Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.An den Leser. Art gebrauchet. Und dann/ daßnoch niemahls/ so viel ich mich erin- nere/ etwas dergleichen von unsern Lands Leuten versuchet worden ist/ ja man bey itzigen Zeiten/ da die Waare/ wie man saget/ überführet/ die schönsten Bluhmen auch in ge- meinen Kräutergärten/ und die sel- zamsten Zeuge fast in allen Krah- men zufinden seyn/ auf etwas neues und ungemeines nothwendig zuden- cken hat. Dieses hoffe ich endlich/ daß meine Arbeit wider die Satzung der Tugenden nicht sündigen werde/ und kein Alter oder Stand mir leicht- lich etwas werde weisen können/ so ihm ärgerlich seyn möchte. Daß bißweilen ein unschuldiger Schertz mit eingestreuet worden/ erfordert die Eigenschaft dieses Werkes/ und solte mir etwan über Verhoffen ein zuschlüpfriges Wort über die Hand
An den Leſer. Art gebrauchet. Und dann/ daßnoch niemahls/ ſo viel ich mich erin- nere/ etwas dergleichen von unſern Lands Leuten verſuchet worden iſt/ ja man bey itzigen Zeiten/ da die Waare/ wie man ſaget/ uͤberfuͤhret/ die ſchoͤnſten Bluhmen auch in ge- meinen Kraͤutergaͤrten/ und die ſel- zamſten Zeuge faſt in allen Krah- men zufinden ſeyn/ auf etwas neues und ungemeines nothwendig zuden- cken hat. Dieſes hoffe ich endlich/ daß meine Arbeit wider die Satzung der Tugenden nicht ſuͤndigen werde/ und kein Alter oder Stand mir leicht- lich etwas werde weiſen koͤnnen/ ſo ihm aͤrgerlich ſeyn moͤchte. Daß bißweilen ein unſchuldiger Schertz mit eingeſtreuet worden/ erfordert die Eigenſchaft dieſes Werkes/ und ſolte mir etwan uͤber Verhoffen ein zuſchluͤpfriges Wort uͤber die Hand
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <p><pb facs="#f0420"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">An den Leſer.</hi></fw><lb/> Art gebrauchet. Und dann/ daß<lb/> noch niemahls/ ſo viel ich mich erin-<lb/> nere/ etwas dergleichen von unſern<lb/> Lands Leuten verſuchet worden iſt/<lb/> ja man bey itzigen Zeiten/ da die<lb/> Waare/ wie man ſaget/ uͤberfuͤhret/<lb/> die ſchoͤnſten Bluhmen auch in ge-<lb/> meinen Kraͤutergaͤrten/ und die ſel-<lb/> zamſten Zeuge faſt in allen Krah-<lb/> men zufinden ſeyn/ auf etwas neues<lb/> und ungemeines nothwendig zuden-<lb/> cken hat. Dieſes hoffe ich endlich/<lb/> daß meine Arbeit wider die Satzung<lb/> der Tugenden nicht ſuͤndigen werde/<lb/> und kein Alter oder Stand mir leicht-<lb/> lich etwas werde weiſen koͤnnen/ ſo<lb/> ihm aͤrgerlich ſeyn moͤchte. Daß<lb/> bißweilen ein unſchuldiger Schertz<lb/> mit eingeſtreuet worden/ erfordert<lb/> die Eigenſchaft dieſes Werkes/ und<lb/> ſolte mir etwan uͤber Verhoffen<lb/> ein zuſchluͤpfriges Wort uͤber die<lb/> <fw place="bottom" type="catch">Hand</fw><lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [0420]
An den Leſer.
Art gebrauchet. Und dann/ daß
noch niemahls/ ſo viel ich mich erin-
nere/ etwas dergleichen von unſern
Lands Leuten verſuchet worden iſt/
ja man bey itzigen Zeiten/ da die
Waare/ wie man ſaget/ uͤberfuͤhret/
die ſchoͤnſten Bluhmen auch in ge-
meinen Kraͤutergaͤrten/ und die ſel-
zamſten Zeuge faſt in allen Krah-
men zufinden ſeyn/ auf etwas neues
und ungemeines nothwendig zuden-
cken hat. Dieſes hoffe ich endlich/
daß meine Arbeit wider die Satzung
der Tugenden nicht ſuͤndigen werde/
und kein Alter oder Stand mir leicht-
lich etwas werde weiſen koͤnnen/ ſo
ihm aͤrgerlich ſeyn moͤchte. Daß
bißweilen ein unſchuldiger Schertz
mit eingeſtreuet worden/ erfordert
die Eigenſchaft dieſes Werkes/ und
ſolte mir etwan uͤber Verhoffen
ein zuſchluͤpfriges Wort uͤber die
Hand
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/420 |
Zitationshilfe: | Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/420>, abgerufen am 16.07.2024. |