Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

und Rosemunden.

und man nicht bißweilen Gemüther antreffe/ so
auch aus den besten Bluhmen Gifft zusaugen sich
bemüheten/ würde ich niemahls von meinem er-
sten Wege abzuweichen mich unterfangen haben.
Es seyn aber die Laster der Welt bekannt/ und
dieses eben nötigt mich etwas verdeckter zuspielen.
Aber zum Zweck! Siegreich einer der fürtreff-
lichsten Helden/ unsers deutschen Landes/ dessen
Leben ein rechtes Ebenbild Menschlicher Voll-
kommenheit gewesen/ befand sich einmahl in ei-
ner fürnehmen Stadt/ derer Nahmen allhier auf-
zusetzen unnötig ist. Etzliche schwere Händel
verunruhigten selbes mahl sein Gemüthe/ und
die Räthe waren höchstbemühet ihn so viel möglich
davon abzulencken. Durch sonderbahre Schi-
ckung füget es sich/ daß hochgedachter Heldt ohn-
gefehr eine Schönheit erblickte/ die theils wegen
ihrer sonderbahren Gestalt/ theils wegen ihrer
lieblichen Stimme/ welche sie doch mehr zu ihrem
eigenen Zeitvertreib als anderer Uppigkeit ge-
brauchte/ ein Wunderwerck genennet zuwerden
würdig war. Eine gewisse Regung nötigte die-
sen grossen Herren Gelegenheit zusuchen/ dersel-
ben Stimme zuhören/ derer Augen ihm so lieb-
lich zuseyn geschienen; Und diese junge Heldin/
so wir Rosemunden nennen wollen/ wird durch ein
Schreiben/ so bald folgen soll/ nach Hofe gefodert/

Sie

und Roſemunden.

und man nicht bißweilen Gemuͤther antreffe/ ſo
auch aus den beſten Bluhmen Gifft zuſaugen ſich
bemuͤheten/ wuͤrde ich niemahls von meinem er-
ſten Wege abzuweichen mich unterfangen haben.
Es ſeyn aber die Laſter der Welt bekannt/ und
dieſes eben noͤtigt mich etwas verdeckter zuſpielen.
Aber zum Zweck! Siegreich einer der fuͤrtreff-
lichſten Helden/ unſers deutſchen Landes/ deſſen
Leben ein rechtes Ebenbild Menſchlicher Voll-
kommenheit geweſen/ befand ſich einmahl in ei-
ner fuͤrnehmen Stadt/ derer Nahmen allhier auf-
zuſetzen unnoͤtig iſt. Etzliche ſchwere Haͤndel
verunruhigten ſelbes mahl ſein Gemuͤthe/ und
die Raͤthe waren hoͤchſtbemuͤhet ihn ſo viel moͤglich
davon abzulencken. Durch ſonderbahre Schi-
ckung fuͤget es ſich/ daß hochgedachter Heldt ohn-
gefehr eine Schoͤnheit erblickte/ die theils wegen
ihrer ſonderbahren Geſtalt/ theils wegen ihrer
lieblichen Stimme/ welche ſie doch mehr zu ihrem
eigenen Zeitvertreib als anderer Uppigkeit ge-
brauchte/ ein Wunderwerck genennet zuwerden
wuͤrdig war. Eine gewiſſe Regung noͤtigte die-
ſen groſſen Herren Gelegenheit zuſuchen/ derſel-
ben Stimme zuhoͤren/ derer Augen ihm ſo lieb-
lich zuſeyn geſchienen; Und dieſe junge Heldin/
ſo wir Roſemunden nennen wollen/ wird durch ein
Schreiben/ ſo bald folgen ſoll/ nach Hofe gefodert/

