Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Socrates.
des Erdbodens sagen/ und diese Oerter meiner Art
nach beschreiben.
Simias.
Jch begehre nichts mehr.
Socrates.
Der Kloß ist rund nach meinem Düncken/
Die Himmel schliessen ihn recht ein/
Er muß stets unbeweglich seyn/
Sein gleicher Hang läst ihn nicht sincken.
Die Himmel so gleich um ihn gehn/
Die lassen ihn schnur-gleiche stehn;
Und weil er auf ihn selbst kan sitzen/
Und gleich getheilt Gewichte hat/
So hält er sich ohn andre Stützen/
Als des Gerichtes Wunderthat.
Dann eine Sache/ so der gestalt von gleichem Ge-
wichte ist/ so sie in der Mitten eines Dinges/ das
sich ebener massen gleichwichtig befindet/ gestellet
wird/ kan weder zu einer noch zu der anderen Sei-
ten sincken: Weil es denn in solcher Gleichheit sich
befindet/ so hält es sich durch Zuneigung und Ver-
fassung eines anderen.
Simias.
Die Meinung scheinet nicht böse zu seyn.
Socrates.
Der Klumpen also aufgehäncket/
Hat einen grossen Raum in sich/
Wie dann ein ieder ohne mich
Es glauben wird/ der es bedencket,
Wir sitzen hier um Fluß und Meer/
Als wie der Frösche kaltes Heer/
Es
J 3
Socrates.
des Erdbodens ſagen/ und dieſe Oerter meiner Art
nach beſchreiben.
Simias.
Jch begehre nichts mehr.
Socrates.
Der Kloß iſt rund nach meinem Duͤncken/
Die Himmel ſchlieſſen ihn recht ein/
Er muß ſtets unbeweglich ſeyn/
Sein gleicher Hang laͤſt ihn nicht ſincken.
Die Himmel ſo gleich um ihn gehn/
Die laſſen ihn ſchnur-gleiche ſtehn;
Und weil er auf ihn ſelbſt kan ſitzen/
Und gleich getheilt Gewichte hat/
So haͤlt er ſich ohn andre Stuͤtzen/
Als des Gerichtes Wunderthat.
Dann eine Sache/ ſo der geſtalt von gleichem Ge-
wichte iſt/ ſo ſie in der Mitten eines Dinges/ das
ſich ebener maſſen gleichwichtig befindet/ geſtellet
wird/ kan weder zu einer noch zu der anderen Sei-
ten ſincken: Weil es denn in ſolcher Gleichheit ſich
befindet/ ſo haͤlt es ſich durch Zuneigung und Ver-
faſſung eines anderen.
Simias.
Die Meinung ſcheinet nicht boͤſe zu ſeyn.
Socrates.
Der Klumpen alſo aufgehaͤncket/
Hat einen groſſen Raum in ſich/
Wie dann ein ieder ohne mich
Es glauben wird/ der es bedencket,
Wir ſitzen hier um Fluß und Meer/
Als wie der Froͤſche kaltes Heer/
Es
J 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#SOC">
          <p><pb facs="#f0385" n="127"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Socrates.</hi></fw><lb/>
des Erdbodens &#x017F;agen/ und die&#x017F;e Oerter meiner Art<lb/>
nach be&#x017F;chreiben.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SIM">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Simias.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Jch begehre nichts mehr.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOC">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Socrates.</hi> </speaker><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Der Kloß i&#x017F;t rund nach meinem Du&#x0364;ncken/</l><lb/>
            <l>Die Himmel &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en ihn recht ein/</l><lb/>
            <l>Er muß &#x017F;tets unbeweglich &#x017F;eyn/</l><lb/>
            <l>Sein gleicher Hang la&#x0364;&#x017F;t ihn nicht &#x017F;incken.</l><lb/>
            <l>Die Himmel &#x017F;o gleich um ihn gehn/</l><lb/>
            <l>Die la&#x017F;&#x017F;en ihn &#x017F;chnur-gleiche &#x017F;tehn;</l><lb/>
            <l>Und weil er auf ihn &#x017F;elb&#x017F;t kan &#x017F;itzen/</l><lb/>
            <l>Und gleich getheilt Gewichte hat/</l><lb/>
            <l>So ha&#x0364;lt er &#x017F;ich ohn andre Stu&#x0364;tzen/</l><lb/>
            <l>Als des Gerichtes Wunderthat.</l>
          </lg><lb/>
          <p>Dann eine Sache/ &#x017F;o der ge&#x017F;talt von gleichem Ge-<lb/>
wichte i&#x017F;t/ &#x017F;o &#x017F;ie in der Mitten eines Dinges/ das<lb/>
&#x017F;ich ebener ma&#x017F;&#x017F;en gleichwichtig befindet/ ge&#x017F;tellet<lb/>
wird/ kan weder zu einer noch zu der anderen Sei-<lb/>
ten &#x017F;incken: Weil es denn in &#x017F;olcher Gleichheit &#x017F;ich<lb/>
befindet/ &#x017F;o ha&#x0364;lt es &#x017F;ich durch Zuneigung und Ver-<lb/>
fa&#x017F;&#x017F;ung eines anderen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SIM">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Simias.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Die Meinung &#x017F;cheinet nicht bo&#x0364;&#x017F;e zu &#x017F;eyn.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOC">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Socrates.</hi> </speaker><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg>
              <l>Der Klumpen al&#x017F;o aufgeha&#x0364;ncket/</l><lb/>
              <l>Hat einen gro&#x017F;&#x017F;en Raum in &#x017F;ich/</l><lb/>
              <l>Wie dann ein ieder ohne mich</l><lb/>
              <l>Es glauben wird/ der es bedencket,</l><lb/>
              <l>Wir &#x017F;itzen hier um Fluß und Meer/</l><lb/>
              <l>Als wie der Fro&#x0364;&#x017F;che kaltes Heer/</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig">J 3</fw>
              <fw place="bottom" type="catch">Es</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[127/0385] Socrates. des Erdbodens ſagen/ und dieſe Oerter meiner Art nach beſchreiben. Simias. Jch begehre nichts mehr. Socrates. Der Kloß iſt rund nach meinem Duͤncken/ Die Himmel ſchlieſſen ihn recht ein/ Er muß ſtets unbeweglich ſeyn/ Sein gleicher Hang laͤſt ihn nicht ſincken. Die Himmel ſo gleich um ihn gehn/ Die laſſen ihn ſchnur-gleiche ſtehn; Und weil er auf ihn ſelbſt kan ſitzen/ Und gleich getheilt Gewichte hat/ So haͤlt er ſich ohn andre Stuͤtzen/ Als des Gerichtes Wunderthat. Dann eine Sache/ ſo der geſtalt von gleichem Ge- wichte iſt/ ſo ſie in der Mitten eines Dinges/ das ſich ebener maſſen gleichwichtig befindet/ geſtellet wird/ kan weder zu einer noch zu der anderen Sei- ten ſincken: Weil es denn in ſolcher Gleichheit ſich befindet/ ſo haͤlt es ſich durch Zuneigung und Ver- faſſung eines anderen. Simias. Die Meinung ſcheinet nicht boͤſe zu ſeyn. Socrates. Der Klumpen alſo aufgehaͤncket/ Hat einen groſſen Raum in ſich/ Wie dann ein ieder ohne mich Es glauben wird/ der es bedencket, Wir ſitzen hier um Fluß und Meer/ Als wie der Froͤſche kaltes Heer/ Es J 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/385
Zitationshilfe: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 127. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/385>, abgerufen am 22.11.2024.