Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Liebe zwischen Siegreich

Doch schreib mir nicht allein/ denn Schreiben seyn nur
Schreiben/
Und wer alleine schreibt/ der thut nicht allzuviel/
So du bey mir begehrst in guter Gunst zubleiben/
So kom wie ich gesagt/ und singe wie ich will.
Jch weiß die Höfligkeit/ so mit dir ist gebohren/
Verbietet dir itzund zubrauchen Nicht nnd Nein/
Denn was mein Sinn ihm hat zu seiner Gunst erkoh-
ren/
Das muß bey stetem Ja ihm auch gehorsam seyn.
Kom Schönste/ glaube mir/ mein Thor das steht dir
offen/
Und wilst du mehr als diß/ mein Hertze selbst dazu/
Diß was du nur ersinnst/ das hastu auch zuhoffen/
(Schreib'/ eil' und singe mir/ Ach was verweilest du?
Die Flügel meiner Gunst die sollen dich bedecken/
Was hier nicht sicher ist kan nirgend sicher stehn;
Wo eine Crone liebt/ da werden keine Flecken/
Und weren Flecken da/ so müsten sie vergehn.

Rosemunde an Siegreichen.

MEin Held sey itzt ümkräntzt von tausend Lor-
berzweigen/
Es stellen Ost und West sich zinsbar bey dir
ein/
Es müsse sich die Welt vor deinem Throne neigen/
Und aller Völcker Gold dir Cron und Scepter seyn.
Wünscht deiner Mägde Magd die nichts hat zugeweh-
ren/
Und auch nichts würdig ist: Was aber will ein Brieff/

Von

Liebe zwiſchen Siegreich

Doch ſchreib mir nicht allein/ denn Schreiben ſeyn nur
Schreiben/
Und wer alleine ſchreibt/ der thut nicht allzuviel/
So du bey mir begehrſt in guter Gunſt zubleiben/
So kom wie ich geſagt/ und ſinge wie ich will.
Jch weiß die Hoͤfligkeit/ ſo mit dir iſt gebohren/
Verbietet dir itzund zubrauchen Nicht nnd Nein/
Denn was mein Sinn ihm hat zu ſeiner Gunſt erkoh-
ren/
Das muß bey ſtetem Ja ihm auch gehorſam ſeyn.
Kom Schoͤnſte/ glaube mir/ mein Thor das ſteht dir
offen/
Und wilſt du mehr als diß/ mein Hertze ſelbſt dazu/
Diß was du nur erſinnſt/ das haſtu auch zuhoffen/
(Schreib’/ eil’ und ſinge mir/ Ach was verweileſt du?
Die Fluͤgel meiner Gunſt die ſollen dich bedecken/
Was hier nicht ſicher iſt kan nirgend ſicher ſtehn;
Wo eine Crone liebt/ da werden keine Flecken/
Und weren Flecken da/ ſo muͤſten ſie vergehn.

Roſemunde an Siegreichen.

MEin Held ſey itzt uͤmkraͤntzt von tauſend Lor-
berzweigen/
Es ſtellen Oſt und Weſt ſich zinsbar bey dir
ein/
Es muͤſſe ſich die Welt vor deinem Throne neigen/
Und aller Voͤlcker Gold dir Cron und Scepter ſeyn.
Wuͤnſcht deiner Maͤgde Magd die nichts hat zugeweh-
ren/
Und auch nichts wuͤrdig iſt: Was aber will ein Brieff/

