Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

An den Leser.

ten verschlüssen würde; daferne auch
etliche Allzuscharfsichtige mich/ daß
ich nicht einer von den Jüngsten und
Müßigsten/ dieser freyen Gedan-
cken halber scheel ansehen dürften/
so bin ich warlich dessentwegen in
schlechten Sorgen. Wer mein Ge-
müthe kennet oder kennen will/ wird
nichts ungleiches aus meinen Brie-
fen schlüssen können/ um die anderen/
die wegen ihres vergälten Urtheils
oder Richtgierigkeit etwas wiedriges
daraus zuentspinnen begehren/ be-
kümmere ich mich so wenig/ als um
die Hofjunckern des grossen Mo-
gols/ oder um die Mohren in den
Zuckermühlen/ von denen mir
schwerlich einer viel wird schaden kön-
nen. Warum ich nicht/ wie vormahls
unterschieden von mir geschehen/ et-
wan ein Werck eines berühmten
Ausländers zuübersetzen/ für mich

genom-

An den Leſer.

ten verſchluͤſſen wuͤrde; daferne auch
etliche Allzuſcharfſichtige mich/ daß
ich nicht einer von den Juͤngſten und
Muͤßigſten/ dieſer freyen Gedan-
cken halber ſcheel anſehen duͤrften/
ſo bin ich warlich deſſentwegen in
ſchlechten Sorgen. Wer mein Ge-
muͤthe kennet oder kennen will/ wird
nichts ungleiches aus meinen Brie-
fen ſchluͤſſen koͤñen/ um die anderen/
die wegen ihres vergaͤlten Urtheils
oder Richtgierigkeit etwas wiedriges
daraus zuentſpinnen begehren/ be-
kuͤmmere ich mich ſo wenig/ als um
die Hofjunckern des groſſen Mo-
gols/ oder um die Mohren in den
Zuckermuͤhlen/ von denen mir
ſchwerlich einer viel wird ſchaden koͤn-
nen. Warum ich nicht/ wie vormahls
unterſchieden von mir geſchehen/ et-
wan ein Werck eines beruͤhmten
Auslaͤnders zuuͤberſetzen/ fuͤr mich

genom-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0418"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">An den Le&#x017F;er.</hi></fw><lb/>
ten ver&#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en wu&#x0364;rde; daferne auch<lb/>
etliche Allzu&#x017F;charf&#x017F;ichtige mich/ daß<lb/>
ich nicht einer von den Ju&#x0364;ng&#x017F;ten und<lb/>
Mu&#x0364;ßig&#x017F;ten/ die&#x017F;er freyen Gedan-<lb/>
cken halber &#x017F;cheel an&#x017F;ehen du&#x0364;rften/<lb/>
&#x017F;o bin ich warlich de&#x017F;&#x017F;entwegen in<lb/>
&#x017F;chlechten Sorgen. Wer mein Ge-<lb/>
mu&#x0364;the kennet oder kennen will/ wird<lb/>
nichts ungleiches aus meinen Brie-<lb/>
fen &#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;n&#x0303;en/ um die anderen/<lb/>
die wegen ihres verga&#x0364;lten Urtheils<lb/>
oder Richtgierigkeit etwas wiedriges<lb/>
daraus zuent&#x017F;pinnen begehren/ be-<lb/>
ku&#x0364;mmere ich mich &#x017F;o wenig/ als um<lb/>
die Hofjunckern des gro&#x017F;&#x017F;en Mo-<lb/>
gols/ oder um die Mohren in den<lb/>
Zuckermu&#x0364;hlen/ von denen mir<lb/>
&#x017F;chwerlich einer viel wird &#x017F;chaden ko&#x0364;n-<lb/>
nen. Warum ich nicht/ wie vormahls<lb/>
unter&#x017F;chieden von mir ge&#x017F;chehen/ et-<lb/>
wan ein Werck eines beru&#x0364;hmten<lb/>
Ausla&#x0364;nders zuu&#x0364;ber&#x017F;etzen/ fu&#x0364;r mich<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">genom-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0418] An den Leſer. ten verſchluͤſſen wuͤrde; daferne auch etliche Allzuſcharfſichtige mich/ daß ich nicht einer von den Juͤngſten und Muͤßigſten/ dieſer freyen Gedan- cken halber ſcheel anſehen duͤrften/ ſo bin ich warlich deſſentwegen in ſchlechten Sorgen. Wer mein Ge- muͤthe kennet oder kennen will/ wird nichts ungleiches aus meinen Brie- fen ſchluͤſſen koͤñen/ um die anderen/ die wegen ihres vergaͤlten Urtheils oder Richtgierigkeit etwas wiedriges daraus zuentſpinnen begehren/ be- kuͤmmere ich mich ſo wenig/ als um die Hofjunckern des groſſen Mo- gols/ oder um die Mohren in den Zuckermuͤhlen/ von denen mir ſchwerlich einer viel wird ſchaden koͤn- nen. Warum ich nicht/ wie vormahls unterſchieden von mir geſchehen/ et- wan ein Werck eines beruͤhmten Auslaͤnders zuuͤberſetzen/ fuͤr mich genom-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/418
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/418>, abgerufen am 10.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.