Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der sterbende

Es gleicht sich einem Ameiß-Hügel/
Was zwischen hier und da sich hält/
Wo eine Seule dieser Welt/
Ein Halbgott hat gemacht zum Rügel.

Man schaut in vielen andern Enden/
Wie es für Menschen Wohnung giebt/
Und es der Erden so beliebt
Bebant zu seyn von unsern Händen/
Man schaut daß nach Gestalt und Art/
Nachdem daß Wasser nimmt die Fahrt/
Und diesen grossen Klupen netzet.
Die Seiten werden tieff gemacht/
Und schöne Stellen fürgebracht/
Darauf des Menschen Kind sich setzet.

Ein' Erde von viel höhern Gaben/
Da Freude/ Ruh und Friede lacht/
Wo nimmermehr der Donner kracht/
Und man nicht redet vom Begraben;
Da Glantz und Klarheit wird geschau[t]/
Die ist im Himmel aufgebaut/
Da alle Mängel müssen weichen.
Hier sind die Sternen angehenckt/
Die Frommen auch dahin gelenckt/
Wo Trost und Lust niemals verstreichen.

Das reine Lust-Schloß/ wie man höret
Aus dieser grossen Leute Mund/
Der uns den rechten Wundergrund/
Dergleichen hoher Sachen lehret/
Jst ausgezieret gantz und gar/
Mit der Gestirne reicher Schaar/
Die diese Lufft wie Glaß durchstreichen/
Die gantze Welt ist ihre Bahn/
Sie ist bemühet daß sie kan
Der Erden tieffe Schoß erreichen.

Die wir hier wie in Keltern schweben/
Erkennen nicht wie sichs gebührt/

Wann

Der ſterbende

Es gleicht ſich einem Ameiß-Huͤgel/
Was zwiſchen hier und da ſich haͤlt/
Wo eine Seule dieſer Welt/
Ein Halbgott hat gemacht zum Ruͤgel.

Man ſchaut in vielen andern Enden/
Wie es fuͤr Menſchen Wohnung giebt/
Und es der Erden ſo beliebt
Bebant zu ſeyn von unſern Haͤnden/
Man ſchaut daß nach Geſtalt und Art/
Nachdem daß Waſſer nimmt die Fahrt/
Und dieſen groſſen Klupen netzet.
Die Seiten werden tieff gemacht/
Und ſchoͤne Stellen fuͤrgebracht/
Darauf des Menſchen Kind ſich ſetzet.

Ein’ Erde von viel hoͤhern Gaben/
Da Freude/ Ruh und Friede lacht/
Wo nimmermehr der Donner kracht/
Und man nicht redet vom Begraben;
Da Glantz und Klarheit wird geſchau[t]/
Die iſt im Himmel aufgebaut/
Da alle Maͤngel muͤſſen weichen.
Hier ſind die Sternen angehenckt/
Die Frommen auch dahin gelenckt/
Wo Troſt und Luſt niemals verſtreichen.

Das reine Luſt-Schloß/ wie man hoͤret
Aus dieſer groſſen Leute Mund/
Der uns den rechten Wundergrund/
Dergleichen hoher Sachen lehret/
Jſt ausgezieret gantz und gar/
Mit der Geſtirne reicher Schaar/
Die dieſe Lufft wie Glaß durchſtreichen/
Die gantze Welt iſt ihre Bahn/
Sie iſt bemuͤhet daß ſie kan
Der Erden tieffe Schoß erreichen.

