Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 6. Leipzig, 1709.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Leanders aus Schlesien

Ja liesse sie es auch ein wenig bey ihr bleiben,
So sagte sie ihm doch nichts süsses in das ohr;
Jch will die sache nicht ausführlicher beschreiben,
Die schlaue Sylvia weiß alles längst zuvor.
Könnt' auch Leander schon den possen heimlich spielen:
Kennt' auch schon Sylvia hier meine liebe nicht;
So würd' ich dennoch nie den süssen zweck erzielen,
So lang es mir an kunst und auch an macht gebricht.
Es folget die natur nicht unsern fantasien:
Ja Sylvia weiß wohl, daß ich nicht hexen kan.
Cupido will sich selbst hierinnen nicht bemühen,
Er schauet deinen blitz nicht ohne zittern an.
Jch weiß dann, holdes kind! kein hündgen aufzubringen:
Jch bin nicht schlau genung, der strafe zu entgehn:
Jch sinne, wie ich will, so will kein fund gelingen:
Drum bin ich nur bereit, dein urthel auszustehn.
Der zorn verbietet dir ohn zweifel, zu verweilen:
Mich däucht, er liefert blitz und donner wider mich;
Allein du folgst ihm nicht, denn wer das übereilen
Aus übereilung straft, straft niemand mehr, als sich.

An Sylvien,
über die bey ihr verlohrne freyheit.

JCh habe nächst bey dir die freyheit eingebüßt,
Und möchte mir sie gerne wiederholen:
Denn deine schönheit hat mir sie gewiß gestohlen,
Jch weiß, daß sie die gröste diebin ist.
Drum kan ich nicht umhin, es hilfft kein schreyn noch fluchen;
Jch muß sie durch und durch besuchen.

Auf ihre blässe.

DEr blässe matter schein,
So Daphnens antlitz eingenommen,

Muß

Leanders aus Schleſien

Ja lieſſe ſie es auch ein wenig bey ihr bleiben,
So ſagte ſie ihm doch nichts ſuͤſſes in das ohr;
Jch will die ſache nicht ausfuͤhrlicher beſchreiben,
Die ſchlaue Sylvia weiß alles laͤngſt zuvor.
Koͤnnt’ auch Leander ſchon den poſſen heimlich ſpielen:
Kennt’ auch ſchon Sylvia hier meine liebe nicht;
So wuͤrd’ ich dennoch nie den ſuͤſſen zweck erzielen,
So lang es mir an kunſt und auch an macht gebricht.
Es folget die natur nicht unſern fantaſien:
Ja Sylvia weiß wohl, daß ich nicht hexen kan.
Cupido will ſich ſelbſt hierinnen nicht bemuͤhen,
Er ſchauet deinen blitz nicht ohne zittern an.
Jch weiß dann, holdes kind! kein huͤndgen aufzubringen:
Jch bin nicht ſchlau genung, der ſtrafe zu entgehn:
Jch ſinne, wie ich will, ſo will kein fund gelingen:
Drum bin ich nur bereit, dein urthel auszuſtehn.
Der zorn verbietet dir ohn zweifel, zu verweilen:
Mich daͤucht, er liefert blitz und donner wider mich;
Allein du folgſt ihm nicht, denn wer das uͤbereilen
Aus uͤbereilung ſtraft, ſtraft niemand mehr, als ſich.

An Sylvien,
uͤber die bey ihr verlohrne freyheit.

JCh habe naͤchſt bey dir die freyheit eingebuͤßt,
Und moͤchte mir ſie gerne wiederholen:
Denn deine ſchoͤnheit hat mir ſie gewiß geſtohlen,
Jch weiß, daß ſie die groͤſte diebin iſt.
Drum kan ich nicht umhin, es hilfft kein ſchreyn noch fluchen;
Jch muß ſie durch und durch beſuchen.

Auf ihre blaͤſſe.

