Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der sterbende

Phädon.
Darauf begunte einer von der Gesellschafft (ich
weiß wol nicht welcher) gantz bestürtzt zu sagen: Lie-
ben Götter/ hat man uns nicht kurtz zuvor/ gantz et-
was anders/ als was itzund fürgebracht wird/ ge-
standen. Dann man hat ja erweisen wollen/ daß
aus dem Kleinern das Grössere/ und aus dem Grös-
seren das Kleinere würde/ und unfehlbar etwas Wi-
driges aus des Widrigen Gegenspiel entstünde. So-
crates rückte damals mit seinem Kopffe ein wenig
herfür/ und sagte: Du hast fürwar ein gutes Ge-
dächtniß/ der du dieses behalten hast. Du weist a-
ber nicht den Unterscheid desjenigen/ was ich itzund
behauptet/ und dessen was ich zuvor fürgebracht;
Denn damals haben wir gesagt/ daß von etwas
Widrigem/ wiederum etwas Widriges entstünde/
und hier sagen wir/ daß das Widrige niemals ihme
selber etwas widriges werden könne. Wir rede-
ten erstlich von Sachen die gewisse Gegensätze ha-
ben/ und bezeichneten sie mit dem Nahmen ihr es wi-
drigen. Jtzund aber reden wir von den Gegensätzen
die aus diesen kommen/ davon sie den Namen ha-
ben/ und sagen/ daß niemals ein Gegenspiel eigend-
lich aus sich selber kommen könne. Darauf richte-
te er die Augen auf den Cebes/ sagende/ kamen dir
diese Einwürffe, nicht bedencklich für?

Cebes.
Keines weges.

So-

Der ſterbende

Phaͤdon.
Darauf begunte einer von der Geſellſchafft (ich
weiß wol nicht welcher) gantz beſtuͤrtzt zu ſagen: Lie-
ben Goͤtter/ hat man uns nicht kurtz zuvor/ gantz et-
was anders/ als was itzund fuͤrgebracht wird/ ge-
ſtanden. Dann man hat ja erweiſen wollen/ daß
aus dem Kleinern das Groͤſſere/ und aus dem Groͤſ-
ſeren das Kleinere wuͤrde/ uñ unfehlbar etwas Wi-
driges aus des Widrigen Gegenſpiel entſtuͤnde. So-
crates ruͤckte damals mit ſeinem Kopffe ein wenig
herfuͤr/ und ſagte: Du haſt fuͤrwar ein gutes Ge-
daͤchtniß/ der du dieſes behalten haſt. Du weiſt a-
ber nicht den Unterſcheid desjenigen/ was ich itzund
behauptet/ und deſſen was ich zuvor fuͤrgebracht;
Denn damals haben wir geſagt/ daß von etwas
Widrigem/ wiederum etwas Widriges entſtuͤnde/
und hier ſagen wir/ daß das Widrige niemals ihme
ſelber etwas widriges werden koͤnne. Wir rede-
ten erſtlich von Sachen die gewiſſe Gegenſaͤtze ha-
ben/ uñ bezeichneten ſie mit dem Nahmen ihr es wi-
drigen. Jtzund aber reden wir von den Gegenſaͤtzen
die aus dieſen kommen/ davon ſie den Namen ha-
ben/ und ſagen/ daß niemals ein Gegenſpiel eigend-
lich aus ſich ſelber kommen koͤnne. Darauf richte-
te er die Augen auf den Cebes/ ſagende/ kamen dir
dieſe Einwuͤrffe, nicht bedencklich fuͤr?

Cebes.
Keines weges.

