Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der sterbende

Socrates.
Du schauest nun/ daß die jenigen/ so die Seele
vor eine Einstimmung halten/ also zu antworten
pflegen. Wir haben aber allbereit gestanden/ daß
eine Seele nicht mehr oder weniger als die andere
Seele sey/ noch die eine einen widrigern Grad der
Einstimmung als die andere habe/ und die Seele/
so nicht mehr oder weniger einstimmig ist/ auch
nicht mehr oder weniger als eine andere vermischt
könne genennet werden. Und ich bitte dich/ kan
wol eine Seele/ so nicht mehr oder weniger vermischt
ist/ der Zusammenstimmung/ in mehr denn weni-
gerem oder gleichem Grad fähig seyn? Jch glaube/
daß sie gleicher Zusammenstimmung fähig seyn/
antwortete Simias.

Socrates.
Weil nun eine Seele nicht mehr oder weniger
Seele als die andere ist/ so folget unfehlbar daraus/
daß eine nicht mehr oder weniger vermischt/ als die
andere sey. Wann es dann nun so ist/ so wird
solche nicht mehr der Zusammenstimmung/ als der
Verstimmung unter worffen/ und dergestalt/ so das
Laster eine Verstimmung/ die Tugend aber eine
Einstimmung ist/ eine Seele nicht mehr Lasters oder
Tugenden als die anderen haben können. So schei-
net es/ sagte Simias. Weit gefehlet/ sagte So-
crates. Dann die Vernunfft giebet es/ daß die

See-

Der ſterbende

Socrates.
Du ſchaueſt nun/ daß die jenigen/ ſo die Seele
vor eine Einſtimmung halten/ alſo zu antworten
pflegen. Wir haben aber allbereit geſtanden/ daß
eine Seele nicht mehr oder weniger als die andere
Seele ſey/ noch die eine einen widrigern Grad der
Einſtimmung als die andere habe/ und die Seele/
ſo nicht mehr oder weniger einſtimmig iſt/ auch
nicht mehr oder weniger als eine andere vermiſcht
koͤnne genennet werden. Und ich bitte dich/ kan
wol eine Seele/ ſo nicht mehr oder weniger vermiſcht
iſt/ der Zuſammenſtimmung/ in mehr denn weni-
gerem oder gleichem Grad faͤhig ſeyn? Jch glaube/
daß ſie gleicher Zuſammenſtimmung faͤhig ſeyn/
antwortete Simias.

Socrates.
Weil nun eine Seele nicht mehr oder weniger
Seele als die andere iſt/ ſo folget unfehlbar daraus/
daß eine nicht mehr oder weniger vermiſcht/ als die
andere ſey. Wann es dann nun ſo iſt/ ſo wird
ſolche nicht mehr der Zuſammenſtimmung/ als der
Verſtimmung unter worffen/ und dergeſtalt/ ſo das
Laſter eine Verſtimmung/ die Tugend aber eine
Einſtimmung iſt/ eine Seele nicht mehr Laſters oder
Tugenden als die anderen haben koͤnnen. So ſchei-
net es/ ſagte Simias. Weit gefehlet/ ſagte So-
crates. Dann die Vernunfft giebet es/ daß die

See-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0342" n="84"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der &#x017F;terbende</hi> </fw><lb/>
        <sp who="#SOC">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Socrates.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Du &#x017F;chaue&#x017F;t nun/ daß die jenigen/ &#x017F;o die Seele<lb/>
vor eine Ein&#x017F;timmung halten/ al&#x017F;o zu antworten<lb/>
pflegen. Wir haben aber allbereit ge&#x017F;tanden/ daß<lb/>
eine Seele nicht mehr oder weniger als die andere<lb/>
Seele &#x017F;ey/ noch die eine einen widrigern Grad der<lb/>
Ein&#x017F;timmung als die andere habe/ und die Seele/<lb/>
&#x017F;o nicht mehr oder weniger ein&#x017F;timmig i&#x017F;t/ auch<lb/>
nicht mehr oder weniger als eine andere vermi&#x017F;cht<lb/>
ko&#x0364;nne genennet werden. Und ich bitte dich/ kan<lb/>
wol eine Seele/ &#x017F;o nicht mehr oder weniger vermi&#x017F;cht<lb/>
i&#x017F;t/ der Zu&#x017F;ammen&#x017F;timmung/ in mehr denn weni-<lb/>
gerem oder gleichem Grad fa&#x0364;hig &#x017F;eyn? Jch glaube/<lb/>
daß &#x017F;ie gleicher Zu&#x017F;ammen&#x017F;timmung fa&#x0364;hig &#x017F;eyn/<lb/>
antwortete Simias.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SOC">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Socrates.</hi> </speaker><lb/>
          <p>Weil nun eine Seele nicht mehr oder weniger<lb/>
Seele als die andere i&#x017F;t/ &#x017F;o folget unfehlbar daraus/<lb/>
daß eine nicht mehr oder weniger vermi&#x017F;cht/ als die<lb/>
andere &#x017F;ey. Wann es dann nun &#x017F;o i&#x017F;t/ &#x017F;o wird<lb/>
&#x017F;olche nicht mehr der Zu&#x017F;ammen&#x017F;timmung/ als der<lb/>
Ver&#x017F;timmung unter worffen/ und derge&#x017F;talt/ &#x017F;o das<lb/>
La&#x017F;ter eine Ver&#x017F;timmung/ die Tugend aber eine<lb/>
Ein&#x017F;timmung i&#x017F;t/ eine Seele nicht mehr La&#x017F;ters oder<lb/>
Tugenden als die anderen haben ko&#x0364;nnen. So &#x017F;chei-<lb/>
net es/ &#x017F;agte Simias. Weit gefehlet/ &#x017F;agte So-<lb/>
crates. Dann die Vernunfft giebet es/ daß die<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">See-</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[84/0342] Der ſterbende Socrates. Du ſchaueſt nun/ daß die jenigen/ ſo die Seele vor eine Einſtimmung halten/ alſo zu antworten pflegen. Wir haben aber allbereit geſtanden/ daß eine Seele nicht mehr oder weniger als die andere Seele ſey/ noch die eine einen widrigern Grad der Einſtimmung als die andere habe/ und die Seele/ ſo nicht mehr oder weniger einſtimmig iſt/ auch nicht mehr oder weniger als eine andere vermiſcht koͤnne genennet werden. Und ich bitte dich/ kan wol eine Seele/ ſo nicht mehr oder weniger vermiſcht iſt/ der Zuſammenſtimmung/ in mehr denn weni- gerem oder gleichem Grad faͤhig ſeyn? Jch glaube/ daß ſie gleicher Zuſammenſtimmung faͤhig ſeyn/ antwortete Simias. Socrates. Weil nun eine Seele nicht mehr oder weniger Seele als die andere iſt/ ſo folget unfehlbar daraus/ daß eine nicht mehr oder weniger vermiſcht/ als die andere ſey. Wann es dann nun ſo iſt/ ſo wird ſolche nicht mehr der Zuſammenſtimmung/ als der Verſtimmung unter worffen/ und dergeſtalt/ ſo das Laſter eine Verſtimmung/ die Tugend aber eine Einſtimmung iſt/ eine Seele nicht mehr Laſters oder Tugenden als die anderen haben koͤnnen. So ſchei- net es/ ſagte Simias. Weit gefehlet/ ſagte So- crates. Dann die Vernunfft giebet es/ daß die See-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/342
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 84. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/342>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.