Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

und Agnes Bernin.

Als du mich hast geführt auf deinen geilen Stegen/
Und dein erhitzter Mund auf meinen Lippen lag;
Genug! mein Fürst und Herr/ was soll ich ferner schrei-
ben?
Geneuß der Jugend Lust/ gebrauche dich der Welt[;]
Du kanst auf deinem Stuhl und in dem Purpur blei-
ben/
Ob deine Liebe gleich durch einen Hencker fällt.
Die Ehre hat mir noch dein Vater nicht entführ et/
Daß ich gezeichnet bin durch deinen ersten Kuß;
Ob meinen schwachen Leib gleich Gluth und Bluth
berühret/
So weiß ich/ daß man mir diß Kleinot lassen muß.
Nunmehr gedenck ich bald aus böser Hand zukommen/
Der Agnes bestes Theil/ O Fürst! beruht bey dir/
Hast du die Rosen mir vor diesem abgenommen/
So findet unser Feind die Dornen nur allhier.

Ungenand an Agnes.

JSt dieses was ich soll von meiner Agnes ha-
ben?
Soll Gruß und Abschied denn nah' aneinan-
der stehn?
Läst meine Taube sich ümbgeben schwartze Raben?
Muß meine Sonne denn so schimpflich untergehn?
Jst kein Erbarmnis mehr in dieser Welt zufinden?
Kennt Blut denn Blut nicht mehr? kennt mich mein
Vater nicht?
Läst er mit Kett' und Band dich meine Seele binden?
So bin ich allbereit erbärmlich hingericht.

Ach

und Agnes Bernin.

Als du mich haſt gefuͤhrt auf deinen geilen Stegen/
Und dein erhitzter Mund auf meinen Lippen lag;
Genug! mein Fuͤrſt und Herr/ was ſoll ich ferner ſchrei-
ben?
Geneuß der Jugend Luſt/ gebrauche dich der Welt[;]
Du kanſt auf deinem Stuhl und in dem Purpur blei-
ben/
Ob deine Liebe gleich durch einen Hencker faͤllt.
Die Ehre hat mir noch dein Vater nicht entfuͤhr et/
Daß ich gezeichnet bin durch deinen erſten Kuß;
Ob meinen ſchwachen Leib gleich Gluth und Bluth
beruͤhret/
So weiß ich/ daß man mir diß Kleinot laſſen muß.
Nunmehr gedenck ich bald aus boͤſer Hand zukommen/
Der Agnes beſtes Theil/ O Fuͤrſt! beruht bey dir/
Haſt du die Roſen mir vor dieſem abgenommen/
So findet unſer Feind die Dornen nur allhier.

Ungenand an Agnes.

JSt dieſes was ich ſoll von meiner Agnes ha-
ben?
Soll Gruß und Abſchied denn nah’ aneinan-
der ſtehn?
Laͤſt meine Taube ſich uͤmbgeben ſchwartze Raben?
Muß meine Sonne denn ſo ſchimpflich untergehn?
Jſt kein Erbarmnis mehr in dieſer Welt zufinden?
Kennt Blut deñ Blut nicht mehr? kennt mich mein
Vater nicht?
Laͤſt er mit Kett’ und Band dich meine Seele binden?
So bin ich allbereit erbaͤrmlich hingericht.

