worden/ und auß der ſo uͤbel angefangenen Ehe ſind unter- ſchiedene groſſe Leute entſproſſen. Alſo ſind die Gerichte Gottes unerforſchlich/ und nicht ſelten wird ein gluͤckſeeliges Laſter/ den Tugenden an die Seite geleget/ und Gifft wird vielmahl uns zu Artzneyen. Ade- J 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/559
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 135. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/559>, abgerufen am 13.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.