Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 5. Leipzig, 1710.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Jedoch du kanst nicht selbst vor dich die antwort schreiben.
Man hört auch offtermals das kleine zeischen an.
Die nachtigall kan uns nicht stets die zeit vertreiben,
Drum ließ von meiner hand, was ich itzt reimen kan.
Soll ich hinführo mehr von deinen händen lesen?
So glaube, daß mich diß gantz ungemein vergnügt.
Jn deinen versen zeigt sich ein besonders wesen,
Das unsre hertzen mehr als ertz und glantz besiegt.
Leander schreibt von flut, von flut aus tieffen brünnen;
Und spricht, die poesie sey darum bey ihm matt.
Was soll ich aber wol in einem hofe sinnen,
Das nicht die eigenschafft der harten steine hat?
Jedoch dein höflich seyn nimmt gleichwol mit vor willen,
Seind schon die verse nicht galant, beliebt, noch frey.
Jch wolte meine pflicht, so gut ich kan, erfüllen.
Nur, bitt ich, reiß den brief, als er verdient, entzwey.

Leander an Floretten.

JCh schreibe nicht zu viel, preißwürdige Florette!
Dein auserlesner brief fällt meiner feder bey.
Apollo selber spricht: daß nichts so schön und nette
Als dein beliebter vers, o andre Sapho! sey.
Und darum darffst du dich des dichtens gar nicht schämen.
Die sonne schämet sich der goldnen strahlen nicht.
Jch aber möchte wol vom Pindus abschied nehmen,
Weil meine schlechte faust doch keine lorbeer bricht.
Wenn auch ein adler mir schon seine federn schenckte,
So wüst' ich dennoch nicht, wie man sie führen soll,
Weil sie kein hoher geist, als wie der deine, lenckte.
Allein Florette schreibt mit ieder feder wohl.
Drum ist es nichts als schertz, wenn deine Muse klaget;
Daß ihr Leander nicht die hand im dichten führt.
Denn was sie von der krafft der süßen worte saget,
Jst, glaub' es nur, ein lob, so dir allein gebührt.
Jch weiß die steine nicht, wie Orpheus, zu bewegen,
Man sieht sie noch, wie vor, an ihrer stelle stehn.

Und

U 2

Vermiſchte Gedichte.

Jedoch du kanſt nicht ſelbſt vor dich die antwort ſchreiben.
Man hoͤrt auch offtermals das kleine zeischen an.
Die nachtigall kan uns nicht ſtets die zeit vertreiben,
Drum ließ von meiner hand, was ich itzt reimen kan.
Soll ich hinfuͤhro mehr von deinen haͤnden leſen?
So glaube, daß mich diß gantz ungemein vergnuͤgt.
Jn deinen verſen zeigt ſich ein beſonders weſen,
Das unſre hertzen mehr als ertz und glantz beſiegt.
Leander ſchreibt von flut, von flut aus tieffen bruͤnnen;
Und ſpricht, die poeſie ſey darum bey ihm matt.
Was ſoll ich aber wol in einem hofe ſinnen,
Das nicht die eigenſchafft der harten ſteine hat?
Jedoch dein hoͤflich ſeyn nimmt gleichwol mit vor willen,
Seind ſchon die verſe nicht galant, beliebt, noch frey.
Jch wolte meine pflicht, ſo gut ich kan, erfuͤllen.
Nur, bitt ich, reiß den brief, als er verdient, entzwey.

Leander an Floretten.

