Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 5. Leipzig, 1710.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Leanders aus Schlesien

So hat die zarte furcht vor ihrem strengen zorne
Mich gleichwol davon abgeschreckt.
Doch wenn ich mich nur zu verwandeln wüßte!
Könnt' ich nur eine blum', als wie Nareissus, seyn;
So träffe mein verlangen dennoch ein:
Denn Floris legte mich selbst zwischen ihre brüste.

Er findet in ihrer gegenwart über-
all den himmel.

FAhr' ich deßwegen in die hölle,
Weil ich, was sterblich ist,
Jn dir, Calpurnia! zur göttin auserkiest?
So ist doch auch vorlängst schon eine stelle,
Von wegen deiner grausamkeit,
Allda vor dich bereit,
Ja deine qvaal wird größer seyn, als meine;
Denn einmal strafet dich die höll', in der ich bin;
Dann zieht mein anblick dich in neue marter hin.
Jch aber, weil mein aug' an deiner anmuth scheine
Sich hier erqvicken kan,
Treff in der hölle selbst noch meinen himmel an.

Antwort der Sylvia an den Flo-
rindo, der ihr in einem schreiben
seine liebe entdecket.

FLorindo schertzet nur: Jch sehe zwar sein schreiben;
Allein sein hertze liegt noch nicht in meiner hand,
Und wär es auch schon da, wie lange würd' es bleiben?
Jch weiß gewiß, es liebt den süßen unbestand.
Denn die veränderung bringt allezeit ergetzen.
Es schleicht bey einer kost sich bald der eckel ein,
Und was man anfangs pflag dem golde gleich zu schätzen.
Das muß nach kurtzer zeit wie altes eisen seyn.

Die

Leanders aus Schleſien

So hat die zarte furcht vor ihrem ſtrengen zorne
Mich gleichwol davon abgeſchreckt.
Doch wenn ich mich nur zu verwandeln wuͤßte!
Koͤnnt’ ich nur eine blum’, als wie Nareiſſus, ſeyn;
So traͤffe mein verlangen dennoch ein:
Denn Floris legte mich ſelbſt zwiſchen ihre bruͤſte.

Er findet in ihrer gegenwart uͤber-
all den himmel.

FAhr’ ich deßwegen in die hoͤlle,
Weil ich, was ſterblich iſt,
Jn dir, Calpurnia! zur goͤttin auserkieſt?
So iſt doch auch vorlaͤngſt ſchon eine ſtelle,
Von wegen deiner grauſamkeit,
Allda vor dich bereit,
Ja deine qvaal wird groͤßer ſeyn, als meine;
Denn einmal ſtrafet dich die hoͤll’, in der ich bin;
Dann zieht mein anblick dich in neue marter hin.
Jch aber, weil mein aug’ an deiner anmuth ſcheine
Sich hier erqvicken kan,
Treff in der hoͤlle ſelbſt noch meinen himmel an.

Antwort der Sylvia an den Flo-
rindo, der ihr in einem ſchreiben
ſeine liebe entdecket.

FLorindo ſchertzet nur: Jch ſehe zwar ſein ſchreiben;
Allein ſein hertze liegt noch nicht in meiner hand,
Und waͤr es auch ſchon da, wie lange wuͤrd’ es bleiben?
Jch weiß gewiß, es liebt den ſuͤßen unbeſtand.
Denn die veraͤnderung bringt allezeit ergetzen.
Es ſchleicht bey einer koſt ſich bald der eckel ein,
Und was man anfangs pflag dem golde gleich zu ſchaͤtzen.
Das muß nach kurtzer zeit wie altes eiſen ſeyn.

