Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Socrates.

ich deiner Meinung nicht beypflichten solte/ so aber
Simias/ oder etwan ein ander von der Gesellschaft
etwas dabey zu erinnern hat/ so kan er es mir frey
fürtragen; Dann mich bedüncket/ daß man die
Zeit und Gelegenheit solche Sachen zu hören/ oder
davon zu reden/ keines weges versäumen solle.

Wer etwan einen Zweiffel spühret/
Der melde sich bey Zeiten an.
Es weiß es doch wol iederman/
Wo man dergleichen Reden führet/
Daß leichte was entgehen kan.

Simias.
Jch habe eben so wenig als du wider die ange-
führte Beweiß-Gründe zugedencken/ O Cebes.
Jedennoch so machet mir die Sache/ davon wir
handeln/ und die menschliche Schwachheit nicht
wenig Mißtrauen.

Socrates.
Es ist nicht ohne Ursach/ und unsere erste Sa-
tzungen/ wiewol sie auch richtig genug zu seyn schei-
net/ müssen doch ferner ie mehr und mehr erwogen
und untersuchet werden; So ihr sie nun einmal un-
tadelhafft befindet/ so könt ihr auf solche Beweiß-
Gründe steiff bauen/ und habt nicht Ursache ferner
zu fragen.

Simias.
Es ist die Warheit.

So-

Socrates.

ich deiner Meinung nicht beypflichten ſolte/ ſo aber
Simias/ oder etwan ein ander von der Geſellſchaft
etwas dabey zu erinnern hat/ ſo kan er es mir frey
fuͤrtragen; Dann mich beduͤncket/ daß man die
Zeit und Gelegenheit ſolche Sachen zu hoͤren/ oder
davon zu reden/ keines weges verſaͤumen ſolle.

Wer etwan einen Zweiffel ſpuͤhret/
Der melde ſich bey Zeiten an.
Es weiß es doch wol iederman/
Wo man dergleichen Reden fuͤhret/
Daß leichte was entgehen kan.

Simias.
Jch habe eben ſo wenig als du wider die ange-
fuͤhrte Beweiß-Gruͤnde zugedencken/ O Cebes.
Jedennoch ſo machet mir die Sache/ davon wir
handeln/ und die menſchliche Schwachheit nicht
wenig Mißtrauen.

Socrates.
Es iſt nicht ohne Urſach/ und unſere erſte Sa-
tzungen/ wiewol ſie auch richtig genug zu ſeyn ſchei-
net/ muͤſſen doch ferner ie mehr und mehr erwogen
und unterſuchet werden; So ihr ſie nun einmal un-
tadelhafft befindet/ ſo koͤnt ihr auf ſolche Beweiß-
Gruͤnde ſteiff bauen/ und habt nicht Urſache ferner
zu fragen.

Simias.
Es iſt die Warheit.

So-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#CEB">
          <p><pb facs="#f0379" n="121"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Socrates.</hi></fw><lb/>
ich deiner Meinung nicht beypflichten &#x017F;olte/ &#x017F;o aber<lb/>
Simias/ oder etwan ein ander von der Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft<lb/>
etwas dabey zu erinnern hat/ &#x017F;o kan er es mir frey<lb/>
fu&#x0364;rtragen; Dann mich bedu&#x0364;ncket/ daß man die<lb/>
Zeit und Gelegenheit &#x017F;olche Sachen zu ho&#x0364;ren/ oder<lb/>
davon zu reden/ keines weges ver&#x017F;a&#x0364;umen &#x017F;olle.</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Wer etwan einen Zweiffel &#x017F;pu&#x0364;hret/</l><lb/>
            <l>Der melde &#x017F;ich bey Zeiten an.</l><lb/>
            <l>Es weiß es doch wol iederman/</l><lb/>
            <l>Wo man dergleichen Reden fu&#x0364;hret/</l><lb/>
            <l>Daß leichte was entgehen kan.</l>
          </lg>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SIM">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Simias.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Jch habe eben &#x017F;o wenig als du wider die ange-<lb/>
fu&#x0364;hrte Beweiß-Gru&#x0364;nde zugedencken/ O Cebes.<lb/>
Jedennoch &#x017F;o machet mir die Sache/ davon wir<lb/>
handeln/ und die men&#x017F;chliche Schwachheit nicht<lb/>
wenig Mißtrauen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOC">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Socrates.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Es i&#x017F;t nicht ohne Ur&#x017F;ach/ und un&#x017F;ere er&#x017F;te Sa-<lb/>
tzungen/ wiewol &#x017F;ie auch richtig genug zu &#x017F;eyn &#x017F;chei-<lb/>
net/ mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en doch ferner ie mehr und mehr erwogen<lb/>
und unter&#x017F;uchet werden; So ihr &#x017F;ie nun einmal un-<lb/>
tadelhafft befindet/ &#x017F;o ko&#x0364;nt ihr auf &#x017F;olche Beweiß-<lb/>
Gru&#x0364;nde &#x017F;teiff bauen/ und habt nicht Ur&#x017F;ache ferner<lb/>
zu fragen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SIM">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Simias.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Es i&#x017F;t die Warheit.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">So-</hi> </fw>
        </sp><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[121/0379] Socrates. ich deiner Meinung nicht beypflichten ſolte/ ſo aber Simias/ oder etwan ein ander von der Geſellſchaft etwas dabey zu erinnern hat/ ſo kan er es mir frey fuͤrtragen; Dann mich beduͤncket/ daß man die Zeit und Gelegenheit ſolche Sachen zu hoͤren/ oder davon zu reden/ keines weges verſaͤumen ſolle. Wer etwan einen Zweiffel ſpuͤhret/ Der melde ſich bey Zeiten an. Es weiß es doch wol iederman/ Wo man dergleichen Reden fuͤhret/ Daß leichte was entgehen kan. Simias. Jch habe eben ſo wenig als du wider die ange- fuͤhrte Beweiß-Gruͤnde zugedencken/ O Cebes. Jedennoch ſo machet mir die Sache/ davon wir handeln/ und die menſchliche Schwachheit nicht wenig Mißtrauen. Socrates. Es iſt nicht ohne Urſach/ und unſere erſte Sa- tzungen/ wiewol ſie auch richtig genug zu ſeyn ſchei- net/ muͤſſen doch ferner ie mehr und mehr erwogen und unterſuchet werden; So ihr ſie nun einmal un- tadelhafft befindet/ ſo koͤnt ihr auf ſolche Beweiß- Gruͤnde ſteiff bauen/ und habt nicht Urſache ferner zu fragen. Simias. Es iſt die Warheit. So-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/379
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 121. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/379>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.