Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der sterbende

Du wirst alle zeit erfahren/ daß fortrefliche Sa-
chen ungemein/ uud mittelmäßige hergegen gemein
seyn. Denn wann gleich Jupiter wegen Verü-
bung allerhand Boßheit und Argens/ etwan einen
Preiß aufsätzen wolte/ so würden doch wenig recht
hoch darinnen steigen/ und vollkommen leichtfertig
seyn.

Wann Phoebus Thron der bösen Sachen/
Sich zur Belohnung wolte machen/
Und auf Betrügerey und Brand/
Ein Kleinoth und Geschencke stellte/
So weiß ich/ daß kein Hertz und Hand
Sich zu den Lastern recht gesellte.

Jst das nicht deine Meinung mein Phädon?
Wie anders/ antwortete ich darauf. Wolan dann/
sagte er wiederum; Doch ist unter den Beweiß-
Gründen und den Menschen ein mercklicher Unter-
scheid/ in dem solche nicht so unter schiedlich/ und un-
gemein in ihrer Vortreflichkeit sind/ als wir itzund
von den Menschen gedacht haben. Doch in diesem
allem nach deiner Meinung zu reden; wie nun/ daß
wir bey unserem Gleichniß bleiben/ und wie wir all-
bereit zuvor gedacht haben/ ein grosser Kunstgrieff
ist/ sich der Menschen recht zu bedienen/ und solche/
daß man nicht betrogen werde/ recht zu erkennen;
So ist es gleichfals eine ausbündige Geschickligkeit/
sich eines Beweiß-Grundes recht zugebrauchen/
und seine rechte Eigenschafft zu wissen. Man kan
gar leichtlich/ wann man etwas vor gewiß hält/ und
auf einen Beweiß-Grund/ ohne richtige Wissen-

schafft

Der ſterbende

Du wirſt alle zeit erfahren/ daß fortrefliche Sa-
chen ungemein/ uud mittelmaͤßige hergegen gemein
ſeyn. Denn wann gleich Jupiter wegen Veruͤ-
bung allerhand Boßheit und Argens/ etwan einen
Preiß aufſaͤtzen wolte/ ſo wuͤrden doch wenig recht
hoch darinnen ſteigen/ und vollkommen leichtfertig
ſeyn.

Wann Phoebus Thron der boͤſen Sachen/
Sich zur Belohnung wolte machen/
Und auf Betruͤgerey und Brand/
Ein Kleinoth und Geſchencke ſtellte/
So weiß ich/ daß kein Hertz und Hand
Sich zu den Laſtern recht geſellte.

Jſt das nicht deine Meinung mein Phaͤdon?
Wie anders/ antwortete ich darauf. Wolan dann/
ſagte er wiederum; Doch iſt unter den Beweiß-
Gruͤnden und den Menſchen ein mercklicher Unter-
ſcheid/ in dem ſolche nicht ſo unter ſchiedlich/ und un-
gemein in ihrer Vortreflichkeit ſind/ als wir itzund
von den Menſchen gedacht haben. Doch in dieſem
allem nach deiner Meinung zu reden; wie nun/ daß
wir bey unſerem Gleichniß bleiben/ und wie wir all-
bereit zuvor gedacht haben/ ein groſſer Kunſtgrieff
iſt/ ſich der Menſchen recht zu bedienen/ und ſolche/
daß man nicht betrogen werde/ recht zu erkennen;
So iſt es gleichfals eine ausbuͤndige Geſchickligkeit/
ſich eines Beweiß-Grundes recht zugebrauchen/
und ſeine rechte Eigenſchafft zu wiſſen. Man kan
gar leichtlich/ wann man etwas vor gewiß haͤlt/ und
auf einen Beweiß-Grund/ ohne richtige Wiſſen-

