Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Liebe zwischen Graf Friedenheim

So schwer' ich daß ich dir mit gantzem Hertzen diene/
Und will mein Tugenand/ so sterb ich seine Magdt.

Liebe
Zwischen Graf Friedenheim
und
Fräulein Sittenoren.

GRaf Friedenheim ward von seinem Her-
ren Vater ziemlich jung in eines vorneh-
men Königes Hof gethan/ dessen hohe
Gunst er alsbald wegen seiner Tugend und son-
derbahren Geschickligkeit in damahls üblichen
Ritterspielen ihm zu eigen machte. Wie nun
freudige Gemüther der Liebe mehrentheils etwas
näher/ als andere zugräntzen pflegen/ also begab
sich gleichfals/ daß Graf Friedenheim sich in Sit-
tenoren des Königs Fräulein Schwester verlieb-
te/ die dann auch ziemlich merckliche Gegenge-
wogenheit blicken zulassen nicht Bedencken trug.
Weil denn dazumahl der König entschlossen/ sich
aus seinen Erblanden nacher Sicilien seiner Re-
gierung halben zuerheben/ als schien Graf Frie-
denheim diese wenige Trennung/ besonders weil
ihm ein absonderliches Schiff zu seiner Reise ange-

wiesen

Liebe zwiſchen Graf Friedenheim

So ſchwer’ ich daß ich dir mit gantzem Hertzen diene/
Und will mein Tugenand/ ſo ſterb ich ſeine Magdt.

Liebe
Zwiſchen Graf Friedenheim
und
Fraͤulein Sittenoren.

GRaf Friedenheim ward von ſeinem Her-
ren Vater ziemlich jung in eines vorneh-
men Koͤniges Hof gethan/ deſſen hohe
Gunſt er alsbald wegen ſeiner Tugend und ſon-
derbahren Geſchickligkeit in damahls uͤblichen
Ritterſpielen ihm zu eigen machte. Wie nun
freudige Gemuͤther der Liebe mehrentheils etwas
naͤher/ als andere zugraͤntzen pflegen/ alſo begab
ſich gleichfals/ daß Graf Friedenheim ſich in Sit-
tenoren des Koͤnigs Fraͤulein Schweſter verlieb-
te/ die dann auch ziemlich merckliche Gegenge-
wogenheit blicken zulaſſen nicht Bedencken trug.
Weil denn dazumahl der Koͤnig entſchloſſen/ ſich
aus ſeinen Erblanden nacher Sicilien ſeiner Re-
gierung halben zuerheben/ als ſchien Graf Frie-
denheim dieſe wenige Trennung/ beſonders weil
ihm ein abſonderliches Schiff zu ſeiner Reiſe ange-

wieſen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg>
              <pb facs="#f0524" n="100"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Liebe zwi&#x017F;chen Graf Friedenheim</hi> </fw><lb/>
              <l>So &#x017F;chwer&#x2019; ich daß ich dir mit gantzem Hertzen diene/</l><lb/>
              <l>Und will mein Tugenand/ &#x017F;o &#x017F;terb ich &#x017F;eine Magdt.</l>
            </lg>
          </lg>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Liebe<lb/>
Zwi&#x017F;chen Graf Friedenheim<lb/>
und<lb/>
Fra&#x0364;ulein Sittenoren.</hi> </head><lb/>
          <p><hi rendition="#in">G</hi>Raf Friedenheim ward von &#x017F;einem Her-<lb/>
ren Vater ziemlich jung in eines vorneh-<lb/>
men Ko&#x0364;niges Hof gethan/ de&#x017F;&#x017F;en hohe<lb/>
Gun&#x017F;t er alsbald wegen &#x017F;einer Tugend und &#x017F;on-<lb/>
derbahren Ge&#x017F;chickligkeit in damahls u&#x0364;blichen<lb/>
Ritter&#x017F;pielen ihm zu eigen machte. Wie nun<lb/>
freudige Gemu&#x0364;ther der Liebe mehrentheils etwas<lb/>
na&#x0364;her/ als andere zugra&#x0364;ntzen pflegen/ al&#x017F;o begab<lb/>
&#x017F;ich gleichfals/ daß Graf Friedenheim &#x017F;ich in Sit-<lb/>
tenoren des Ko&#x0364;nigs Fra&#x0364;ulein Schwe&#x017F;ter verlieb-<lb/>
te/ die dann auch ziemlich merckliche Gegenge-<lb/>
wogenheit blicken zula&#x017F;&#x017F;en nicht Bedencken trug.<lb/>
Weil denn dazumahl der Ko&#x0364;nig ent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;ich<lb/>
aus &#x017F;einen Erblanden nacher Sicilien &#x017F;einer Re-<lb/>
gierung halben zuerheben/ als &#x017F;chien Graf Frie-<lb/>
denheim die&#x017F;e wenige Trennung/ be&#x017F;onders weil<lb/>
ihm ein ab&#x017F;onderliches Schiff zu &#x017F;einer Rei&#x017F;e ange-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wie&#x017F;en</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[100/0524] Liebe zwiſchen Graf Friedenheim So ſchwer’ ich daß ich dir mit gantzem Hertzen diene/ Und will mein Tugenand/ ſo ſterb ich ſeine Magdt. Liebe Zwiſchen Graf Friedenheim und Fraͤulein Sittenoren. GRaf Friedenheim ward von ſeinem Her- ren Vater ziemlich jung in eines vorneh- men Koͤniges Hof gethan/ deſſen hohe Gunſt er alsbald wegen ſeiner Tugend und ſon- derbahren Geſchickligkeit in damahls uͤblichen Ritterſpielen ihm zu eigen machte. Wie nun freudige Gemuͤther der Liebe mehrentheils etwas naͤher/ als andere zugraͤntzen pflegen/ alſo begab ſich gleichfals/ daß Graf Friedenheim ſich in Sit- tenoren des Koͤnigs Fraͤulein Schweſter verlieb- te/ die dann auch ziemlich merckliche Gegenge- wogenheit blicken zulaſſen nicht Bedencken trug. Weil denn dazumahl der Koͤnig entſchloſſen/ ſich aus ſeinen Erblanden nacher Sicilien ſeiner Re- gierung halben zuerheben/ als ſchien Graf Frie- denheim dieſe wenige Trennung/ beſonders weil ihm ein abſonderliches Schiff zu ſeiner Reiſe ange- wieſen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/524
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 100. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/524>, abgerufen am 09.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.