Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Liebe
Zwischen Hertzog Tibald
und
Lettice von Hort.

UNter Hertzog Tibalds Frauen Zimmer/
mit welchen seine Gemahlin zum Uber-
fluß versehen war/ befand sich auch eine A-
deliche Jungfrau/ mit Nahmen Lettice von Hort;
Sie war die Sonne unter den andern/ die blöde-
sten Augen erkieseten hier etwas sonderbahres/
und es schien/ die Natur hätte versuchen wollen/
was ihre Hand/ wann sie alle ihre Kräften dar-
strecket/ hervorzubringen vermöchte; Der Her-
tzog fieng selbst etliche gefährliche Funcken/ und es
wehrete nicht lange/ daß er sich mit der hitzigen
Kranckheit angesteckt befand/ so wir den erfahr-
nesten Aertzten und besten Freunden nicht leicht-
lich zuentdecken pflegen. Er eröffnete sein Anlie-
gen derjenigen so es verursachete/ und es ließ sich
ansehen als wann solche allbereit eine Ehre suche-
te/ ihre Hertzogin bey guter Gelegenheit zuver-
treten. Für den Augen des Hofes/ besonders der
Gemahlin merckte der Hertzog leicht/ das es un-
möglich sein würde/ sonder bösen Nachklang/ sei-

nen

Liebe
Zwiſchen Hertzog Tibald
und
Lettice von Hort.

UNter Hertzog Tibalds Frauen Zimmer/
mit welchen ſeine Gemahlin zum Uber-
fluß verſehen war/ befand ſich auch eine A-
deliche Jungfrau/ mit Nahmen Lettice von Hort;
Sie war die Sonne unter den andern/ die bloͤde-
ſten Augen erkieſeten hier etwas ſonderbahres/
und es ſchien/ die Natur haͤtte verſuchen wollen/
was ihre Hand/ wann ſie alle ihre Kraͤften dar-
ſtrecket/ hervorzubringen vermoͤchte; Der Her-
tzog fieng ſelbſt etliche gefaͤhrliche Funcken/ und es
wehrete nicht lange/ daß er ſich mit der hitzigen
Kranckheit angeſteckt befand/ ſo wir den erfahr-
neſten Aertzten und beſten Freunden nicht leicht-
lich zuentdecken pflegen. Er eroͤffnete ſein Anlie-
gen derjenigen ſo es verurſachete/ und es ließ ſich
anſehen als wann ſolche allbereit eine Ehre ſuche-
te/ ihre Hertzogin bey guter Gelegenheit zuver-
treten. Fuͤr den Augen des Hofes/ beſonders der
Gemahlin merckte der Hertzog leicht/ das es un-
moͤglich ſein wuͤrde/ ſonder boͤſen Nachklang/ ſei-

nen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0535" n="111"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Liebe<lb/>
Zwi&#x017F;chen Hertzog Tibald<lb/>
und<lb/>
Lettice von Hort.</hi> </head><lb/>
          <p><hi rendition="#in">U</hi>Nter Hertzog Tibalds Frauen Zimmer/<lb/>
mit welchen &#x017F;eine Gemahlin zum Uber-<lb/>
fluß ver&#x017F;ehen war/ befand &#x017F;ich auch eine A-<lb/>
deliche Jungfrau/ mit Nahmen Lettice von Hort;<lb/>
Sie war die Sonne unter den andern/ die blo&#x0364;de-<lb/>
&#x017F;ten Augen erkie&#x017F;eten hier etwas &#x017F;onderbahres/<lb/>
und es &#x017F;chien/ die Natur ha&#x0364;tte ver&#x017F;uchen wollen/<lb/>
was ihre Hand/ wann &#x017F;ie alle ihre Kra&#x0364;ften dar-<lb/>
&#x017F;trecket/ hervorzubringen vermo&#x0364;chte; Der Her-<lb/>
tzog fieng &#x017F;elb&#x017F;t etliche gefa&#x0364;hrliche Funcken/ und es<lb/>
wehrete nicht lange/ daß er &#x017F;ich mit der hitzigen<lb/>
Kranckheit ange&#x017F;teckt befand/ &#x017F;o wir den erfahr-<lb/>
ne&#x017F;ten Aertzten und be&#x017F;ten Freunden nicht leicht-<lb/>
lich zuentdecken pflegen. Er ero&#x0364;ffnete &#x017F;ein Anlie-<lb/>
gen derjenigen &#x017F;o es verur&#x017F;achete/ und es ließ &#x017F;ich<lb/>
an&#x017F;ehen als wann &#x017F;olche allbereit eine Ehre &#x017F;uche-<lb/>
te/ ihre Hertzogin bey guter Gelegenheit zuver-<lb/>
treten. Fu&#x0364;r den Augen des Hofes/ be&#x017F;onders der<lb/>
Gemahlin merckte der Hertzog leicht/ das es un-<lb/>
mo&#x0364;glich &#x017F;ein wu&#x0364;rde/ &#x017F;onder bo&#x0364;&#x017F;en Nachklang/ &#x017F;ei-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nen</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[111/0535] Liebe Zwiſchen Hertzog Tibald und Lettice von Hort. UNter Hertzog Tibalds Frauen Zimmer/ mit welchen ſeine Gemahlin zum Uber- fluß verſehen war/ befand ſich auch eine A- deliche Jungfrau/ mit Nahmen Lettice von Hort; Sie war die Sonne unter den andern/ die bloͤde- ſten Augen erkieſeten hier etwas ſonderbahres/ und es ſchien/ die Natur haͤtte verſuchen wollen/ was ihre Hand/ wann ſie alle ihre Kraͤften dar- ſtrecket/ hervorzubringen vermoͤchte; Der Her- tzog fieng ſelbſt etliche gefaͤhrliche Funcken/ und es wehrete nicht lange/ daß er ſich mit der hitzigen Kranckheit angeſteckt befand/ ſo wir den erfahr- neſten Aertzten und beſten Freunden nicht leicht- lich zuentdecken pflegen. Er eroͤffnete ſein Anlie- gen derjenigen ſo es verurſachete/ und es ließ ſich anſehen als wann ſolche allbereit eine Ehre ſuche- te/ ihre Hertzogin bey guter Gelegenheit zuver- treten. Fuͤr den Augen des Hofes/ beſonders der Gemahlin merckte der Hertzog leicht/ das es un- moͤglich ſein wuͤrde/ ſonder boͤſen Nachklang/ ſei- nen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/535
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 111. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/535>, abgerufen am 10.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.