Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Socrates.
Socrates.
So haben wir dann so gestanden/ daß ein Ge-
genspiel niemals aus seinem Gegenspiele wird
Cebes.
Das ist wahr.
Socrates.
Schaue ob du auch in deme meiner Meinung bist.
Nennest du nicht Hitz und Kälte etwas?
Cebes.
Wie anders.
Socrates.
Nennest du aber schlecht weg Hitz und Kälte/
Feuer und Schnee?
Cebes.
Nein warlich.
Socrates.
So sagest du dann/ daß Hitze etwas anders als
Feuer/ und Kälte etwas anders als Schnee seyn
müsse?
Cebes.
Eben so.
Socrates.
Du wirst aber sonder Zweiffel gestehen/ daß der
Schnee
H 2
Socrates.
Socrates.
So haben wir dann ſo geſtanden/ daß ein Ge-
genſpiel niemals aus ſeinem Gegenſpiele wird
Cebes.
Das iſt wahr.
Socrates.
Schaue ob du auch in deme meiner Meinung biſt.
Nenneſt du nicht Hitz und Kaͤlte etwas?
Cebes.
Wie anders.
Socrates.
Nenneſt du aber ſchlecht weg Hitz und Kaͤlte/
Feuer und Schnee?
Cebes.
Nein warlich.
Socrates.
So ſageſt du dann/ daß Hitze etwas anders als
Feuer/ und Kaͤlte etwas anders als Schnee ſeyn
muͤſſe?
Cebes.
Eben ſo.
Socrates.
Du wirſt aber ſonder Zweiffel geſtehen/ daß der
Schnee
H 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0367" n="109"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Socrates.</hi> </fw><lb/>
        <sp who="#SOC">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Socrates.</hi> </speaker><lb/>
          <p>So haben wir dann &#x017F;o ge&#x017F;tanden/ daß ein Ge-<lb/>
gen&#x017F;piel niemals aus &#x017F;einem Gegen&#x017F;piele wird</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CEB">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Cebes.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Das i&#x017F;t wahr.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOC">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Socrates.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Schaue ob du auch in deme meiner Meinung bi&#x017F;t.<lb/>
Nenne&#x017F;t du nicht Hitz und Ka&#x0364;lte etwas?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CEB">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Cebes.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Wie anders.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOC">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Socrates.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Nenne&#x017F;t du aber &#x017F;chlecht weg Hitz und Ka&#x0364;lte/<lb/>
Feuer und Schnee?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CEB">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Cebes.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Nein warlich.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOC">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Socrates.</hi> </speaker><lb/>
          <p>So &#x017F;age&#x017F;t du dann/ daß Hitze etwas anders als<lb/>
Feuer/ und Ka&#x0364;lte etwas anders als Schnee &#x017F;eyn<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CEB">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Cebes.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Eben &#x017F;o.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOC">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Socrates.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Du wir&#x017F;t aber &#x017F;onder Zweiffel ge&#x017F;tehen/ daß der<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H 2</fw><fw place="bottom" type="catch">Schnee</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[109/0367] Socrates. Socrates. So haben wir dann ſo geſtanden/ daß ein Ge- genſpiel niemals aus ſeinem Gegenſpiele wird Cebes. Das iſt wahr. Socrates. Schaue ob du auch in deme meiner Meinung biſt. Nenneſt du nicht Hitz und Kaͤlte etwas? Cebes. Wie anders. Socrates. Nenneſt du aber ſchlecht weg Hitz und Kaͤlte/ Feuer und Schnee? Cebes. Nein warlich. Socrates. So ſageſt du dann/ daß Hitze etwas anders als Feuer/ und Kaͤlte etwas anders als Schnee ſeyn muͤſſe? Cebes. Eben ſo. Socrates. Du wirſt aber ſonder Zweiffel geſtehen/ daß der Schnee H 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/367
Zitationshilfe: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 109. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/367>, abgerufen am 23.05.2024.