Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Liebe zwischen Aleran einen deutsch. Fürst.

ne alte Hofmeisterin leitet den verliebten Fürsten
in der Fräulein Schlafgemach/ wird Zeugin ih-
res Ehegelübdnüßes/ und läst solches alsobald
auch fleischlich versiegeln. Nach weniger Zeit be-
trauerte die Fräulein den Verlust ihres besten
Schatzes/ empfindet etliche ihr unbekante Zufälle
und verwilliget/ wie wohl sie fast mit gewisser Be-
dingung dem damahls regierenden König in
Ungarn versprochen war/ durch Aleran auß ihres
Vatern Landt und Augen geführet zuwerden.
Jhr Weg ging nach Jtalien/ ihre Reise war voll
Ungelückes/ ihr Armuth zwang sie Kohlen in
der Wildnüs zubrennen/ und die Zeit ihrer Pil-
gramschafft wehrete zwantzig Jahr; Da sie durch
einen ihrer Söhne/ derer sie unterschiedliche in
diesem Waldleben gezeuget/ der sich ohngefehr
unter das Keyserliche Heer/ so damahls in Jtali-
en stund/ begeben/ dem Vater entdecket/ und mit
Freuden wiederumb in ihren vorigen Stand ge-
setzet worden seyn.

Adelheid an Aleran.

ACh ach! wie reimt sich ach/ und Liebe doch
zusammen?
Was aber reimt sich nicht/ wann Zeit und
Himmel schafft/

Der

Liebe zwiſchen Aleran einẽ deutſch. Fuͤrſt.

ne alte Hofmeiſterin leitet den verliebten Fuͤrſten
in der Fraͤulein Schlafgemach/ wird Zeugin ih-
res Ehegeluͤbdnuͤßes/ und laͤſt ſolches alſobald
auch fleiſchlich verſiegeln. Nach weniger Zeit be-
trauerte die Fraͤulein den Verluſt ihres beſten
Schatzes/ empfindet etliche ihr unbekante Zufaͤlle
und verwilliget/ wie wohl ſie faſt mit gewiſſer Be-
dingung dem damahls regierenden Koͤnig in
Ungarn verſprochen war/ durch Aleran auß ihres
Vatern Landt und Augen gefuͤhret zuwerden.
Jhr Weg ging nach Jtalien/ ihre Reiſe war voll
Ungeluͤckes/ ihr Armuth zwang ſie Kohlen in
der Wildnuͤs zubrennen/ und die Zeit ihrer Pil-
gramſchafft wehrete zwantzig Jahr; Da ſie durch
einen ihrer Soͤhne/ derer ſie unterſchiedliche in
dieſem Waldleben gezeuget/ der ſich ohngefehr
unter das Keyſerliche Heer/ ſo damahls in Jtali-
en ſtund/ begeben/ dem Vater entdecket/ und mit
Freuden wiederumb in ihren vorigen Stand ge-
ſetzet worden ſeyn.

Adelheid an Aleran.

ACh ach! wie reimt ſich ach/ und Liebe doch
zuſammen?
Was aber reimt ſich nicht/ wann Zeit und
Himmel ſchafft/

Der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0474" n="50"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Liebe zwi&#x017F;chen Aleran eine&#x0303; deut&#x017F;ch. Fu&#x0364;r&#x017F;t.</hi></fw><lb/>
ne alte Hofmei&#x017F;terin leitet den verliebten Fu&#x0364;r&#x017F;ten<lb/>
in der Fra&#x0364;ulein Schlafgemach/ wird Zeugin ih-<lb/>
res Ehegelu&#x0364;bdnu&#x0364;ßes/ und la&#x0364;&#x017F;t &#x017F;olches al&#x017F;obald<lb/>
auch flei&#x017F;chlich ver&#x017F;iegeln. Nach weniger Zeit be-<lb/>
trauerte die Fra&#x0364;ulein den Verlu&#x017F;t ihres be&#x017F;ten<lb/>
Schatzes/ empfindet etliche ihr unbekante Zufa&#x0364;lle<lb/>
und verwilliget/ wie wohl &#x017F;ie fa&#x017F;t mit gewi&#x017F;&#x017F;er Be-<lb/>
dingung dem damahls regierenden Ko&#x0364;nig in<lb/>
Ungarn ver&#x017F;prochen war/ durch Aleran auß ihres<lb/>
Vatern Landt und Augen gefu&#x0364;hret zuwerden.<lb/>
Jhr Weg ging nach Jtalien/ ihre Rei&#x017F;e war voll<lb/>
Ungelu&#x0364;ckes/ ihr Armuth zwang &#x017F;ie Kohlen in<lb/>
der Wildnu&#x0364;s zubrennen/ und die Zeit ihrer Pil-<lb/>
gram&#x017F;chafft wehrete zwantzig Jahr; Da &#x017F;ie durch<lb/>
einen ihrer So&#x0364;hne/ derer &#x017F;ie unter&#x017F;chiedliche in<lb/>
die&#x017F;em Waldleben gezeuget/ der &#x017F;ich ohngefehr<lb/>
unter das Key&#x017F;erliche Heer/ &#x017F;o damahls in Jtali-<lb/>
en &#x017F;tund/ begeben/ dem Vater entdecket/ und mit<lb/>
Freuden wiederumb in ihren vorigen Stand ge-<lb/>
&#x017F;etzet worden &#x017F;eyn.</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Adelheid an Aleran.</hi> </head><lb/>
            <lg>
              <l><hi rendition="#in">A</hi>Ch ach! wie reimt &#x017F;ich ach/ und Liebe doch</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">zu&#x017F;ammen?</hi> </l><lb/>
              <l>Was aber reimt &#x017F;ich nicht/ wann Zeit und</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">Himmel &#x017F;chafft/</hi> </l><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[50/0474] Liebe zwiſchen Aleran einẽ deutſch. Fuͤrſt. ne alte Hofmeiſterin leitet den verliebten Fuͤrſten in der Fraͤulein Schlafgemach/ wird Zeugin ih- res Ehegeluͤbdnuͤßes/ und laͤſt ſolches alſobald auch fleiſchlich verſiegeln. Nach weniger Zeit be- trauerte die Fraͤulein den Verluſt ihres beſten Schatzes/ empfindet etliche ihr unbekante Zufaͤlle und verwilliget/ wie wohl ſie faſt mit gewiſſer Be- dingung dem damahls regierenden Koͤnig in Ungarn verſprochen war/ durch Aleran auß ihres Vatern Landt und Augen gefuͤhret zuwerden. Jhr Weg ging nach Jtalien/ ihre Reiſe war voll Ungeluͤckes/ ihr Armuth zwang ſie Kohlen in der Wildnuͤs zubrennen/ und die Zeit ihrer Pil- gramſchafft wehrete zwantzig Jahr; Da ſie durch einen ihrer Soͤhne/ derer ſie unterſchiedliche in dieſem Waldleben gezeuget/ der ſich ohngefehr unter das Keyſerliche Heer/ ſo damahls in Jtali- en ſtund/ begeben/ dem Vater entdecket/ und mit Freuden wiederumb in ihren vorigen Stand ge- ſetzet worden ſeyn. Adelheid an Aleran. ACh ach! wie reimt ſich ach/ und Liebe doch zuſammen? Was aber reimt ſich nicht/ wann Zeit und Himmel ſchafft/ Der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/474
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 50. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/474>, abgerufen am 10.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.