Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

An den Leser.

Art gebrauchet. Und dann/ daß
noch niemahls/ so viel ich mich erin-
nere/ etwas dergleichen von unsern
Lands Leuten versuchet worden ist/
ja man bey itzigen Zeiten/ da die
Waare/ wie man saget/ überführet/
die schönsten Bluhmen auch in ge-
meinen Kräutergärten/ und die sel-
zamsten Zeuge fast in allen Krah-
men zufinden seyn/ auf etwas neues
und ungemeines nothwendig zuden-
cken hat. Dieses hoffe ich endlich/
daß meine Arbeit wider die Satzung
der Tugenden nicht sündigen werde/
und kein Alter oder Stand mir leicht-
lich etwas werde weisen können/ so
ihm ärgerlich seyn möchte. Daß
bißweilen ein unschuldiger Schertz
mit eingestreuet worden/ erfordert
die Eigenschaft dieses Werkes/ und
solte mir etwan über Verhoffen
ein zuschlüpfriges Wort über die

Hand

An den Leſer.

Art gebrauchet. Und dann/ daß
noch niemahls/ ſo viel ich mich erin-
nere/ etwas dergleichen von unſern
Lands Leuten verſuchet worden iſt/
ja man bey itzigen Zeiten/ da die
Waare/ wie man ſaget/ uͤberfuͤhret/
die ſchoͤnſten Bluhmen auch in ge-
meinen Kraͤutergaͤrten/ und die ſel-
zamſten Zeuge faſt in allen Krah-
men zufinden ſeyn/ auf etwas neues
und ungemeines nothwendig zuden-
cken hat. Dieſes hoffe ich endlich/
daß meine Arbeit wider die Satzung
der Tugenden nicht ſuͤndigen werde/
und kein Alter oder Stand mir leicht-
lich etwas werde weiſen koͤnnen/ ſo
ihm aͤrgerlich ſeyn moͤchte. Daß
bißweilen ein unſchuldiger Schertz
mit eingeſtreuet worden/ erfordert
die Eigenſchaft dieſes Werkes/ und
ſolte mir etwan uͤber Verhoffen
ein zuſchluͤpfriges Wort uͤber die

Hand

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0420"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">An den Le&#x017F;er.</hi></fw><lb/>
Art gebrauchet. Und dann/ daß<lb/>
noch niemahls/ &#x017F;o viel ich mich erin-<lb/>
nere/ etwas dergleichen von un&#x017F;ern<lb/>
Lands Leuten ver&#x017F;uchet worden i&#x017F;t/<lb/>
ja man bey itzigen Zeiten/ da die<lb/>
Waare/ wie man &#x017F;aget/ u&#x0364;berfu&#x0364;hret/<lb/>
die &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten Bluhmen auch in ge-<lb/>
meinen Kra&#x0364;uterga&#x0364;rten/ und die &#x017F;el-<lb/>
zam&#x017F;ten Zeuge fa&#x017F;t in allen Krah-<lb/>
men zufinden &#x017F;eyn/ auf etwas neues<lb/>
und ungemeines nothwendig zuden-<lb/>
cken hat. Die&#x017F;es hoffe ich endlich/<lb/>
daß meine Arbeit wider die Satzung<lb/>
der Tugenden nicht &#x017F;u&#x0364;ndigen werde/<lb/>
und kein Alter oder Stand mir leicht-<lb/>
lich etwas werde wei&#x017F;en ko&#x0364;nnen/ &#x017F;o<lb/>
ihm a&#x0364;rgerlich &#x017F;eyn mo&#x0364;chte. Daß<lb/>
bißweilen ein un&#x017F;chuldiger Schertz<lb/>
mit einge&#x017F;treuet worden/ erfordert<lb/>
die Eigen&#x017F;chaft die&#x017F;es Werkes/ und<lb/>
&#x017F;olte mir etwan u&#x0364;ber Verhoffen<lb/>
ein zu&#x017F;chlu&#x0364;pfriges Wort u&#x0364;ber die<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Hand</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0420] An den Leſer. Art gebrauchet. Und dann/ daß noch niemahls/ ſo viel ich mich erin- nere/ etwas dergleichen von unſern Lands Leuten verſuchet worden iſt/ ja man bey itzigen Zeiten/ da die Waare/ wie man ſaget/ uͤberfuͤhret/ die ſchoͤnſten Bluhmen auch in ge- meinen Kraͤutergaͤrten/ und die ſel- zamſten Zeuge faſt in allen Krah- men zufinden ſeyn/ auf etwas neues und ungemeines nothwendig zuden- cken hat. Dieſes hoffe ich endlich/ daß meine Arbeit wider die Satzung der Tugenden nicht ſuͤndigen werde/ und kein Alter oder Stand mir leicht- lich etwas werde weiſen koͤnnen/ ſo ihm aͤrgerlich ſeyn moͤchte. Daß bißweilen ein unſchuldiger Schertz mit eingeſtreuet worden/ erfordert die Eigenſchaft dieſes Werkes/ und ſolte mir etwan uͤber Verhoffen ein zuſchluͤpfriges Wort uͤber die Hand

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/420
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/420>, abgerufen am 10.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.