Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 5. Leipzig, 1710.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Leanders aus Schlesien

Ach nein! es darff mein wunsch sich nicht so weit erhöhn;
Die kühnheit ist zu groß, ich muß es selber sagen.
Jndessen hör' ich doch die schöne Flora klagen,
Daß deine füße nicht in ihren blumen stehn.
Die sonne scheinet auch nicht ohngefehr so schön;
Sie wünscht ihr reines licht dem deinen beyzutragen.
Der sanffte Zephyrus kan ohne dich nicht seyn,
Er bisamt seine lufft mit deinem othem ein.
Die vogel singen nur, wo Sylvia spatzieret:
Wo Flora, sonn' und lufft nur nichts erhalten kan,
Und keine nachtigall dich in das grüne führet,
So steh' ich billich itzt mit meinem bitten an.

Von Melindens munde.

ALlzugeringe faust! unwürdiges papier!
Jch weiß Melindens mund nicht lebhafft abzuschildern:
Es schickt mein pinsel sich nicht zu dergleichen bildern,
Und ein nur blasses blat faßt keine solche zier.
Es starrt, o schönster mund! so mund als hand vor dir,
Denn meine poesie will allbereits verwildern;
Doch dein gelinder kuß kan alle härte mildern:
Und wen dein othem rührt, der tritt getrost herfür.
Wohlan! so sey es denn: Die farbe deiner lippen
Steigt höher, als die pracht von den corallen-klippen,
Und wer im tode liegt, den macht ihr feuer frisch.
Zwar andern schlägt die brust weit eine süßre wunde;
Allein ich bin vergnügt, hab ich auf deinem munde,
Du andre Helena! nur einen freyen tisch.

Gedancken bey einem gemahlten
Cupido mit einer verloschenen fackel.

JSt dir, o Liebe! doch die fackel ausgegangen:
Hat irgend Daphne dir den possen angethan?

Geh,

Leanders aus Schleſien

Ach nein! es darff mein wunſch ſich nicht ſo weit erhoͤhn;
Die kuͤhnheit iſt zu groß, ich muß es ſelber ſagen.
Jndeſſen hoͤr’ ich doch die ſchoͤne Flora klagen,
Daß deine fuͤße nicht in ihren blumen ſtehn.
Die ſonne ſcheinet auch nicht ohngefehr ſo ſchoͤn;
Sie wuͤnſcht ihr reines licht dem deinen beyzutragen.
Der ſanffte Zephyrus kan ohne dich nicht ſeyn,
Er biſamt ſeine lufft mit deinem othem ein.
Die vogel ſingen nur, wo Sylvia ſpatzieret:
Wo Flora, ſonn’ und lufft nur nichts erhalten kan,
Und keine nachtigall dich in das gruͤne fuͤhret,
So ſteh’ ich billich itzt mit meinem bitten an.

Von Melindens munde.

ALlzugeringe fauſt! unwuͤrdiges papier!
Jch weiß Melindens mund nicht lebhafft abzuſchildern:
Es ſchickt mein pinſel ſich nicht zu dergleichen bildern,
Und ein nur blaſſes blat faßt keine ſolche zier.
Es ſtarrt, o ſchoͤnſter mund! ſo mund als hand vor dir,
Denn meine poeſie will allbereits verwildern;
Doch dein gelinder kuß kan alle haͤrte mildern:
Und wen dein othem ruͤhrt, der tritt getroſt herfuͤr.
Wohlan! ſo ſey es denn: Die farbe deiner lippen
Steigt hoͤher, als die pracht von den corallen-klippen,
Und wer im tode liegt, den macht ihr feuer friſch.
Zwar andern ſchlaͤgt die bruſt weit eine ſuͤßre wunde;
Allein ich bin vergnuͤgt, hab ich auf deinem munde,
Du andre Helena! nur einen freyen tiſch.

Gedancken bey einem gemahlten
Cupido mit einer verloſchenen fackel.

JSt dir, o Liebe! doch die fackel ausgegangen:
Hat irgend Daphne dir den poſſen angethan?

