Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Liebe zwischen Hertzog Tugenand

te doch endlich/ in Betrachtung des Hertzogs un-
tadelhafften Wandels/ ein schuldiges Jawort/
und oft erwehnte berühmte Geschlechterin/ ward
diesen grossen Helden/ zwar mit Mißbehagen sei-
nes Herrn Vatern verehlichet. Jhre Ehe ward
glückseelig/ fruchtbar/ und langwierig/ wie sie
dann in anmuthiger Einbahrung der Gemüther
zwantzig Jahr zusammen gelebet/ und unterschie-
dene Kinder gezeuget.

Tugenand an Zuchthei-
minen.

LAß Zuchtheimine dich mein Siegel nicht er-
schrecken/
Und nenne meine Hand nicht einen frembden
Gast/
Der Adler/ den du schaust/ der kan dich nicht beflecken/
Er wird dir unterthan/ weil du sein Hertze hast.
Er will dich wo er kan/ der Sonne gleiche führen/
Mein Flügel soll ein Schild für deinen Feinden seyn/
Er will dein schönes Haubt mit einer Crone ziehren/
Für der sich scheuen soll der goldnen Sternen Schein.
Jch kenne deine Zucht/ und mache mir Gedancken/
Daß Zuchtheimine nicht wird ohne Schrecken stehn/
Sie ist so sehr vertieft in ihrer Keuschheit Schrancken/
Und will auf dieser Bahn mehr als behutsam gehn.
Sie nennet Buhlerey den Fall Strick zarter Jugendt/
Sie schaut ein geiles Aug' als einen Jrrwisch an/

Sie

Liebe zwiſchen Hertzog Tugenand

te doch endlich/ in Betrachtung des Hertzogs un-
tadelhafften Wandels/ ein ſchuldiges Jawort/
und oft erwehnte beruͤhmte Geſchlechterin/ ward
dieſen groſſen Helden/ zwar mit Mißbehagen ſei-
nes Herrn Vatern verehlichet. Jhre Ehe ward
gluͤckſeelig/ fruchtbar/ und langwierig/ wie ſie
dann in anmuthiger Einbahrung der Gemuͤther
zwantzig Jahr zuſammen gelebet/ und unterſchie-
dene Kinder gezeuget.

Tugenand an Zuchthei-
minen.

LAß Zuchtheimine dich mein Siegel nicht er-
ſchrecken/
Und nenne meine Hand nicht einen frembden
Gaſt/
Der Adler/ den du ſchauſt/ der kan dich nicht beflecken/
Er wird dir unterthan/ weil du ſein Hertze haſt.
Er will dich wo er kan/ der Sonne gleiche fuͤhren/
Mein Fluͤgel ſoll ein Schild fuͤr deinen Feinden ſeyn/
Er will dein ſchoͤnes Haubt mit einer Crone ziehren/
Fuͤr der ſich ſcheuen ſoll der goldnen Sternen Schein.
Jch kenne deine Zucht/ und mache mir Gedancken/
Daß Zuchtheimine nicht wird ohne Schrecken ſtehn/
Sie iſt ſo ſehr vertieft in ihrer Keuſchheit Schrancken/
Und will auf dieſer Bahn mehr als behutſam gehn.
Sie nennet Buhlerey den Fall Strick zarter Jugendt/
Sie ſchaut ein geiles Aug’ als einen Jrrwiſch an/