Von

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg>
              <pb facs="#f0510" n="86"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Liebe zwi&#x017F;chen Siegreich</hi> </fw><lb/>
              <l>Doch &#x017F;chreib mir nicht allein/ denn Schreiben &#x017F;eyn nur</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">Schreiben/</hi> </l><lb/>
              <l>Und wer alleine &#x017F;chreibt/ der thut nicht allzuviel/</l><lb/>
              <l>So du bey mir begehr&#x017F;t in guter Gun&#x017F;t zubleiben/</l><lb/>
              <l>So kom wie ich ge&#x017F;agt/ und &#x017F;inge wie ich will.</l><lb/>
              <l>Jch weiß die Ho&#x0364;fligkeit/ &#x017F;o mit dir i&#x017F;t gebohren/</l><lb/>
              <l>Verbietet dir itzund zubrauchen Nicht nnd Nein/</l><lb/>
              <l>Denn was mein Sinn ihm hat zu &#x017F;einer Gun&#x017F;t erkoh-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">ren/</hi> </l><lb/>
              <l>Das muß bey &#x017F;tetem Ja ihm auch gehor&#x017F;am &#x017F;eyn.</l><lb/>
              <l>Kom Scho&#x0364;n&#x017F;te/ glaube mir/ mein Thor das &#x017F;teht dir</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">offen/</hi> </l><lb/>
              <l>Und wil&#x017F;t du mehr als diß/ mein Hertze &#x017F;elb&#x017F;t dazu/</l><lb/>
              <l>Diß was du nur er&#x017F;inn&#x017F;t/ das ha&#x017F;tu auch zuhoffen/</l><lb/>
              <l>(Schreib&#x2019;/ eil&#x2019; und &#x017F;inge mir/ Ach was verweile&#x017F;t du?</l><lb/>
              <l>Die Flu&#x0364;gel meiner Gun&#x017F;t die &#x017F;ollen dich bedecken/</l><lb/>
              <l>Was hier nicht &#x017F;icher i&#x017F;t kan nirgend &#x017F;icher &#x017F;tehn;</l><lb/>
              <l>Wo eine Crone liebt/ da werden keine Flecken/</l><lb/>
              <l>Und weren Flecken da/ &#x017F;o mu&#x0364;&#x017F;ten &#x017F;ie vergehn.</l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Ro&#x017F;emunde an Siegreichen.</hi> </head><lb/>
            <lg>
              <l><hi rendition="#in">M</hi>Ein Held &#x017F;ey itzt u&#x0364;mkra&#x0364;ntzt von tau&#x017F;end Lor-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">berzweigen/</hi> </l><lb/>
              <l>Es &#x017F;tellen O&#x017F;t und We&#x017F;t &#x017F;ich zinsbar bey dir</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">ein/</hi> </l><lb/>
              <l>Es mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ich die Welt vor deinem Throne neigen/</l><lb/>
              <l>Und aller Vo&#x0364;lcker Gold dir Cron und Scepter &#x017F;eyn.</l><lb/>
              <l>Wu&#x0364;n&#x017F;cht deiner Ma&#x0364;gde Magd die nichts hat zugeweh-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">ren/</hi> </l><lb/>
              <l>Und auch nichts wu&#x0364;rdig i&#x017F;t: Was aber will ein Brieff/</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Von</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[86/0510] Liebe zwiſchen Siegreich Doch ſchreib mir nicht allein/ denn Schreiben ſeyn nur Schreiben/ Und wer alleine ſchreibt/ der thut nicht allzuviel/ So du bey mir begehrſt in guter Gunſt zubleiben/ So kom wie ich geſagt/ und ſinge wie ich will. Jch weiß die Hoͤfligkeit/ ſo mit dir iſt gebohren/ Verbietet dir itzund zubrauchen Nicht nnd Nein/ Denn was mein Sinn ihm hat zu ſeiner Gunſt erkoh- ren/ Das muß bey ſtetem Ja ihm auch gehorſam ſeyn. Kom Schoͤnſte/ glaube mir/ mein Thor das ſteht dir offen/ Und wilſt du mehr als diß/ mein Hertze ſelbſt dazu/ Diß was du nur erſinnſt/ das haſtu auch zuhoffen/ (Schreib’/ eil’ und ſinge mir/ Ach was verweileſt du? Die Fluͤgel meiner Gunſt die ſollen dich bedecken/ Was hier nicht ſicher iſt kan nirgend ſicher ſtehn; Wo eine Crone liebt/ da werden keine Flecken/ Und weren Flecken da/ ſo muͤſten ſie vergehn. Roſemunde an Siegreichen. MEin Held ſey itzt uͤmkraͤntzt von tauſend Lor- berzweigen/ Es ſtellen Oſt und Weſt ſich zinsbar bey dir ein/ Es muͤſſe ſich die Welt vor deinem Throne neigen/ Und aller Voͤlcker Gold dir Cron und Scepter ſeyn. Wuͤnſcht deiner Maͤgde Magd die nichts hat zugeweh- ren/ Und auch nichts wuͤrdig iſt: Was aber will ein Brieff/ Von

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/510
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 86. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/510>, abgerufen am 10.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.