Die wir hier wie in Keltern ſchweben/
Erkennen nicht wie ſichs gebuͤhrt/

Wann

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#SOC">
          <lg type="poem">
            <lg>
              <pb facs="#f0386" n="128"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der &#x017F;terbende</hi> </fw><lb/>
              <l>Es gleicht &#x017F;ich einem Ameiß-Hu&#x0364;gel/</l><lb/>
              <l>Was zwi&#x017F;chen hier und da &#x017F;ich ha&#x0364;lt/</l><lb/>
              <l>Wo eine Seule die&#x017F;er Welt/</l><lb/>
              <l>Ein Halbgott hat gemacht zum Ru&#x0364;gel.</l>
            </lg><lb/>
            <lg>
              <l>Man &#x017F;chaut in vielen andern Enden/</l><lb/>
              <l>Wie es fu&#x0364;r Men&#x017F;chen Wohnung giebt/</l><lb/>
              <l>Und es der Erden &#x017F;o beliebt</l><lb/>
              <l>Bebant zu &#x017F;eyn von un&#x017F;ern Ha&#x0364;nden/</l><lb/>
              <l>Man &#x017F;chaut daß nach Ge&#x017F;talt und Art/</l><lb/>
              <l>Nachdem daß Wa&#x017F;&#x017F;er nimmt die Fahrt/</l><lb/>
              <l>Und die&#x017F;en gro&#x017F;&#x017F;en Klupen netzet.</l><lb/>
              <l>Die Seiten werden tieff gemacht/</l><lb/>
              <l>Und &#x017F;cho&#x0364;ne Stellen fu&#x0364;rgebracht/</l><lb/>
              <l>Darauf des Men&#x017F;chen Kind &#x017F;ich &#x017F;etzet.</l>
            </lg><lb/>
            <lg>
              <l>Ein&#x2019; Erde von viel ho&#x0364;hern Gaben/</l><lb/>
              <l>Da Freude/ Ruh und Friede lacht/</l><lb/>
              <l>Wo nimmermehr der Donner kracht/</l><lb/>
              <l>Und man nicht redet vom Begraben;</l><lb/>
              <l>Da Glantz und Klarheit wird ge&#x017F;chau<supplied>t</supplied>/</l><lb/>
              <l>Die i&#x017F;t im Himmel aufgebaut/</l><lb/>
              <l>Da alle Ma&#x0364;ngel mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en weichen.</l><lb/>
              <l>Hier &#x017F;ind die Sternen angehenckt/</l><lb/>
              <l>Die Frommen auch dahin gelenckt/</l><lb/>
              <l>Wo Tro&#x017F;t und Lu&#x017F;t niemals ver&#x017F;treichen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg>
              <l>Das reine Lu&#x017F;t-Schloß/ wie man ho&#x0364;ret</l><lb/>
              <l>Aus die&#x017F;er gro&#x017F;&#x017F;en Leute Mund/</l><lb/>
              <l>Der uns den rechten Wundergrund/</l><lb/>
              <l>Dergleichen hoher Sachen lehret/</l><lb/>
              <l>J&#x017F;t ausgezieret gantz und gar/</l><lb/>
              <l>Mit der Ge&#x017F;tirne reicher Schaar/</l><lb/>
              <l>Die die&#x017F;e Lufft wie Glaß durch&#x017F;treichen/</l><lb/>
              <l>Die gantze Welt i&#x017F;t ihre Bahn/</l><lb/>
              <l>Sie i&#x017F;t bemu&#x0364;het daß &#x017F;ie kan</l><lb/>
              <l>Der Erden tieffe Schoß erreichen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg>
              <l>Die wir hier wie in Keltern &#x017F;chweben/</l><lb/>
              <l>Erkennen nicht wie &#x017F;ichs gebu&#x0364;hrt/</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Wann</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[128/0386] Der ſterbende Es gleicht ſich einem Ameiß-Huͤgel/ Was zwiſchen hier und da ſich haͤlt/ Wo eine Seule dieſer Welt/ Ein Halbgott hat gemacht zum Ruͤgel. Man ſchaut in vielen andern Enden/ Wie es fuͤr Menſchen Wohnung giebt/ Und es der Erden ſo beliebt Bebant zu ſeyn von unſern Haͤnden/ Man ſchaut daß nach Geſtalt und Art/ Nachdem daß Waſſer nimmt die Fahrt/ Und dieſen groſſen Klupen netzet. Die Seiten werden tieff gemacht/ Und ſchoͤne Stellen fuͤrgebracht/ Darauf des Menſchen Kind ſich ſetzet. Ein’ Erde von viel hoͤhern Gaben/ Da Freude/ Ruh und Friede lacht/ Wo nimmermehr der Donner kracht/ Und man nicht redet vom Begraben; Da Glantz und Klarheit wird geſchaut/ Die iſt im Himmel aufgebaut/ Da alle Maͤngel muͤſſen weichen. Hier ſind die Sternen angehenckt/ Die Frommen auch dahin gelenckt/ Wo Troſt und Luſt niemals verſtreichen. Das reine Luſt-Schloß/ wie man hoͤret Aus dieſer groſſen Leute Mund/ Der uns den rechten Wundergrund/ Dergleichen hoher Sachen lehret/ Jſt ausgezieret gantz und gar/ Mit der Geſtirne reicher Schaar/ Die dieſe Lufft wie Glaß durchſtreichen/ Die gantze Welt iſt ihre Bahn/ Sie iſt bemuͤhet daß ſie kan Der Erden tieffe Schoß erreichen. Die wir hier wie in Keltern ſchweben/ Erkennen nicht wie ſichs gebuͤhrt/ Wann

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/386
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 128. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/386>, abgerufen am 24.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.