Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der sterbende

und geuau erwogen. Dann wann du ja Ursache
dieser Ursache geben soltest/ so würdest du dich zuvor
nach anderen Satzungen umsehen/ und dieselben/
so du etwan von den vorhergehenden für die besten
hältest/ nothwendig erwehlen müssen: Wie du dann
auch niemals/ wie der Zancksuchtigen Brauch ist/
die Grundsätze/ und was von denselben entspringet/
vermischen solst/ so du ja etwas gewisses daraus zu
entspinnen begehrest. Dann was die Zancksüch-
tigen betrifft/ so haben solche weder Sinn noch Ge-
dancken/ so der Sache gewachsen wären/ wie sie
denn auch aus Mangel der Weißheit ihnen selber
betrüglich gefallen/ und etwas grosses/ ihrer Ein-
bildung nach/ zu erlangen gedencken. Du aber
Cebes/ so du unter der Zahl der Weißheit-Beflisse-
nen zu seyn begehrest/ so wirstu zweiffels ohne/ das
jenige/ was ich itzund erinnert/ stets in acht haben.

Phädon.
Cebes und Simias liessen ihnen dieses Fürbrin-
gen höchst wolgefallen.

Echocrates.
Sie hatten wol Ursache darauf zuberuhen/ dann
ich halte darfür/ daß auch die allerungeschicksten
nunmehr die Warheit dieser Meinung werden er-
kennen können.

Phädon.
Es ist wol niemand unter uns/ deme es nicht leicht
zu seyn schiene.

Echo-

Der ſterbende

und geuau erwogen. Dann wann du ja Urſache
dieſer Urſache geben ſolteſt/ ſo wuͤrdeſt du dich zuvor
nach anderen Satzungen umſehen/ und dieſelben/
ſo du etwan von den vorhergehenden fuͤr die beſten
haͤlteſt/ nothwendig erwehlen muͤſſen: Wie du dañ
auch niemals/ wie der Zanckſuchtigen Brauch iſt/
die Grundſaͤtze/ und was von denſelben entſpringet/
vermiſchen ſolſt/ ſo du ja etwas gewiſſes daraus zu
entſpinnen begehreſt. Dann was die Zanckſuͤch-
tigen betrifft/ ſo haben ſolche weder Sinn noch Ge-
dancken/ ſo der Sache gewachſen waͤren/ wie ſie
denn auch aus Mangel der Weißheit ihnen ſelber
betruͤglich gefallen/ und etwas groſſes/ ihrer Ein-
bildung nach/ zu erlangen gedencken. Du aber
Cebes/ ſo du unter der Zahl der Weißheit-Befliſſe-
nen zu ſeyn begehreſt/ ſo wirſtu zweiffels ohne/ das
jenige/ was ich itzund erinnert/ ſtets in acht haben.

Phaͤdon.
Cebes und Simias lieſſen ihnen dieſes Fuͤrbrin-
gen hoͤchſt wolgefallen.

Echocrates.
Sie hatten wol Urſache darauf zuberuhen/ dann
ich halte darfuͤr/ daß auch die allerungeſchickſten
nunmehr die Warheit dieſer Meinung werden er-
kennen koͤnnen.

Phaͤdon.
Es iſt wol niemand unter uns/ deme es nicht leicht
zu ſeyn ſchiene.

