Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 5. Leipzig, 1710.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Leanders aus Schlesien

Ein abgesagter feind des abgeschmackten dinges,
Womit der gänse schwarm den albern pövel speist.
Was aber will ich viel an das geschnatter dencken,
Da ich ein süßes lied von schwanen hoffen kan?
Denn wen die Musen selbst aus ihren brunnen träncken,
Der bringet allerdings nichts schlechtes auf die bahn.
Florett'! ich zweiffle nicht, daß dich die Musen lieben:
Jch weiß, was ich nächsthin von deiner hand gesehn.
Wenn Bav' und Mevius dergleichen verse schrieben,
So würde dem Parnaß ein großer dienst geschehn.
Und darum schäm' ich mich, daß ich nicht besser schreibe,
Jndem mein schlechter brief nicht einen blick verdient,
Daß ich durchgehends nur ein leer geschwätze treibe,
Und als ein Phaeton mich allzu viel erkühnt.
Diß eben dringt mich auch, so gut ich kan, zu schlüssen,
Denn der, so übel schreibt, schreibt allezeit zu viel.
Läst aber doch Florett ein antwort-schreiben fliessen,
So glaube, daß ich es mit freuden küssen will.

Florette an Leandern.

LEander schreibt zu viel: er lobt mein niedrig dichten,
Und hält sein lauten-spiel nur einer leyer gleich;
Doch sollt' Apollo hier die gantze sache schlichten,
Jch weiß, mein schwartzer brief würd' augenblicklich bleich.
Jch sag: er schämte sich; denn meine schwache feder
Kennt keinen adler nicht, der sie getragen hat,
Sie wuchs vor kurtzer zeit aus schlechtem gänse-leder;
Drum schreibt Florette kahl, es weist es dieses blat.
Gewiß, ich scheue mich die antwort aufzusetzen,
Es fällt mir nicht ein wort, nicht eine sylbe bey:
Jch wolte sie zwar wol wie gold in marmel ätzen;
Allein es heist von mir: sie sagt nur einerley.
Leander köntest du mir hand und feder führen,
Jch weiß, ein iedes wort erweichte stahl und stein.
Die mauren würden selbst den süßen thon verspüren,
Und Orpheus müste mir in demuth dienstbar seyn.

Jedoch

Leanders aus Schleſien

Ein abgeſagter feind des abgeſchmackten dinges,
Womit der gaͤnſe ſchwarm den albern poͤvel ſpeiſt.
Was aber will ich viel an das geſchnatter dencken,
Da ich ein ſuͤßes lied von ſchwanen hoffen kan?
Denn wen die Muſen ſelbſt aus ihren brunnen traͤncken,
Der bringet allerdings nichts ſchlechtes auf die bahn.
Florett’! ich zweiffle nicht, daß dich die Muſen lieben:
Jch weiß, was ich naͤchſthin von deiner hand geſehn.
Wenn Bav’ und Mevius dergleichen verſe ſchrieben,
So wuͤrde dem Parnaß ein großer dienſt geſchehn.
Und darum ſchaͤm’ ich mich, daß ich nicht beſſer ſchreibe,
Jndem mein ſchlechter brief nicht einen blick verdient,
Daß ich durchgehends nur ein leer geſchwaͤtze treibe,
Und als ein Phaeton mich allzu viel erkuͤhnt.
Diß eben dringt mich auch, ſo gut ich kan, zu ſchluͤſſen,
Denn der, ſo uͤbel ſchreibt, ſchreibt allezeit zu viel.
Laͤſt aber doch Florett ein antwort-ſchreiben flieſſen,
So glaube, daß ich es mit freuden kuͤſſen will.

Florette an Leandern.