JCh ſchreibe nicht zu viel, preißwuͤrdige Florette!
Dein auserleſner brief faͤllt meiner feder bey.
Apollo ſelber ſpricht: daß nichts ſo ſchoͤn und nette
Als dein beliebter vers, o andre Sapho! ſey.
Und darum darffſt du dich des dichtens gar nicht ſchaͤmen.
Die ſonne ſchaͤmet ſich der goldnen ſtrahlen nicht.
Jch aber moͤchte wol vom Pindus abſchied nehmen,
Weil meine ſchlechte fauſt doch keine lorbeer bricht.
Wenn auch ein adler mir ſchon ſeine federn ſchenckte,
So wuͤſt’ ich dennoch nicht, wie man ſie fuͤhren ſoll,
Weil ſie kein hoher geiſt, als wie der deine, lenckte.
Allein Florette ſchreibt mit ieder feder wohl.
Drum iſt es nichts als ſchertz, wenn deine Muſe klaget;
Daß ihr Leander nicht die hand im dichten fuͤhrt.
Denn was ſie von der krafft der ſuͤßen worte ſaget,
Jſt, glaub’ es nur, ein lob, ſo dir allein gebuͤhrt.
Jch weiß die ſteine nicht, wie Orpheus, zu bewegen,
Man ſieht ſie noch, wie vor, an ihrer ſtelle ſtehn.