So-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0366" n="108"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der &#x017F;terbende</hi> </fw><lb/>
        <sp who="#PHA">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Pha&#x0364;don.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Darauf begunte einer von der Ge&#x017F;ell&#x017F;chafft (ich<lb/>
weiß wol nicht welcher) gantz be&#x017F;tu&#x0364;rtzt zu &#x017F;agen: Lie-<lb/>
ben Go&#x0364;tter/ hat man uns nicht kurtz zuvor/ gantz et-<lb/>
was anders/ als was itzund fu&#x0364;rgebracht wird/ ge-<lb/>
&#x017F;tanden. Dann man hat ja erwei&#x017F;en wollen/ daß<lb/>
aus dem Kleinern das Gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ere/ und aus dem Gro&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;eren das Kleinere wu&#x0364;rde/ un&#x0303; unfehlbar etwas Wi-<lb/>
driges aus des Widrigen Gegen&#x017F;piel ent&#x017F;tu&#x0364;nde. So-<lb/>
crates ru&#x0364;ckte damals mit &#x017F;einem Kopffe ein wenig<lb/>
herfu&#x0364;r/ und &#x017F;agte: Du ha&#x017F;t fu&#x0364;rwar ein gutes Ge-<lb/>
da&#x0364;chtniß/ der du die&#x017F;es behalten ha&#x017F;t. Du wei&#x017F;t a-<lb/>
ber nicht den Unter&#x017F;cheid desjenigen/ was ich itzund<lb/>
behauptet/ und de&#x017F;&#x017F;en was ich zuvor fu&#x0364;rgebracht;<lb/>
Denn damals haben wir ge&#x017F;agt/ daß von etwas<lb/>
Widrigem/ wiederum etwas Widriges ent&#x017F;tu&#x0364;nde/<lb/>
und hier &#x017F;agen wir/ daß das Widrige niemals ihme<lb/>
&#x017F;elber etwas widriges werden ko&#x0364;nne. Wir rede-<lb/>
ten er&#x017F;tlich von Sachen die gewi&#x017F;&#x017F;e Gegen&#x017F;a&#x0364;tze ha-<lb/>
ben/ un&#x0303; bezeichneten &#x017F;ie mit dem Nahmen ihr es wi-<lb/>
drigen. Jtzund aber reden wir von den Gegen&#x017F;a&#x0364;tzen<lb/>
die aus die&#x017F;en kommen/ davon &#x017F;ie den Namen ha-<lb/>
ben/ und &#x017F;agen/ daß niemals ein Gegen&#x017F;piel eigend-<lb/>
lich aus &#x017F;ich &#x017F;elber kommen ko&#x0364;nne. Darauf richte-<lb/>
te er die Augen auf den Cebes/ &#x017F;agende/ kamen dir<lb/>
die&#x017F;e Einwu&#x0364;rffe, nicht bedencklich fu&#x0364;r?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CEB">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Cebes.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Keines weges.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">So-</fw>
        </sp><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[108/0366] Der ſterbende Phaͤdon. Darauf begunte einer von der Geſellſchafft (ich weiß wol nicht welcher) gantz beſtuͤrtzt zu ſagen: Lie- ben Goͤtter/ hat man uns nicht kurtz zuvor/ gantz et- was anders/ als was itzund fuͤrgebracht wird/ ge- ſtanden. Dann man hat ja erweiſen wollen/ daß aus dem Kleinern das Groͤſſere/ und aus dem Groͤſ- ſeren das Kleinere wuͤrde/ uñ unfehlbar etwas Wi- driges aus des Widrigen Gegenſpiel entſtuͤnde. So- crates ruͤckte damals mit ſeinem Kopffe ein wenig herfuͤr/ und ſagte: Du haſt fuͤrwar ein gutes Ge- daͤchtniß/ der du dieſes behalten haſt. Du weiſt a- ber nicht den Unterſcheid desjenigen/ was ich itzund behauptet/ und deſſen was ich zuvor fuͤrgebracht; Denn damals haben wir geſagt/ daß von etwas Widrigem/ wiederum etwas Widriges entſtuͤnde/ und hier ſagen wir/ daß das Widrige niemals ihme ſelber etwas widriges werden koͤnne. Wir rede- ten erſtlich von Sachen die gewiſſe Gegenſaͤtze ha- ben/ uñ bezeichneten ſie mit dem Nahmen ihr es wi- drigen. Jtzund aber reden wir von den Gegenſaͤtzen die aus dieſen kommen/ davon ſie den Namen ha- ben/ und ſagen/ daß niemals ein Gegenſpiel eigend- lich aus ſich ſelber kommen koͤnne. Darauf richte- te er die Augen auf den Cebes/ ſagende/ kamen dir dieſe Einwuͤrffe, nicht bedencklich fuͤr? Cebes. Keines weges. So-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/366
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 108. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/366>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.