LEander ſchreibt zu viel: er lobt mein niedrig dichten,
Und haͤlt ſein lauten-ſpiel nur einer leyer gleich;
Doch ſollt’ Apollo hier die gantze ſache ſchlichten,
Jch weiß, mein ſchwartzer brief wuͤrd’ augenblicklich bleich.
Jch ſag: er ſchaͤmte ſich; denn meine ſchwache feder
Kennt keinen adler nicht, der ſie getragen hat,
Sie wuchs vor kurtzer zeit aus ſchlechtem gaͤnſe-leder;
Drum ſchreibt Florette kahl, es weiſt es dieſes blat.
Gewiß, ich ſcheue mich die antwort aufzuſetzen,
Es faͤllt mir nicht ein wort, nicht eine ſylbe bey:
Jch wolte ſie zwar wol wie gold in marmel aͤtzen;
Allein es heiſt von mir: ſie ſagt nur einerley.
Leander koͤnteſt du mir hand und feder fuͤhren,
Jch weiß, ein iedes wort erweichte ſtahl und ſtein.
Die mauren wuͤrden ſelbſt den ſuͤßen thon verſpuͤren,
Und Orpheus muͤſte mir in demuth dienſtbar ſeyn.

Jedoch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0308" n="306"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Leanders aus Schle&#x017F;ien</hi> </fw><lb/>
          <l>Ein abge&#x017F;agter feind des abge&#x017F;chmackten dinges,</l><lb/>
          <l>Womit der ga&#x0364;n&#x017F;e &#x017F;chwarm den albern po&#x0364;vel &#x017F;pei&#x017F;t.</l><lb/>
          <l>Was aber will ich viel an das ge&#x017F;chnatter dencken,</l><lb/>
          <l>Da ich ein &#x017F;u&#x0364;ßes lied von &#x017F;chwanen hoffen kan?</l><lb/>
          <l>Denn wen die Mu&#x017F;en &#x017F;elb&#x017F;t aus ihren brunnen tra&#x0364;ncken,</l><lb/>
          <l>Der bringet allerdings nichts &#x017F;chlechtes auf die bahn.</l><lb/>
          <l>Florett&#x2019;! ich zweiffle nicht, daß dich die Mu&#x017F;en lieben:</l><lb/>
          <l>Jch weiß, was ich na&#x0364;ch&#x017F;thin von deiner hand ge&#x017F;ehn.</l><lb/>
          <l>Wenn Bav&#x2019; und Mevius dergleichen ver&#x017F;e &#x017F;chrieben,</l><lb/>
          <l>So wu&#x0364;rde dem Parnaß ein großer dien&#x017F;t ge&#x017F;chehn.</l><lb/>
          <l>Und darum &#x017F;cha&#x0364;m&#x2019; ich mich, daß ich nicht be&#x017F;&#x017F;er &#x017F;chreibe,</l><lb/>
          <l>Jndem mein &#x017F;chlechter brief nicht einen blick verdient,</l><lb/>
          <l>Daß ich durchgehends nur ein leer ge&#x017F;chwa&#x0364;tze treibe,</l><lb/>
          <l>Und als ein Phaeton mich allzu viel erku&#x0364;hnt.</l><lb/>
          <l>Diß eben dringt mich auch, &#x017F;o gut ich kan, zu &#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en,</l><lb/>
          <l>Denn der, &#x017F;o u&#x0364;bel &#x017F;chreibt, &#x017F;chreibt allezeit zu viel.</l><lb/>
          <l>La&#x0364;&#x017F;t aber doch Florett ein antwort-&#x017F;chreiben flie&#x017F;&#x017F;en,</l><lb/>
          <l>So glaube, daß ich es mit freuden ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en will.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Florette an Leandern.</hi> </hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">L</hi>Eander &#x017F;chreibt zu viel: er lobt mein niedrig dichten,</l><lb/>
          <l>Und ha&#x0364;lt &#x017F;ein lauten-&#x017F;piel nur einer leyer gleich;</l><lb/>
          <l>Doch &#x017F;ollt&#x2019; Apollo hier die gantze &#x017F;ache &#x017F;chlichten,</l><lb/>
          <l>Jch weiß, mein &#x017F;chwartzer brief wu&#x0364;rd&#x2019; augenblicklich bleich.</l><lb/>
          <l>Jch &#x017F;ag: er &#x017F;cha&#x0364;mte &#x017F;ich; denn meine &#x017F;chwache feder</l><lb/>
