Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

und einer Norwegischen Heldin etc.

Reinier an Algerthen.

ALgerthe schreibt zuviel! Jch kenne kein verja-
gen/
Mein Kleinoth ist das Reich/ und du sein
bester Stein/
Es wird die Nachwelt mir nicht wissen nachzusagen/
Das deine Schönheit wird verstossen worden seyn.
Es soll dich meine Hand nicht auß dem Lande trei-
ben/
Jch denck an deine treu/ und kenne meine Pflicht/
Du solt in meinen Reich und deinen Ehren bleiben/
Denn meine neue Brunst verlescht die alte nicht.
Jch bin ein Held und weiß dich Heldin auch zulieben/
Jch schau dich noch erhitzt und blutig vor mir stehn/
Den abgematten Feind für deinen Augen gieben/
Und deinen strengen Fuß durch blasse Leichen gehn.
Mich deucht ich spühre noch das Böben deiner Brüste/
Darauf der Schweden Bluth dir als Corallen stund/
Jch weiß was mir gefiel/ als ich dich erstlich küste
Und in der neuen Lust befeuchte deinen Mund.
Die süsse Kützelung laufft noch durch meine Lenden/
Als ich die Erstlinge von deinen Bluhmen brach/
Und mein Algerthe steht noch in Genaden Händen/
Ja geht/ was Gunst betrifft/ gewißlich keiner nach.
Die Pfänder so du mir hast auff die Welt gebohren/
Die mich in süsser Lust offt haben angelacht/
Verjüngen mir itzund diß/ was ich dir geschworen/
Und stärcken mir den Bund/ den ich mit dir gemacht.

B 3

und einer Norwegiſchen Heldin ꝛc.

Reinier an Algerthen.

ALgerthe ſchreibt zuviel! Jch kenne kein verja-
gen/
Mein Kleinoth iſt das Reich/ und du ſein
beſter Stein/
Es wird die Nachwelt mir nicht wiſſen nachzuſagen/
Das deine Schoͤnheit wird verſtoſſen worden ſeyn.
Es ſoll dich meine Hand nicht auß dem Lande trei-
ben/
Jch denck an deine treu/ und kenne meine Pflicht/
Du ſolt in meinen Reich und deinen Ehren bleiben/
Denn meine neue Brunſt verleſcht die alte nicht.
Jch bin ein Held und weiß dich Heldin auch zulieben/
Jch ſchau dich noch erhitzt und blutig vor mir ſtehn/
Den abgematten Feind fuͤr deinen Augen gieben/
Und deinen ſtrengen Fuß durch blaſſe Leichen gehn.
Mich deucht ich ſpuͤhre noch das Boͤben deiner Bruͤſte/
Darauf der Schweden Bluth dir als Corallen ſtund/
Jch weiß was mir gefiel/ als ich dich erſtlich kuͤſte
Und in der neuen Luſt befeuchte deinen Mund.
Die ſuͤſſe Kuͤtzelung laufft noch durch meine Lenden/
Als ich die Erſtlinge von deinen Bluhmen brach/
Und mein Algerthe ſteht noch in Genaden Haͤnden/
Ja geht/ was Gunſt betrifft/ gewißlich keiner nach.
Die Pfaͤnder ſo du mir haſt auff die Welt gebohren/
Die mich in ſuͤſſer Luſt offt haben angelacht/
Verjuͤngen mir itzund diß/ was ich dir geſchworen/
Und ſtaͤrcken mir den Bund/ den ich mit dir gemacht.