Geh,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0230" n="228"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Leanders aus Schle&#x017F;ien</hi> </fw><lb/>
            <l>Ach nein! es darff mein wun&#x017F;ch &#x017F;ich nicht &#x017F;o weit erho&#x0364;hn;</l><lb/>
            <l>Die ku&#x0364;hnheit i&#x017F;t zu groß, ich muß es &#x017F;elber &#x017F;agen.</l><lb/>
            <l>Jnde&#x017F;&#x017F;en ho&#x0364;r&#x2019; ich doch die &#x017F;cho&#x0364;ne Flora klagen,</l><lb/>
            <l>Daß deine fu&#x0364;ße nicht in ihren blumen &#x017F;tehn.</l><lb/>
            <l>Die &#x017F;onne &#x017F;cheinet auch nicht ohngefehr &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;n;</l><lb/>
            <l>Sie wu&#x0364;n&#x017F;cht ihr reines licht dem deinen beyzutragen.</l><lb/>
            <l>Der &#x017F;anffte Zephyrus kan ohne dich nicht &#x017F;eyn,</l><lb/>
            <l>Er bi&#x017F;amt &#x017F;eine lufft mit deinem othem ein.</l><lb/>
            <l>Die vogel &#x017F;ingen nur, wo Sylvia &#x017F;patzieret:</l><lb/>
            <l>Wo Flora, &#x017F;onn&#x2019; und lufft nur nichts erhalten kan,</l><lb/>
            <l>Und keine nachtigall dich in das gru&#x0364;ne fu&#x0364;hret,</l><lb/>
            <l>So &#x017F;teh&#x2019; ich billich itzt mit meinem bitten an.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Von Melindens munde.</hi> </hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">A</hi>Llzugeringe fau&#x017F;t! unwu&#x0364;rdiges papier!</l><lb/>
            <l>Jch weiß Melindens mund nicht lebhafft abzu&#x017F;childern:</l><lb/>
            <l>Es &#x017F;chickt mein pin&#x017F;el &#x017F;ich nicht zu dergleichen bildern,</l><lb/>
            <l>Und ein nur bla&#x017F;&#x017F;es blat faßt keine &#x017F;olche zier.</l><lb/>
            <l>Es &#x017F;tarrt, o &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ter mund! &#x017F;o mund als hand vor dir,</l><lb/>
            <l>Denn meine poe&#x017F;ie will allbereits verwildern;</l><lb/>
            <l>Doch dein gelinder kuß kan alle ha&#x0364;rte mildern:</l><lb/>
            <l>Und wen dein othem ru&#x0364;hrt, der tritt getro&#x017F;t herfu&#x0364;r.</l><lb/>
            <l>Wohlan! &#x017F;o &#x017F;ey es denn: Die farbe deiner lippen</l><lb/>
            <l>Steigt ho&#x0364;her, als die pracht von den corallen-klippen,</l><lb/>
            <l>Und wer im tode liegt, den macht ihr feuer fri&#x017F;ch.</l><lb/>
            <l>Zwar andern &#x017F;chla&#x0364;gt die bru&#x017F;t weit eine &#x017F;u&#x0364;ßre wunde;</l><lb/>
            <l>Allein ich bin vergnu&#x0364;gt, hab ich auf deinem munde,</l><lb/>
            <l>Du andre Helena! nur einen freyen ti&#x017F;ch.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Gedancken bey einem gemahlten<lb/>
Cupido mit einer verlo&#x017F;chenen fackel.</hi> </hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">J</hi>St dir, o Liebe! doch die fackel ausgegangen:</l><lb/>
            <l>Hat irgend Daphne dir den po&#x017F;&#x017F;en angethan?</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Geh,</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[228/0230] Leanders aus Schleſien Ach nein! es darff mein wunſch ſich nicht ſo weit erhoͤhn; Die kuͤhnheit iſt zu groß, ich muß es ſelber ſagen. Jndeſſen hoͤr’ ich doch die ſchoͤne Flora klagen, Daß deine fuͤße nicht in ihren blumen ſtehn. Die ſonne ſcheinet auch nicht ohngefehr ſo ſchoͤn; Sie wuͤnſcht ihr reines licht dem deinen beyzutragen. Der ſanffte Zephyrus kan ohne dich nicht ſeyn, Er biſamt ſeine lufft mit deinem othem ein. Die vogel ſingen nur, wo Sylvia ſpatzieret: Wo Flora, ſonn’ und lufft nur nichts erhalten kan, Und keine nachtigall dich in das gruͤne fuͤhret, So ſteh’ ich billich itzt mit meinem bitten an. Von Melindens munde. ALlzugeringe fauſt! unwuͤrdiges papier! Jch weiß Melindens mund nicht lebhafft abzuſchildern: Es ſchickt mein pinſel ſich nicht zu dergleichen bildern, Und ein nur blaſſes blat faßt keine ſolche zier. Es ſtarrt, o ſchoͤnſter mund! ſo mund als hand vor dir, Denn meine poeſie will allbereits verwildern; Doch dein gelinder kuß kan alle haͤrte mildern: Und wen dein othem ruͤhrt, der tritt getroſt herfuͤr. Wohlan! ſo ſey es denn: Die farbe deiner lippen Steigt hoͤher, als die pracht von den corallen-klippen, Und wer im tode liegt, den macht ihr feuer friſch. Zwar andern ſchlaͤgt die bruſt weit eine ſuͤßre wunde; Allein ich bin vergnuͤgt, hab ich auf deinem munde, Du andre Helena! nur einen freyen tiſch. Gedancken bey einem gemahlten Cupido mit einer verloſchenen fackel. JSt dir, o Liebe! doch die fackel ausgegangen: Hat irgend Daphne dir den poſſen angethan? Geh,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte05_1710
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte05_1710/230
Zitationshilfe:	Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 5. Leipzig, 1710, S. 228. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte05_1710/230>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.