Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Liebe
Zwischen Hertzog Tugenand
und
Zuchtheiminen.

HErtzog Tugenand ein Herr wegen gutes
Gemüthes und Schönheit des Leibes
bey männiglich berühmt/ hielt sich eine
ziemliche Zeit zu Keysersburg auf. Mir ist un-
wissende/ durch was vor Gelegenheit er/ unter
andern einer schönen jungen Geschlechterin/ mit
Nahmen Zuchtheimine/ ansichtig war/ und in selb-
te/ als bey welcher der Grundt der Tugend der
Jugend Annehmligkeit nicht wenig vergrösserte/
sich dermassen verliebete/ daß er ihm ohne sie
Augspurg zuverlassen nicht wohl getrauete. Auf
andere Arth als durch zuvorhergehendes Ehever-
bündnüß dieser Schönheit theilhafftig zuwerden/
ließ die Eigenschafft dieses grossen Herrns/ und
der erbahre Wandel des berühmten ehrlie-
benden Geschlechtes nicht wol zu. Weßwegen
er dann auch ordentlich umb sie anhielt. Wie-
wohl nun theils bey der jungen Tochter/ theils bey
deroselben lieben Eltern/ dieses unversehene An-
suchen allerhand Verdacht nach sich zog/ so erfolge-

te

Liebe
Zwiſchen Hertzog Tugenand
und
Zuchtheiminen.

HErtzog Tugenand ein Herr wegen gutes
Gemuͤthes und Schoͤnheit des Leibes
bey maͤnniglich beruͤhmt/ hielt ſich eine
ziemliche Zeit zu Keyſersburg auf. Mir iſt un-
wiſſende/ durch was vor Gelegenheit er/ unter
andern einer ſchoͤnen jungen Geſchlechterin/ mit
Nahmen Zuchtheimine/ anſichtig war/ und in ſelb-
te/ als bey welcher der Grundt der Tugend der
Jugend Annehmligkeit nicht wenig vergroͤſſerte/
ſich dermaſſen verliebete/ daß er ihm ohne ſie
Augſpurg zuverlaſſen nicht wohl getrauete. Auf
andere Arth als durch zuvorhergehendes Ehever-
buͤndnuͤß dieſer Schoͤnheit theilhafftig zuwerden/
ließ die Eigenſchafft dieſes groſſen Herrns/ und
der erbahre Wandel des beruͤhmten ehrlie-
benden Geſchlechtes nicht wol zu. Weßwegen
er dann auch ordentlich umb ſie anhielt. Wie-
wohl nun theils bey der jungen Tochter/ theils bey
deroſelben lieben Eltern/ dieſes unverſehene An-
ſuchen allerhand Verdacht nach ſich zog/ ſo erfolge-

te
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0515" n="91"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Liebe<lb/>
Zwi&#x017F;chen Hertzog Tugenand<lb/>
und<lb/>
Zuchtheiminen.</hi> </head><lb/>
          <p><hi rendition="#in">H</hi>Ertzog Tugenand ein Herr wegen gutes<lb/>
Gemu&#x0364;thes und Scho&#x0364;nheit des Leibes<lb/>
bey ma&#x0364;nniglich beru&#x0364;hmt/ hielt &#x017F;ich eine<lb/>
ziemliche Zeit zu Key&#x017F;ersburg auf. Mir i&#x017F;t un-<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;ende/ durch was vor Gelegenheit er/ unter<lb/>
andern einer &#x017F;cho&#x0364;nen jungen Ge&#x017F;chlechterin/ mit<lb/>
Nahmen Zuchtheimine/ an&#x017F;ichtig war/ und in &#x017F;elb-<lb/>
te/ als bey welcher der Grundt der Tugend der<lb/>
Jugend Annehmligkeit nicht wenig vergro&#x0364;&#x017F;&#x017F;erte/<lb/>
&#x017F;ich derma&#x017F;&#x017F;en verliebete/ daß er ihm ohne &#x017F;ie<lb/>
Aug&#x017F;purg zuverla&#x017F;&#x017F;en nicht wohl getrauete. Auf<lb/>
andere Arth als durch zuvorhergehendes Ehever-<lb/>
bu&#x0364;ndnu&#x0364;ß die&#x017F;er Scho&#x0364;nheit theilhafftig zuwerden/<lb/>
ließ die Eigen&#x017F;chafft die&#x017F;es gro&#x017F;&#x017F;en Herrns/ und<lb/>
der erbahre Wandel des beru&#x0364;hmten ehrlie-<lb/>
benden Ge&#x017F;chlechtes nicht wol zu. Weßwegen<lb/>
er dann auch ordentlich umb &#x017F;ie anhielt. Wie-<lb/>
wohl nun theils bey der jungen Tochter/ theils bey<lb/>
dero&#x017F;elben lieben Eltern/ die&#x017F;es unver&#x017F;ehene An-<lb/>
&#x017F;uchen allerhand Verdacht nach &#x017F;ich zog/ &#x017F;o erfolge-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">te</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[91/0515] Liebe Zwiſchen Hertzog Tugenand und Zuchtheiminen. HErtzog Tugenand ein Herr wegen gutes Gemuͤthes und Schoͤnheit des Leibes bey maͤnniglich beruͤhmt/ hielt ſich eine ziemliche Zeit zu Keyſersburg auf. Mir iſt un- wiſſende/ durch was vor Gelegenheit er/ unter andern einer ſchoͤnen jungen Geſchlechterin/ mit Nahmen Zuchtheimine/ anſichtig war/ und in ſelb- te/ als bey welcher der Grundt der Tugend der Jugend Annehmligkeit nicht wenig vergroͤſſerte/ ſich dermaſſen verliebete/ daß er ihm ohne ſie Augſpurg zuverlaſſen nicht wohl getrauete. Auf andere Arth als durch zuvorhergehendes Ehever- buͤndnuͤß dieſer Schoͤnheit theilhafftig zuwerden/ ließ die Eigenſchafft dieſes groſſen Herrns/ und der erbahre Wandel des beruͤhmten ehrlie- benden Geſchlechtes nicht wol zu. Weßwegen er dann auch ordentlich umb ſie anhielt. Wie- wohl nun theils bey der jungen Tochter/ theils bey deroſelben lieben Eltern/ dieſes unverſehene An- ſuchen allerhand Verdacht nach ſich zog/ ſo erfolge- te

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/515
Zitationshilfe: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 91. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/515>, abgerufen am 24.11.2024.