Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

An den Leser.
als Gemüths Eigenschaften angese-
hen/ und mich genugsam zuseyn be-
deucht/ wann ich solche mit höheren
Flammen überschüttert/ und durch
erlauchte Brunst gleichsam geleutert
gefunden.

Daß ich eben auf verliebte Sa-
chen in meiner Poesie gerathen/ ist
nicht zuverwundern/ ich weiß gar
wohl/ das Gedichte in allerhand Be-
wegungen des Gemüthes/ und von
allerhand Arthen geschrieben werden
können/ doch scheinet es daß die Poe-
sie überall Frembdling/ und in dem
Lande der Liebe alleine zu Hause ist/
und saget ein gelehrter Ausländer
nicht ungereimt/ daß man der Poesie
mit Entziehung der Liebes Sachen
die Hertzwurtzel versteche/ und herge-
gen der Liebe durch Entziehung der
Poesie den lieblichsten Blumengar-

ten
a 2

An den Leſer.
als Gemuͤths Eigenſchaften angeſe-
hen/ und mich genugſam zuſeyn be-
deucht/ wann ich ſolche mit hoͤheren
Flammen uͤberſchuͤttert/ und durch
erlauchte Brunſt gleichſam geleutert
gefunden.

Daß ich eben auf verliebte Sa-
chen in meiner Poëſie gerathen/ iſt
nicht zuverwundern/ ich weiß gar
wohl/ das Gedichte in allerhand Be-
wegungen des Gemuͤthes/ und von
allerhand Arthen geſchrieben werden
koͤnnen/ doch ſcheinet es daß die Poë-
ſie uͤberall Frembdling/ und in dem
Lande der Liebe alleine zu Hauſe iſt/
und ſaget ein gelehrter Auslaͤnder
nicht ungereimt/ daß man der Poëſie
mit Entziehung der Liebes Sachen
die Hertzwurtzel verſteche/ und herge-
gen der Liebe durch Entziehung der
Poëſie den lieblichſten Blumengar-

ten
a 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0417"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">An den Le&#x017F;er.</hi></fw><lb/>
als Gemu&#x0364;ths Eigen&#x017F;chaften ange&#x017F;e-<lb/>
hen/ und mich genug&#x017F;am zu&#x017F;eyn be-<lb/>
deucht/ wann ich &#x017F;olche mit ho&#x0364;heren<lb/>
Flammen u&#x0364;ber&#x017F;chu&#x0364;ttert/ und durch<lb/>
erlauchte Brun&#x017F;t gleich&#x017F;am geleutert<lb/>
gefunden.</p><lb/>
        <p>Daß ich eben auf verliebte Sa-<lb/>
chen in meiner Po<hi rendition="#aq">ë</hi>&#x017F;ie gerathen/ i&#x017F;t<lb/>
nicht zuverwundern/ ich weiß gar<lb/>
wohl/ das Gedichte in allerhand Be-<lb/>
wegungen des Gemu&#x0364;thes/ und von<lb/>
allerhand Arthen ge&#x017F;chrieben werden<lb/>
ko&#x0364;nnen/ doch &#x017F;cheinet es daß die Po<hi rendition="#aq">ë</hi>-<lb/>
&#x017F;ie u&#x0364;berall Frembdling/ und in dem<lb/>
Lande der Liebe alleine zu Hau&#x017F;e i&#x017F;t/<lb/>
und &#x017F;aget ein gelehrter Ausla&#x0364;nder<lb/>
nicht ungereimt/ daß man der Po<hi rendition="#aq">ë</hi>&#x017F;ie<lb/>
mit Entziehung der Liebes Sachen<lb/>
die Hertzwurtzel ver&#x017F;teche/ und herge-<lb/>
gen der Liebe durch Entziehung der<lb/>
Po<hi rendition="#aq">ë</hi>&#x017F;ie den lieblich&#x017F;ten Blumengar-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">a 2</fw><fw place="bottom" type="catch">ten</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0417] An den Leſer. als Gemuͤths Eigenſchaften angeſe- hen/ und mich genugſam zuſeyn be- deucht/ wann ich ſolche mit hoͤheren Flammen uͤberſchuͤttert/ und durch erlauchte Brunſt gleichſam geleutert gefunden. Daß ich eben auf verliebte Sa- chen in meiner Poëſie gerathen/ iſt nicht zuverwundern/ ich weiß gar wohl/ das Gedichte in allerhand Be- wegungen des Gemuͤthes/ und von allerhand Arthen geſchrieben werden koͤnnen/ doch ſcheinet es daß die Poë- ſie uͤberall Frembdling/ und in dem Lande der Liebe alleine zu Hauſe iſt/ und ſaget ein gelehrter Auslaͤnder nicht ungereimt/ daß man der Poëſie mit Entziehung der Liebes Sachen die Hertzwurtzel verſteche/ und herge- gen der Liebe durch Entziehung der Poëſie den lieblichſten Blumengar- ten a 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/417
Zitationshilfe: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/417>, abgerufen am 10.05.2024.