          <l>Kennt keinen adler nicht, der &#x017F;ie getragen hat,</l><lb/>
          <l>Sie wuchs vor kurtzer zeit aus &#x017F;chlechtem ga&#x0364;n&#x017F;e-leder;</l><lb/>
          <l>Drum &#x017F;chreibt Florette kahl, es wei&#x017F;t es die&#x017F;es blat.</l><lb/>
          <l>Gewiß, ich &#x017F;cheue mich die antwort aufzu&#x017F;etzen,</l><lb/>
          <l>Es fa&#x0364;llt mir nicht ein wort, nicht eine &#x017F;ylbe bey:</l><lb/>
          <l>Jch wolte &#x017F;ie zwar wol wie gold in marmel a&#x0364;tzen;</l><lb/>
          <l>Allein es hei&#x017F;t von mir: &#x017F;ie &#x017F;agt nur einerley.</l><lb/>
          <l>Leander ko&#x0364;nte&#x017F;t du mir hand und feder fu&#x0364;hren,</l><lb/>
          <l>Jch weiß, ein iedes wort erweichte &#x017F;tahl und &#x017F;tein.</l><lb/>
          <l>Die mauren wu&#x0364;rden &#x017F;elb&#x017F;t den &#x017F;u&#x0364;ßen thon ver&#x017F;pu&#x0364;ren,</l><lb/>
          <l>Und Orpheus mu&#x0364;&#x017F;te mir in demuth dien&#x017F;tbar &#x017F;eyn.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Jedoch</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[306/0308] Leanders aus Schleſien Ein abgeſagter feind des abgeſchmackten dinges, Womit der gaͤnſe ſchwarm den albern poͤvel ſpeiſt. Was aber will ich viel an das geſchnatter dencken, Da ich ein ſuͤßes lied von ſchwanen hoffen kan? Denn wen die Muſen ſelbſt aus ihren brunnen traͤncken, Der bringet allerdings nichts ſchlechtes auf die bahn. Florett’! ich zweiffle nicht, daß dich die Muſen lieben: Jch weiß, was ich naͤchſthin von deiner hand geſehn. Wenn Bav’ und Mevius dergleichen verſe ſchrieben, So wuͤrde dem Parnaß ein großer dienſt geſchehn. Und darum ſchaͤm’ ich mich, daß ich nicht beſſer ſchreibe, Jndem mein ſchlechter brief nicht einen blick verdient, Daß ich durchgehends nur ein leer geſchwaͤtze treibe, Und als ein Phaeton mich allzu viel erkuͤhnt. Diß eben dringt mich auch, ſo gut ich kan, zu ſchluͤſſen, Denn der, ſo uͤbel ſchreibt, ſchreibt allezeit zu viel. Laͤſt aber doch Florett ein antwort-ſchreiben flieſſen, So glaube, daß ich es mit freuden kuͤſſen will. Florette an Leandern. LEander ſchreibt zu viel: er lobt mein niedrig dichten, Und haͤlt ſein lauten-ſpiel nur einer leyer gleich; Doch ſollt’ Apollo hier die gantze ſache ſchlichten, Jch weiß, mein ſchwartzer brief wuͤrd’ augenblicklich bleich. Jch ſag: er ſchaͤmte ſich; denn meine ſchwache feder Kennt keinen adler nicht, der ſie getragen hat, Sie wuchs vor kurtzer zeit aus ſchlechtem gaͤnſe-leder; Drum ſchreibt Florette kahl, es weiſt es dieſes blat. Gewiß, ich ſcheue mich die antwort aufzuſetzen, Es faͤllt mir nicht ein wort, nicht eine ſylbe bey: Jch wolte ſie zwar wol wie gold in marmel aͤtzen; Allein es heiſt von mir: ſie ſagt nur einerley. Leander koͤnteſt du mir hand und feder fuͤhren, Jch weiß, ein iedes wort erweichte ſtahl und ſtein. Die mauren wuͤrden ſelbſt den ſuͤßen thon verſpuͤren, Und Orpheus muͤſte mir in demuth dienſtbar ſeyn. Jedoch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte05_1710
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte05_1710/308
Zitationshilfe:	Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 5. Leipzig, 1710, S. 306. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte05_1710/308>, abgerufen am 27.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.