DEr blaͤſſe matter ſchein,
So Daphnens antlitz eingenommen,

Muß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0322" n="298"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Leanders aus Schle&#x017F;ien</hi> </fw><lb/>
            <l>Ja lie&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ie es auch ein wenig bey ihr bleiben,</l><lb/>
            <l>So &#x017F;agte &#x017F;ie ihm doch nichts &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;es in das ohr;</l><lb/>
            <l>Jch will die &#x017F;ache nicht ausfu&#x0364;hrlicher be&#x017F;chreiben,</l><lb/>
            <l>Die &#x017F;chlaue Sylvia weiß alles la&#x0364;ng&#x017F;t zuvor.</l><lb/>
            <l>Ko&#x0364;nnt&#x2019; auch Leander &#x017F;chon den po&#x017F;&#x017F;en heimlich &#x017F;pielen:</l><lb/>
            <l>Kennt&#x2019; auch &#x017F;chon Sylvia hier meine liebe nicht;</l><lb/>
            <l>So wu&#x0364;rd&#x2019; ich dennoch nie den &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en zweck erzielen,</l><lb/>
            <l>So lang es mir an kun&#x017F;t und auch an macht gebricht.</l><lb/>
            <l>Es folget die natur nicht un&#x017F;ern fanta&#x017F;ien:</l><lb/>
            <l>Ja Sylvia weiß wohl, daß ich nicht hexen kan.</l><lb/>
            <l>Cupido will &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t hierinnen nicht bemu&#x0364;hen,</l><lb/>
            <l>Er &#x017F;chauet deinen blitz nicht ohne zittern an.</l><lb/>
            <l>Jch weiß dann, holdes kind! kein hu&#x0364;ndgen aufzubringen:</l><lb/>
            <l>Jch bin nicht &#x017F;chlau genung, der &#x017F;trafe zu entgehn:</l><lb/>
            <l>Jch &#x017F;inne, wie ich will, &#x017F;o will kein fund gelingen:</l><lb/>
            <l>Drum bin ich nur bereit, dein urthel auszu&#x017F;tehn.</l><lb/>
            <l>Der zorn verbietet dir ohn zweifel, zu verweilen:</l><lb/>
            <l>Mich da&#x0364;ucht, er liefert blitz und donner wider mich;</l><lb/>
            <l>Allein du folg&#x017F;t ihm nicht, denn wer das u&#x0364;bereilen</l><lb/>
            <l>Aus u&#x0364;bereilung &#x017F;traft, &#x017F;traft niemand mehr, als &#x017F;ich.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">An Sylvien,<lb/>
u&#x0364;ber die bey ihr verlohrne freyheit.</hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">J</hi>Ch habe na&#x0364;ch&#x017F;t bey dir die freyheit eingebu&#x0364;ßt,</l><lb/>
            <l>Und mo&#x0364;chte mir &#x017F;ie gerne wiederholen:</l><lb/>
            <l>Denn deine &#x017F;cho&#x0364;nheit hat mir &#x017F;ie gewiß ge&#x017F;tohlen,</l><lb/>
            <l>Jch weiß, daß &#x017F;ie die gro&#x0364;&#x017F;te diebin i&#x017F;t.</l><lb/>
            <l>Drum kan ich nicht umhin, es hilfft kein &#x017F;chreyn noch fluchen;</l><lb/>
            <l>Jch muß &#x017F;ie durch und durch be&#x017F;uchen.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Auf ihre bla&#x0364;&#x017F;&#x017F;e.</hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">D</hi>Er bla&#x0364;&#x017F;&#x017F;e matter &#x017F;chein,</l><lb/>
            <l>So Daphnens antlitz eingenommen,</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Muß</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[298/0322] Leanders aus Schleſien Ja lieſſe ſie es auch ein wenig bey ihr bleiben, So ſagte ſie ihm doch nichts ſuͤſſes in das ohr; Jch will die ſache nicht ausfuͤhrlicher beſchreiben, Die ſchlaue Sylvia weiß alles laͤngſt zuvor. Koͤnnt’ auch Leander ſchon den poſſen heimlich ſpielen: Kennt’ auch ſchon Sylvia hier meine liebe nicht; So wuͤrd’ ich dennoch nie den ſuͤſſen zweck erzielen, So lang es mir an kunſt und auch an macht gebricht. Es folget die natur nicht unſern fantaſien: Ja Sylvia weiß wohl, daß ich nicht hexen kan. Cupido will ſich ſelbſt hierinnen nicht bemuͤhen, Er ſchauet deinen blitz nicht ohne zittern an. Jch weiß dann, holdes kind! kein huͤndgen aufzubringen: Jch bin nicht ſchlau genung, der ſtrafe zu entgehn: Jch ſinne, wie ich will, ſo will kein fund gelingen: Drum bin ich nur bereit, dein urthel auszuſtehn. Der zorn verbietet dir ohn zweifel, zu verweilen: Mich daͤucht, er liefert blitz und donner wider mich; Allein du folgſt ihm nicht, denn wer das uͤbereilen Aus uͤbereilung ſtraft, ſtraft niemand mehr, als ſich. An Sylvien, uͤber die bey ihr verlohrne freyheit. JCh habe naͤchſt bey dir die freyheit eingebuͤßt, Und moͤchte mir ſie gerne wiederholen: Denn deine ſchoͤnheit hat mir ſie gewiß geſtohlen, Jch weiß, daß ſie die groͤſte diebin iſt. Drum kan ich nicht umhin, es hilfft kein ſchreyn noch fluchen; Jch muß ſie durch und durch beſuchen. Auf ihre blaͤſſe. DEr blaͤſſe matter ſchein, So Daphnens antlitz eingenommen, Muß

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte06_1709
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte06_1709/322
Zitationshilfe:	Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 6. Leipzig, 1709, S. 298. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte06_1709/322>, abgerufen am 21.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.