B 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0445" n="21"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">und einer Norwegi&#x017F;chen Heldin &#xA75B;c.</hi> </fw><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Reinier an Algerthen.</hi> </head><lb/>
            <lg>
              <l><hi rendition="#in">A</hi>Lgerthe &#x017F;chreibt zuviel! Jch kenne kein verja-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">gen/</hi> </l><lb/>
              <l>Mein Kleinoth i&#x017F;t das Reich/ und du &#x017F;ein</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">be&#x017F;ter Stein/</hi> </l><lb/>
              <l>Es wird die Nachwelt mir nicht wi&#x017F;&#x017F;en nachzu&#x017F;agen/</l><lb/>
              <l>Das deine Scho&#x0364;nheit wird ver&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en worden &#x017F;eyn.</l><lb/>
              <l>Es &#x017F;oll dich meine Hand nicht auß dem Lande trei-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">ben/</hi> </l><lb/>
              <l>Jch denck an deine treu/ und kenne meine Pflicht/</l><lb/>
              <l>Du &#x017F;olt in meinen Reich und deinen Ehren bleiben/</l><lb/>
              <l>Denn meine neue Brun&#x017F;t verle&#x017F;cht die alte nicht.</l><lb/>
              <l>Jch bin ein Held und weiß dich Heldin auch zulieben/</l><lb/>
              <l>Jch &#x017F;chau dich noch erhitzt und blutig vor mir &#x017F;tehn/</l><lb/>
              <l>Den abgematten Feind fu&#x0364;r deinen Augen gieben/</l><lb/>
              <l>Und deinen &#x017F;trengen Fuß durch bla&#x017F;&#x017F;e Leichen gehn.</l><lb/>
              <l>Mich deucht ich &#x017F;pu&#x0364;hre noch das Bo&#x0364;ben deiner Bru&#x0364;&#x017F;te/</l><lb/>
              <l>Darauf der Schweden Bluth dir als Corallen &#x017F;tund/</l><lb/>
              <l>Jch weiß was mir gefiel/ als ich dich er&#x017F;tlich ku&#x0364;&#x017F;te</l><lb/>
              <l>Und in der neuen Lu&#x017F;t befeuchte deinen Mund.</l><lb/>
              <l>Die &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Ku&#x0364;tzelung laufft noch durch meine Lenden/</l><lb/>
              <l>Als ich die Er&#x017F;tlinge von deinen Bluhmen brach/</l><lb/>
              <l>Und mein <hi rendition="#fr">Algerthe</hi> &#x017F;teht noch in Genaden Ha&#x0364;nden/</l><lb/>
              <l>Ja geht/ was Gun&#x017F;t betrifft/ gewißlich keiner nach.</l><lb/>
              <l>Die Pfa&#x0364;nder &#x017F;o du mir ha&#x017F;t auff die Welt gebohren/</l><lb/>
              <l>Die mich in &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;er Lu&#x017F;t offt haben angelacht/</l><lb/>
              <l>Verju&#x0364;ngen mir itzund diß/ was ich dir ge&#x017F;chworen/</l><lb/>
              <l>Und &#x017F;ta&#x0364;rcken mir den Bund/ den ich mit dir gemacht.</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig">B 3</fw>
              <fw place="bottom" type="catch">So</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[21/0445] und einer Norwegiſchen Heldin ꝛc. Reinier an Algerthen. ALgerthe ſchreibt zuviel! Jch kenne kein verja- gen/ Mein Kleinoth iſt das Reich/ und du ſein beſter Stein/ Es wird die Nachwelt mir nicht wiſſen nachzuſagen/ Das deine Schoͤnheit wird verſtoſſen worden ſeyn. Es ſoll dich meine Hand nicht auß dem Lande trei- ben/ Jch denck an deine treu/ und kenne meine Pflicht/ Du ſolt in meinen Reich und deinen Ehren bleiben/ Denn meine neue Brunſt verleſcht die alte nicht. Jch bin ein Held und weiß dich Heldin auch zulieben/ Jch ſchau dich noch erhitzt und blutig vor mir ſtehn/ Den abgematten Feind fuͤr deinen Augen gieben/ Und deinen ſtrengen Fuß durch blaſſe Leichen gehn. Mich deucht ich ſpuͤhre noch das Boͤben deiner Bruͤſte/ Darauf der Schweden Bluth dir als Corallen ſtund/ Jch weiß was mir gefiel/ als ich dich erſtlich kuͤſte Und in der neuen Luſt befeuchte deinen Mund. Die ſuͤſſe Kuͤtzelung laufft noch durch meine Lenden/ Als ich die Erſtlinge von deinen Bluhmen brach/ Und mein Algerthe ſteht noch in Genaden Haͤnden/ Ja geht/ was Gunſt betrifft/ gewißlich keiner nach. Die Pfaͤnder ſo du mir haſt auff die Welt gebohren/ Die mich in ſuͤſſer Luſt offt haben angelacht/ Verjuͤngen mir itzund diß/ was ich dir geſchworen/ Und ſtaͤrcken mir den Bund/ den ich mit dir gemacht. So B 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/445
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 21. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/445>, abgerufen am 09.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.