Echo-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#SOC">
          <p><pb facs="#f0362" n="104"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Der &#x017F;terbende</hi></fw><lb/>
und geuau erwogen. Dann wann du ja Ur&#x017F;ache<lb/>
die&#x017F;er Ur&#x017F;ache geben &#x017F;olte&#x017F;t/ &#x017F;o wu&#x0364;rde&#x017F;t du dich zuvor<lb/>
nach anderen Satzungen um&#x017F;ehen/ und die&#x017F;elben/<lb/>
&#x017F;o du etwan von den vorhergehenden fu&#x0364;r die be&#x017F;ten<lb/>
ha&#x0364;lte&#x017F;t/ nothwendig erwehlen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en: Wie du dan&#x0303;<lb/>
auch niemals/ wie der Zanck&#x017F;uchtigen Brauch i&#x017F;t/<lb/>
die Grund&#x017F;a&#x0364;tze/ und was von den&#x017F;elben ent&#x017F;pringet/<lb/>
vermi&#x017F;chen &#x017F;ol&#x017F;t/ &#x017F;o du ja etwas gewi&#x017F;&#x017F;es daraus zu<lb/>
ent&#x017F;pinnen begehre&#x017F;t. Dann was die Zanck&#x017F;u&#x0364;ch-<lb/>
tigen betrifft/ &#x017F;o haben &#x017F;olche weder Sinn noch Ge-<lb/>
dancken/ &#x017F;o der Sache gewach&#x017F;en wa&#x0364;ren/ wie &#x017F;ie<lb/>
denn auch aus Mangel der Weißheit ihnen &#x017F;elber<lb/>
betru&#x0364;glich gefallen/ und etwas gro&#x017F;&#x017F;es/ ihrer Ein-<lb/>
bildung nach/ zu erlangen gedencken. Du aber<lb/>
Cebes/ &#x017F;o du unter der Zahl der Weißheit-Befli&#x017F;&#x017F;e-<lb/>
nen zu &#x017F;eyn begehre&#x017F;t/ &#x017F;o wir&#x017F;tu zweiffels ohne/ das<lb/>
jenige/ was ich itzund erinnert/ &#x017F;tets in acht haben.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PHA">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Pha&#x0364;don.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Cebes und Simias lie&#x017F;&#x017F;en ihnen die&#x017F;es Fu&#x0364;rbrin-<lb/>
gen ho&#x0364;ch&#x017F;t wolgefallen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ECH">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Echocrates.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Sie hatten wol Ur&#x017F;ache darauf zuberuhen/ dann<lb/>
ich halte darfu&#x0364;r/ daß auch die allerunge&#x017F;chick&#x017F;ten<lb/>
nunmehr die Warheit die&#x017F;er Meinung werden er-<lb/>
kennen ko&#x0364;nnen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PHA">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Pha&#x0364;don.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Es i&#x017F;t wol niemand unter uns/ deme es nicht leicht<lb/>
zu &#x017F;eyn &#x017F;chiene.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Echo-</fw>
        </sp><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[104/0362] Der ſterbende und geuau erwogen. Dann wann du ja Urſache dieſer Urſache geben ſolteſt/ ſo wuͤrdeſt du dich zuvor nach anderen Satzungen umſehen/ und dieſelben/ ſo du etwan von den vorhergehenden fuͤr die beſten haͤlteſt/ nothwendig erwehlen muͤſſen: Wie du dañ auch niemals/ wie der Zanckſuchtigen Brauch iſt/ die Grundſaͤtze/ und was von denſelben entſpringet/ vermiſchen ſolſt/ ſo du ja etwas gewiſſes daraus zu entſpinnen begehreſt. Dann was die Zanckſuͤch- tigen betrifft/ ſo haben ſolche weder Sinn noch Ge- dancken/ ſo der Sache gewachſen waͤren/ wie ſie denn auch aus Mangel der Weißheit ihnen ſelber betruͤglich gefallen/ und etwas groſſes/ ihrer Ein- bildung nach/ zu erlangen gedencken. Du aber Cebes/ ſo du unter der Zahl der Weißheit-Befliſſe- nen zu ſeyn begehreſt/ ſo wirſtu zweiffels ohne/ das jenige/ was ich itzund erinnert/ ſtets in acht haben. Phaͤdon. Cebes und Simias lieſſen ihnen dieſes Fuͤrbrin- gen hoͤchſt wolgefallen. Echocrates. Sie hatten wol Urſache darauf zuberuhen/ dann ich halte darfuͤr/ daß auch die allerungeſchickſten nunmehr die Warheit dieſer Meinung werden er- kennen koͤnnen. Phaͤdon. Es iſt wol niemand unter uns/ deme es nicht leicht zu ſeyn ſchiene. Echo-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/362
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 104. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/362>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.