Die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0260" n="258"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Leanders aus Schle&#x017F;ien</hi> </fw><lb/>
            <l>So hat die zarte furcht vor ihrem &#x017F;trengen zorne</l><lb/>
            <l>Mich gleichwol davon abge&#x017F;chreckt.</l><lb/>
            <l>Doch wenn ich mich nur zu verwandeln wu&#x0364;ßte!</l><lb/>
            <l>Ko&#x0364;nnt&#x2019; ich nur eine blum&#x2019;, als wie Narei&#x017F;&#x017F;us, &#x017F;eyn;</l><lb/>
            <l>So tra&#x0364;ffe mein verlangen dennoch ein:</l><lb/>
            <l>Denn Floris legte mich &#x017F;elb&#x017F;t zwi&#x017F;chen ihre bru&#x0364;&#x017F;te.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Er findet in ihrer gegenwart u&#x0364;ber-<lb/>
all den himmel.</hi> </hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">F</hi>Ahr&#x2019; ich deßwegen in die ho&#x0364;lle,</l><lb/>
            <l>Weil ich, was &#x017F;terblich i&#x017F;t,</l><lb/>
            <l>Jn dir, Calpurnia! zur go&#x0364;ttin auserkie&#x017F;t?</l><lb/>
            <l>So i&#x017F;t doch auch vorla&#x0364;ng&#x017F;t &#x017F;chon eine &#x017F;telle,</l><lb/>
            <l>Von wegen deiner grau&#x017F;amkeit,</l><lb/>
            <l>Allda vor dich bereit,</l><lb/>
            <l>Ja deine qvaal wird gro&#x0364;ßer &#x017F;eyn, als meine;</l><lb/>
            <l>Denn einmal &#x017F;trafet dich die ho&#x0364;ll&#x2019;, in der ich bin;</l><lb/>
            <l>Dann zieht mein anblick dich in neue marter hin.</l><lb/>
            <l>Jch aber, weil mein aug&#x2019; an deiner anmuth &#x017F;cheine</l><lb/>
            <l>Sich hier erqvicken kan,</l><lb/>
            <l>Treff in der ho&#x0364;lle &#x017F;elb&#x017F;t noch meinen himmel an.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Antwort der Sylvia an den Flo-<lb/>
rindo, der ihr in einem &#x017F;chreiben<lb/>
&#x017F;eine liebe entdecket.</hi> </hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">F</hi>Lorindo &#x017F;chertzet nur: Jch &#x017F;ehe zwar &#x017F;ein &#x017F;chreiben;</l><lb/>
            <l>Allein &#x017F;ein hertze liegt noch nicht in meiner hand,</l><lb/>
            <l>Und wa&#x0364;r es auch &#x017F;chon da, wie lange wu&#x0364;rd&#x2019; es bleiben?</l><lb/>
            <l>Jch weiß gewiß, es liebt den &#x017F;u&#x0364;ßen unbe&#x017F;tand.</l><lb/>
            <l>Denn die vera&#x0364;nderung bringt allezeit ergetzen.</l><lb/>
            <l>Es &#x017F;chleicht bey einer ko&#x017F;t &#x017F;ich bald der eckel ein,</l><lb/>
            <l>Und was man anfangs pflag dem golde gleich zu &#x017F;cha&#x0364;tzen.</l><lb/>
            <l>Das muß nach kurtzer zeit wie altes ei&#x017F;en &#x017F;eyn.</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[258/0260] Leanders aus Schleſien So hat die zarte furcht vor ihrem ſtrengen zorne Mich gleichwol davon abgeſchreckt. Doch wenn ich mich nur zu verwandeln wuͤßte! Koͤnnt’ ich nur eine blum’, als wie Nareiſſus, ſeyn; So traͤffe mein verlangen dennoch ein: Denn Floris legte mich ſelbſt zwiſchen ihre bruͤſte. Er findet in ihrer gegenwart uͤber- all den himmel. FAhr’ ich deßwegen in die hoͤlle, Weil ich, was ſterblich iſt, Jn dir, Calpurnia! zur goͤttin auserkieſt? So iſt doch auch vorlaͤngſt ſchon eine ſtelle, Von wegen deiner grauſamkeit, Allda vor dich bereit, Ja deine qvaal wird groͤßer ſeyn, als meine; Denn einmal ſtrafet dich die hoͤll’, in der ich bin; Dann zieht mein anblick dich in neue marter hin. Jch aber, weil mein aug’ an deiner anmuth ſcheine Sich hier erqvicken kan, Treff in der hoͤlle ſelbſt noch meinen himmel an. Antwort der Sylvia an den Flo- rindo, der ihr in einem ſchreiben ſeine liebe entdecket. FLorindo ſchertzet nur: Jch ſehe zwar ſein ſchreiben; Allein ſein hertze liegt noch nicht in meiner hand, Und waͤr es auch ſchon da, wie lange wuͤrd’ es bleiben? Jch weiß gewiß, es liebt den ſuͤßen unbeſtand. Denn die veraͤnderung bringt allezeit ergetzen. Es ſchleicht bey einer koſt ſich bald der eckel ein, Und was man anfangs pflag dem golde gleich zu ſchaͤtzen. Das muß nach kurtzer zeit wie altes eiſen ſeyn. Die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte05_1710
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte05_1710/260
Zitationshilfe:	Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 5. Leipzig, 1710, S. 258. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte05_1710/260>, abgerufen am 11.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.