Und

U 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0309" n="307"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</hi> </fw><lb/>
          <l>Jedoch du kan&#x017F;t nicht &#x017F;elb&#x017F;t vor dich die antwort &#x017F;chreiben.</l><lb/>
          <l>Man ho&#x0364;rt auch offtermals das kleine zeischen an.</l><lb/>
          <l>Die nachtigall kan uns nicht &#x017F;tets die zeit vertreiben,</l><lb/>
          <l>Drum ließ von meiner hand, was ich itzt reimen kan.</l><lb/>
          <l>Soll ich hinfu&#x0364;hro mehr von deinen ha&#x0364;nden le&#x017F;en?</l><lb/>
          <l>So glaube, daß mich diß gantz ungemein vergnu&#x0364;gt.</l><lb/>
          <l>Jn deinen ver&#x017F;en zeigt &#x017F;ich ein be&#x017F;onders we&#x017F;en,</l><lb/>
          <l>Das un&#x017F;re hertzen mehr als ertz und glantz be&#x017F;iegt.</l><lb/>
          <l>Leander &#x017F;chreibt von flut, von flut aus tieffen bru&#x0364;nnen;</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;pricht, die poe&#x017F;ie &#x017F;ey darum bey ihm matt.</l><lb/>
          <l>Was &#x017F;oll ich aber wol in einem hofe &#x017F;innen,</l><lb/>
          <l>Das nicht die eigen&#x017F;chafft der harten &#x017F;teine hat?</l><lb/>
          <l>Jedoch dein ho&#x0364;flich &#x017F;eyn nimmt gleichwol mit vor willen,</l><lb/>
          <l>Seind &#x017F;chon die ver&#x017F;e nicht galant, beliebt, noch frey.</l><lb/>
          <l>Jch wolte meine pflicht, &#x017F;o gut ich kan, erfu&#x0364;llen.</l><lb/>
          <l>Nur, bitt ich, reiß den brief, als er verdient, entzwey.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Leander an Floretten.</hi> </hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">J</hi>Ch &#x017F;chreibe nicht zu viel, preißwu&#x0364;rdige Florette!</l><lb/>
          <l>Dein auserle&#x017F;ner brief fa&#x0364;llt meiner feder bey.</l><lb/>
          <l>Apollo &#x017F;elber &#x017F;pricht: daß nichts &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;n und nette</l><lb/>
          <l>Als dein beliebter vers, o andre Sapho! &#x017F;ey.</l><lb/>
          <l>Und darum darff&#x017F;t du dich des dichtens gar nicht &#x017F;cha&#x0364;men.</l><lb/>
          <l>Die &#x017F;onne &#x017F;cha&#x0364;met &#x017F;ich der goldnen &#x017F;trahlen nicht.</l><lb/>
          <l>Jch aber mo&#x0364;chte wol vom Pindus ab&#x017F;chied nehmen,</l><lb/>
          <l>Weil meine &#x017F;chlechte fau&#x017F;t doch keine lorbeer bricht.</l><lb/>
          <l>Wenn auch ein adler mir &#x017F;chon &#x017F;eine federn &#x017F;chenckte,</l><lb/>
          <l>So wu&#x0364;&#x017F;t&#x2019; ich dennoch nicht, wie man &#x017F;ie fu&#x0364;hren &#x017F;oll,</l><lb/>
          <l>Weil &#x017F;ie kein hoher gei&#x017F;t, als wie der deine, lenckte.</l><lb/>
          <l>Allein Florette &#x017F;chreibt mit ieder feder wohl.</l><lb/>
          <l>Drum i&#x017F;t es nichts als &#x017F;chertz, wenn deine Mu&#x017F;e klaget;</l><lb/>
          <l>Daß ihr Leander nicht die hand im dichten fu&#x0364;hrt.</l><lb/>
          <l>Denn was &#x017F;ie von der krafft der &#x017F;u&#x0364;ßen worte &#x017F;aget,</l><lb/>
          <l>J&#x017F;t, glaub&#x2019; es nur, ein lob, &#x017F;o dir allein gebu&#x0364;hrt.</l><lb/>
          <l>Jch weiß die &#x017F;teine nicht, wie Orpheus, zu bewegen,</l><lb/>
          <l>Man &#x017F;ieht &#x017F;ie noch, wie vor, an ihrer &#x017F;telle &#x017F;tehn.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">U 2</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[307/0309] Vermiſchte Gedichte. Jedoch du kanſt nicht ſelbſt vor dich die antwort ſchreiben. Man hoͤrt auch offtermals das kleine zeischen an. Die nachtigall kan uns nicht ſtets die zeit vertreiben, Drum ließ von meiner hand, was ich itzt reimen kan. Soll ich hinfuͤhro mehr von deinen haͤnden leſen? So glaube, daß mich diß gantz ungemein vergnuͤgt. Jn deinen verſen zeigt ſich ein beſonders weſen, Das unſre hertzen mehr als ertz und glantz beſiegt. Leander ſchreibt von flut, von flut aus tieffen bruͤnnen; Und ſpricht, die poeſie ſey darum bey ihm matt. Was ſoll ich aber wol in einem hofe ſinnen, Das nicht die eigenſchafft der harten ſteine hat? Jedoch dein hoͤflich ſeyn nimmt gleichwol mit vor willen, Seind ſchon die verſe nicht galant, beliebt, noch frey. Jch wolte meine pflicht, ſo gut ich kan, erfuͤllen. Nur, bitt ich, reiß den brief, als er verdient, entzwey. Leander an Floretten. JCh ſchreibe nicht zu viel, preißwuͤrdige Florette! Dein auserleſner brief faͤllt meiner feder bey. Apollo ſelber ſpricht: daß nichts ſo ſchoͤn und nette Als dein beliebter vers, o andre Sapho! ſey. Und darum darffſt du dich des dichtens gar nicht ſchaͤmen. Die ſonne ſchaͤmet ſich der goldnen ſtrahlen nicht. Jch aber moͤchte wol vom Pindus abſchied nehmen, Weil meine ſchlechte fauſt doch keine lorbeer bricht. Wenn auch ein adler mir ſchon ſeine federn ſchenckte, So wuͤſt’ ich dennoch nicht, wie man ſie fuͤhren ſoll, Weil ſie kein hoher geiſt, als wie der deine, lenckte. Allein Florette ſchreibt mit ieder feder wohl. Drum iſt es nichts als ſchertz, wenn deine Muſe klaget; Daß ihr Leander nicht die hand im dichten fuͤhrt. Denn was ſie von der krafft der ſuͤßen worte ſaget, Jſt, glaub’ es nur, ein lob, ſo dir allein gebuͤhrt. Jch weiß die ſteine nicht, wie Orpheus, zu bewegen, Man ſieht ſie noch, wie vor, an ihrer ſtelle ſtehn. Und U 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte05_1710
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte05_1710/309
Zitationshilfe:	Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 5. Leipzig, 1710, S. 307. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte05_1710/309>, abgerufen am 27.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.