Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

An den Leser.

Hand gesprungen seyn/ so getröste ich
mich doch/ daß viel gute Warnun-
gen/ wie ein und der andere Fall-
strick zuvermeiden/ viel Beschreibun-
gen/ wie die Thorheit oftmahls der
Liebe Richtschnur gewesen/ viel An-
merckungen/ wie in der Schalen der
süssen Worte nicht selten der Wer-
muth des Betrugs lieget/ viel Er-
zehlungen/ wie grosser Herrn Liebes-
Regung mehr als allzuoft Jammer
und Noth zur Nachfolge gehabt/ und
unterschiedene Verzeichnungen/ aus
welchen erscheinet/ wie die Gemüths-
Regungen so wunderbahre Thiere
seyn/ alles andere/ wo ich etwan
möchte geirret haben/ sattsam wer-
de ersetzen können. Von meiner Art
zuschreiben begehre ich nicht viel zu-
melden/ ich habe mir hier einen Weg
erkieset/ der gleich gebähnet/ und
nicht zu prächtig ist. Solte man in

einem

An den Leſer.

Hand geſprungen ſeyn/ ſo getroͤſte ich
mich doch/ daß viel gute Warnun-
gen/ wie ein und der andere Fall-
ſtrick zuvermeiden/ viel Beſchreibun-
gen/ wie die Thorheit oftmahls der
Liebe Richtſchnur geweſen/ viel An-
merckungen/ wie in der Schalen der
ſuͤſſen Worte nicht ſelten der Wer-
muth des Betrugs lieget/ viel Er-
zehlungen/ wie groſſer Herrn Liebes-
Regung mehr als allzuoft Jammer
und Noth zur Nachfolge gehabt/ und
unterſchiedene Verzeichnungen/ aus
welchen erſcheinet/ wie die Gemuͤths-
Regungen ſo wunderbahre Thiere
ſeyn/ alles andere/ wo ich etwan
moͤchte geirret haben/ ſattſam wer-
de erſetzen koͤnnen. Von meiner Art
zuſchreiben begehre ich nicht viel zu-
melden/ ich habe mir hier einen Weg
erkieſet/ der gleich gebaͤhnet/ und
nicht zu praͤchtig iſt. Solte man in

einem

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0421"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">An den Le&#x017F;er.</hi></fw><lb/>
Hand ge&#x017F;prungen &#x017F;eyn/ &#x017F;o getro&#x0364;&#x017F;te ich<lb/>
mich doch/ daß viel gute Warnun-<lb/>
gen/ wie ein und der andere Fall-<lb/>
&#x017F;trick zuvermeiden/ viel Be&#x017F;chreibun-<lb/>
gen/ wie die Thorheit oftmahls der<lb/>
Liebe Richt&#x017F;chnur gewe&#x017F;en/ viel An-<lb/>
merckungen/ wie in der Schalen der<lb/>
&#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Worte nicht &#x017F;elten der Wer-<lb/>
muth des Betrugs lieget/ viel Er-<lb/>
zehlungen/ wie gro&#x017F;&#x017F;er Herrn Liebes-<lb/>
Regung mehr als allzuoft Jammer<lb/>
und Noth zur Nachfolge gehabt/ und<lb/>
unter&#x017F;chiedene Verzeichnungen/ aus<lb/>
welchen er&#x017F;cheinet/ wie die Gemu&#x0364;ths-<lb/>
Regungen &#x017F;o wunderbahre Thiere<lb/>
&#x017F;eyn/ alles andere/ wo ich etwan<lb/>
mo&#x0364;chte geirret haben/ &#x017F;att&#x017F;am wer-<lb/>
de er&#x017F;etzen ko&#x0364;nnen. Von meiner Art<lb/>
zu&#x017F;chreiben begehre ich nicht viel zu-<lb/>
melden/ ich habe mir hier einen Weg<lb/>
erkie&#x017F;et/ der gleich geba&#x0364;hnet/ und<lb/>
nicht zu pra&#x0364;chtig i&#x017F;t. Solte man in<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">einem</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0421] An den Leſer. Hand geſprungen ſeyn/ ſo getroͤſte ich mich doch/ daß viel gute Warnun- gen/ wie ein und der andere Fall- ſtrick zuvermeiden/ viel Beſchreibun- gen/ wie die Thorheit oftmahls der Liebe Richtſchnur geweſen/ viel An- merckungen/ wie in der Schalen der ſuͤſſen Worte nicht ſelten der Wer- muth des Betrugs lieget/ viel Er- zehlungen/ wie groſſer Herrn Liebes- Regung mehr als allzuoft Jammer und Noth zur Nachfolge gehabt/ und unterſchiedene Verzeichnungen/ aus welchen erſcheinet/ wie die Gemuͤths- Regungen ſo wunderbahre Thiere ſeyn/ alles andere/ wo ich etwan moͤchte geirret haben/ ſattſam wer- de erſetzen koͤnnen. Von meiner Art zuſchreiben begehre ich nicht viel zu- melden/ ich habe mir hier einen Weg erkieſet/ der gleich gebaͤhnet/ und nicht zu praͤchtig iſt. Solte man in einem

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/421
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/421>, abgerufen am 10.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.