Ach

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg>
              <pb facs="#f0551" n="127"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">und Agnes Bernin.</hi> </fw><lb/>
              <l>Als du mich ha&#x017F;t gefu&#x0364;hrt auf deinen geilen Stegen/</l><lb/>
              <l>Und dein erhitzter Mund auf meinen Lippen lag;</l><lb/>
              <l>Genug! mein Fu&#x0364;r&#x017F;t und Herr/ was &#x017F;oll ich ferner &#x017F;chrei-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">ben?</hi> </l><lb/>
              <l>Geneuß der Jugend Lu&#x017F;t/ gebrauche dich der Welt<supplied>;</supplied></l><lb/>
              <l>Du kan&#x017F;t auf deinem Stuhl und in dem Purpur blei-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">ben/</hi> </l><lb/>
              <l>Ob deine Liebe gleich durch einen Hencker fa&#x0364;llt.</l><lb/>
              <l>Die Ehre hat mir noch dein Vater nicht entfu&#x0364;hr et/</l><lb/>
              <l>Daß ich gezeichnet bin durch deinen er&#x017F;ten Kuß;</l><lb/>
              <l>Ob meinen &#x017F;chwachen Leib gleich Gluth und Bluth</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">beru&#x0364;hret/</hi> </l><lb/>
              <l>So weiß ich/ daß man mir diß Kleinot la&#x017F;&#x017F;en muß.</l><lb/>
              <l>Nunmehr gedenck ich bald aus bo&#x0364;&#x017F;er Hand zukommen/</l><lb/>
              <l>Der Agnes be&#x017F;tes Theil/ O Fu&#x0364;r&#x017F;t! beruht bey dir/</l><lb/>
              <l>Ha&#x017F;t du die Ro&#x017F;en mir vor die&#x017F;em abgenommen/</l><lb/>
              <l>So findet un&#x017F;er Feind die Dornen nur allhier.</l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Ungenand an Agnes.</hi> </head><lb/>
            <lg>
              <l><hi rendition="#in">J</hi>St die&#x017F;es was ich &#x017F;oll von meiner Agnes ha-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">ben?</hi> </l><lb/>
              <l>Soll Gruß und Ab&#x017F;chied denn nah&#x2019; aneinan-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">der &#x017F;tehn?</hi> </l><lb/>
              <l>La&#x0364;&#x017F;t meine Taube &#x017F;ich u&#x0364;mbgeben &#x017F;chwartze Raben?</l><lb/>
              <l>Muß meine Sonne denn &#x017F;o &#x017F;chimpflich untergehn?</l><lb/>
              <l>J&#x017F;t kein Erbarmnis mehr in die&#x017F;er Welt zufinden?</l><lb/>
              <l>Kennt Blut den&#x0303; Blut nicht mehr? kennt mich mein</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">Vater nicht?</hi> </l><lb/>
              <l>La&#x0364;&#x017F;t er mit Kett&#x2019; und Band dich meine Seele binden?</l><lb/>
              <l>So bin ich allbereit erba&#x0364;rmlich hingericht.</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Ach</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[127/0551] und Agnes Bernin. Als du mich haſt gefuͤhrt auf deinen geilen Stegen/ Und dein erhitzter Mund auf meinen Lippen lag; Genug! mein Fuͤrſt und Herr/ was ſoll ich ferner ſchrei- ben? Geneuß der Jugend Luſt/ gebrauche dich der Welt; Du kanſt auf deinem Stuhl und in dem Purpur blei- ben/ Ob deine Liebe gleich durch einen Hencker faͤllt. Die Ehre hat mir noch dein Vater nicht entfuͤhr et/ Daß ich gezeichnet bin durch deinen erſten Kuß; Ob meinen ſchwachen Leib gleich Gluth und Bluth beruͤhret/ So weiß ich/ daß man mir diß Kleinot laſſen muß. Nunmehr gedenck ich bald aus boͤſer Hand zukommen/ Der Agnes beſtes Theil/ O Fuͤrſt! beruht bey dir/ Haſt du die Roſen mir vor dieſem abgenommen/ So findet unſer Feind die Dornen nur allhier. Ungenand an Agnes. JSt dieſes was ich ſoll von meiner Agnes ha- ben? Soll Gruß und Abſchied denn nah’ aneinan- der ſtehn? Laͤſt meine Taube ſich uͤmbgeben ſchwartze Raben? Muß meine Sonne denn ſo ſchimpflich untergehn? Jſt kein Erbarmnis mehr in dieſer Welt zufinden? Kennt Blut deñ Blut nicht mehr? kennt mich mein Vater nicht? Laͤſt er mit Kett’ und Band dich meine Seele binden? So bin ich allbereit erbaͤrmlich hingericht. Ach

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/551
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 127. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/551>, abgerufen am 12.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.