Sie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0516" n="92"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Liebe zwi&#x017F;chen Hertzog Tugenand</hi></fw><lb/>
te doch endlich/ in Betrachtung des Hertzogs un-<lb/>
tadelhafften Wandels/ ein &#x017F;chuldiges Jawort/<lb/>
und oft erwehnte beru&#x0364;hmte Ge&#x017F;chlechterin/ ward<lb/>
die&#x017F;en gro&#x017F;&#x017F;en Helden/ zwar mit Mißbehagen &#x017F;ei-<lb/>
nes Herrn Vatern verehlichet. Jhre Ehe ward<lb/>
glu&#x0364;ck&#x017F;eelig/ fruchtbar/ und langwierig/ wie &#x017F;ie<lb/>
dann in anmuthiger Einbahrung der Gemu&#x0364;ther<lb/>
zwantzig Jahr zu&#x017F;ammen gelebet/ und unter&#x017F;chie-<lb/>
dene Kinder gezeuget.</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Tugenand an Zuchthei-<lb/>
minen.</hi> </head><lb/>
            <lg>
              <l><hi rendition="#in">L</hi>Aß Zuchtheimine dich mein Siegel nicht er-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">&#x017F;chrecken/</hi> </l><lb/>
              <l>Und nenne meine Hand nicht einen frembden</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">Ga&#x017F;t/</hi> </l><lb/>
              <l>Der Adler/ den du &#x017F;chau&#x017F;t/ der kan dich nicht beflecken/</l><lb/>
              <l>Er wird dir unterthan/ weil du &#x017F;ein Hertze ha&#x017F;t.</l><lb/>
              <l>Er will dich wo er kan/ der Sonne gleiche fu&#x0364;hren/</l><lb/>
              <l>Mein Flu&#x0364;gel &#x017F;oll ein Schild fu&#x0364;r deinen Feinden &#x017F;eyn/</l><lb/>
              <l>Er will dein &#x017F;cho&#x0364;nes Haubt mit einer Crone ziehren/</l><lb/>
              <l>Fu&#x0364;r der &#x017F;ich &#x017F;cheuen &#x017F;oll der goldnen Sternen Schein.</l><lb/>
              <l>Jch kenne deine Zucht/ und mache mir Gedancken/</l><lb/>
              <l>Daß Zuchtheimine nicht wird ohne Schrecken &#x017F;tehn/</l><lb/>
              <l>Sie i&#x017F;t &#x017F;o &#x017F;ehr vertieft in ihrer Keu&#x017F;chheit Schrancken/</l><lb/>
              <l>Und will auf die&#x017F;er Bahn mehr als behut&#x017F;am gehn.</l><lb/>
              <l>Sie nennet Buhlerey den Fall Strick zarter Jugendt/</l><lb/>
              <l>Sie &#x017F;chaut ein geiles Aug&#x2019; als einen Jrrwi&#x017F;ch an/</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Sie</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[92/0516] Liebe zwiſchen Hertzog Tugenand te doch endlich/ in Betrachtung des Hertzogs un- tadelhafften Wandels/ ein ſchuldiges Jawort/ und oft erwehnte beruͤhmte Geſchlechterin/ ward dieſen groſſen Helden/ zwar mit Mißbehagen ſei- nes Herrn Vatern verehlichet. Jhre Ehe ward gluͤckſeelig/ fruchtbar/ und langwierig/ wie ſie dann in anmuthiger Einbahrung der Gemuͤther zwantzig Jahr zuſammen gelebet/ und unterſchie- dene Kinder gezeuget. Tugenand an Zuchthei- minen. LAß Zuchtheimine dich mein Siegel nicht er- ſchrecken/ Und nenne meine Hand nicht einen frembden Gaſt/ Der Adler/ den du ſchauſt/ der kan dich nicht beflecken/ Er wird dir unterthan/ weil du ſein Hertze haſt. Er will dich wo er kan/ der Sonne gleiche fuͤhren/ Mein Fluͤgel ſoll ein Schild fuͤr deinen Feinden ſeyn/ Er will dein ſchoͤnes Haubt mit einer Crone ziehren/ Fuͤr der ſich ſcheuen ſoll der goldnen Sternen Schein. Jch kenne deine Zucht/ und mache mir Gedancken/ Daß Zuchtheimine nicht wird ohne Schrecken ſtehn/ Sie iſt ſo ſehr vertieft in ihrer Keuſchheit Schrancken/ Und will auf dieſer Bahn mehr als behutſam gehn. Sie nennet Buhlerey den Fall Strick zarter Jugendt/ Sie ſchaut ein geiles Aug’ als einen Jrrwiſch an/ Sie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/516
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 92. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/516>, abgerufen am 10.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.