ſchafft

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#SIM">
          <pb facs="#f0332" n="74"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der &#x017F;terbende</hi> </fw><lb/>
          <p>Du wir&#x017F;t alle zeit erfahren/ daß fortrefliche Sa-<lb/>
chen ungemein/ uud mittelma&#x0364;ßige hergegen gemein<lb/>
&#x017F;eyn. Denn wann gleich Jupiter wegen Veru&#x0364;-<lb/>
bung allerhand Boßheit und Argens/ etwan einen<lb/>
Preiß auf&#x017F;a&#x0364;tzen wolte/ &#x017F;o wu&#x0364;rden doch wenig recht<lb/>
hoch darinnen &#x017F;teigen/ und vollkommen leichtfertig<lb/>
&#x017F;eyn.</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Wann Phoebus Thron der bo&#x0364;&#x017F;en Sachen/</l><lb/>
            <l>Sich zur Belohnung wolte machen/</l><lb/>
            <l>Und auf Betru&#x0364;gerey und Brand/</l><lb/>
            <l>Ein Kleinoth und Ge&#x017F;chencke &#x017F;tellte/</l><lb/>
            <l>So weiß ich/ daß kein Hertz und Hand</l><lb/>
            <l>Sich zu den La&#x017F;tern recht ge&#x017F;ellte.</l>
          </lg><lb/>
          <p>J&#x017F;t das nicht deine Meinung mein Pha&#x0364;don?<lb/>
Wie anders/ antwortete ich darauf. Wolan dann/<lb/>
&#x017F;agte er wiederum; Doch i&#x017F;t unter den Beweiß-<lb/>
Gru&#x0364;nden und den Men&#x017F;chen ein mercklicher Unter-<lb/>
&#x017F;cheid/ in dem &#x017F;olche nicht &#x017F;o unter &#x017F;chiedlich/ und un-<lb/>
gemein in ihrer Vortreflichkeit &#x017F;ind/ als wir itzund<lb/>
von den Men&#x017F;chen gedacht haben. Doch in die&#x017F;em<lb/>
allem nach deiner Meinung zu reden; wie nun/ daß<lb/>
wir bey un&#x017F;erem Gleichniß bleiben/ und wie wir all-<lb/>
bereit zuvor gedacht haben/ ein gro&#x017F;&#x017F;er Kun&#x017F;tgrieff<lb/>
i&#x017F;t/ &#x017F;ich der Men&#x017F;chen recht zu bedienen/ und &#x017F;olche/<lb/>
daß man nicht betrogen werde/ recht zu erkennen;<lb/>
So i&#x017F;t es gleichfals eine ausbu&#x0364;ndige Ge&#x017F;chickligkeit/<lb/>
&#x017F;ich eines Beweiß-Grundes recht zugebrauchen/<lb/>
und &#x017F;eine rechte Eigen&#x017F;chafft zu wi&#x017F;&#x017F;en. Man kan<lb/>
gar leichtlich/ wann man etwas vor gewiß ha&#x0364;lt/ und<lb/>
auf einen Beweiß-Grund/ ohne richtige Wi&#x017F;&#x017F;en-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chafft</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[74/0332] Der ſterbende Du wirſt alle zeit erfahren/ daß fortrefliche Sa- chen ungemein/ uud mittelmaͤßige hergegen gemein ſeyn. Denn wann gleich Jupiter wegen Veruͤ- bung allerhand Boßheit und Argens/ etwan einen Preiß aufſaͤtzen wolte/ ſo wuͤrden doch wenig recht hoch darinnen ſteigen/ und vollkommen leichtfertig ſeyn. Wann Phoebus Thron der boͤſen Sachen/ Sich zur Belohnung wolte machen/ Und auf Betruͤgerey und Brand/ Ein Kleinoth und Geſchencke ſtellte/ So weiß ich/ daß kein Hertz und Hand Sich zu den Laſtern recht geſellte. Jſt das nicht deine Meinung mein Phaͤdon? Wie anders/ antwortete ich darauf. Wolan dann/ ſagte er wiederum; Doch iſt unter den Beweiß- Gruͤnden und den Menſchen ein mercklicher Unter- ſcheid/ in dem ſolche nicht ſo unter ſchiedlich/ und un- gemein in ihrer Vortreflichkeit ſind/ als wir itzund von den Menſchen gedacht haben. Doch in dieſem allem nach deiner Meinung zu reden; wie nun/ daß wir bey unſerem Gleichniß bleiben/ und wie wir all- bereit zuvor gedacht haben/ ein groſſer Kunſtgrieff iſt/ ſich der Menſchen recht zu bedienen/ und ſolche/ daß man nicht betrogen werde/ recht zu erkennen; So iſt es gleichfals eine ausbuͤndige Geſchickligkeit/ ſich eines Beweiß-Grundes recht zugebrauchen/ und ſeine rechte Eigenſchafft zu wiſſen. Man kan gar leichtlich/ wann man etwas vor gewiß haͤlt/ und auf einen Beweiß-Grund/ ohne richtige Wiſſen- ſchafft

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/332
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 74. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/332>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.