Sie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0505" n="81"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">und Ro&#x017F;emunden.</hi></fw><lb/>
und man nicht bißweilen Gemu&#x0364;ther antreffe/ &#x017F;o<lb/>
auch aus den be&#x017F;ten Bluhmen Gifft zu&#x017F;augen &#x017F;ich<lb/>
bemu&#x0364;heten/ wu&#x0364;rde ich niemahls von meinem er-<lb/>
&#x017F;ten Wege abzuweichen mich unterfangen haben.<lb/>
Es &#x017F;eyn aber die La&#x017F;ter der Welt bekannt/ und<lb/>
die&#x017F;es eben no&#x0364;tigt mich etwas verdeckter zu&#x017F;pielen.<lb/>
Aber zum Zweck! Siegreich einer der fu&#x0364;rtreff-<lb/>
lich&#x017F;ten Helden/ un&#x017F;ers deut&#x017F;chen Landes/ de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Leben ein rechtes Ebenbild Men&#x017F;chlicher Voll-<lb/>
kommenheit gewe&#x017F;en/ befand &#x017F;ich einmahl in ei-<lb/>
ner fu&#x0364;rnehmen Stadt/ derer Nahmen allhier auf-<lb/>
zu&#x017F;etzen unno&#x0364;tig i&#x017F;t. Etzliche &#x017F;chwere Ha&#x0364;ndel<lb/>
verunruhigten &#x017F;elbes mahl &#x017F;ein Gemu&#x0364;the/ und<lb/>
die Ra&#x0364;the waren ho&#x0364;ch&#x017F;tbemu&#x0364;het ihn &#x017F;o viel mo&#x0364;glich<lb/>
davon abzulencken. Durch &#x017F;onderbahre Schi-<lb/>
ckung fu&#x0364;get es &#x017F;ich/ daß hochgedachter Heldt ohn-<lb/>
gefehr eine Scho&#x0364;nheit erblickte/ die theils wegen<lb/>
ihrer &#x017F;onderbahren Ge&#x017F;talt/ theils wegen ihrer<lb/>
lieblichen Stimme/ welche &#x017F;ie doch mehr zu ihrem<lb/>
eigenen Zeitvertreib als anderer Uppigkeit ge-<lb/>
brauchte/ ein Wunderwerck genennet zuwerden<lb/>
wu&#x0364;rdig war. Eine gewi&#x017F;&#x017F;e Regung no&#x0364;tigte die-<lb/>
&#x017F;en gro&#x017F;&#x017F;en Herren Gelegenheit zu&#x017F;uchen/ der&#x017F;el-<lb/>
ben Stimme zuho&#x0364;ren/ derer Augen ihm &#x017F;o lieb-<lb/>
lich zu&#x017F;eyn ge&#x017F;chienen; Und die&#x017F;e junge Heldin/<lb/>
&#x017F;o wir Ro&#x017F;emunden nennen wollen/ wird durch ein<lb/>
Schreiben/ &#x017F;o bald folgen &#x017F;oll/ nach Hofe gefodert/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F</fw><fw place="bottom" type="catch">Sie</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[81/0505] und Roſemunden. und man nicht bißweilen Gemuͤther antreffe/ ſo auch aus den beſten Bluhmen Gifft zuſaugen ſich bemuͤheten/ wuͤrde ich niemahls von meinem er- ſten Wege abzuweichen mich unterfangen haben. Es ſeyn aber die Laſter der Welt bekannt/ und dieſes eben noͤtigt mich etwas verdeckter zuſpielen. Aber zum Zweck! Siegreich einer der fuͤrtreff- lichſten Helden/ unſers deutſchen Landes/ deſſen Leben ein rechtes Ebenbild Menſchlicher Voll- kommenheit geweſen/ befand ſich einmahl in ei- ner fuͤrnehmen Stadt/ derer Nahmen allhier auf- zuſetzen unnoͤtig iſt. Etzliche ſchwere Haͤndel verunruhigten ſelbes mahl ſein Gemuͤthe/ und die Raͤthe waren hoͤchſtbemuͤhet ihn ſo viel moͤglich davon abzulencken. Durch ſonderbahre Schi- ckung fuͤget es ſich/ daß hochgedachter Heldt ohn- gefehr eine Schoͤnheit erblickte/ die theils wegen ihrer ſonderbahren Geſtalt/ theils wegen ihrer lieblichen Stimme/ welche ſie doch mehr zu ihrem eigenen Zeitvertreib als anderer Uppigkeit ge- brauchte/ ein Wunderwerck genennet zuwerden wuͤrdig war. Eine gewiſſe Regung noͤtigte die- ſen groſſen Herren Gelegenheit zuſuchen/ derſel- ben Stimme zuhoͤren/ derer Augen ihm ſo lieb- lich zuſeyn geſchienen; Und dieſe junge Heldin/ ſo wir Roſemunden nennen wollen/ wird durch ein Schreiben/ ſo bald folgen ſoll/ nach Hofe gefodert/ Sie F

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/505
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 81. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/505>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.