Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 5. Leipzig, 1710.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.
Des himmels glantz, der sternen chor,
Schreibt uns dis urtheil selber vor:
Die sind vor andern zu erheben,
Wo Leopold und Joseph leben.

Diese nachfolgende zeilen sind aus einer
Engländischen arie ins Deutsche übersetzet,
und gleichfals bey diesem actu hinter
dem theatro abgesungen
worden.
TRaut doch nicht dem frauenzimmer,
Trauet nicht der leeren gunst,
Es ist nur ein falscher schimmer
Und ein nebel und ein dunst.
Wenn es sich verliebt aufführet
Hat es gar ein ander ziel:
Glaubt, wir werden stets vexiret,
Und sind nur ihr gauckel-spiel.

Er entsaget der poesie.
E. G.
JCh weiß nicht, was ich noch poetisiren soll:
Es schmeckt das schlechte zeug noch immer manchem wohl,
Und ieder tag will fast ein reimgen von mir haben;
Jch aber dencke stets mein dichten zu begraben.
Zu zeiten kömmt mich zwar ein kleiner kützel an:
Allein wie butter nicht beym feuer dauren kan;
So muß der schnelle trieb sich auch gar bald verlieren.
So bald die feder nur will ein paar zeilen schmieren,
Die zwar zu anfangs gold, am ende steingen seyn,
Und prägt ich Jupitern und auch die Venus drein;
So muß ich doch alsbald des albern zeuges lachen,
So bald nur der verstand bey solchen schönen sachen,
Selbst

Vermiſchte Gedichte.
Des himmels glantz, der ſternen chor,
Schreibt uns dis urtheil ſelber vor:
Die ſind vor andern zu erheben,
Wo Leopold und Joſeph leben.

Dieſe nachfolgende zeilen ſind aus einer
Englaͤndiſchen arie ins Deutſche uͤberſetzet,
und gleichfals bey dieſem actu hinter
dem theatro abgeſungen
worden.
TRaut doch nicht dem frauenzimmer,
Trauet nicht der leeren gunſt,
Es iſt nur ein falſcher ſchimmer
Und ein nebel und ein dunſt.
Wenn es ſich verliebt auffuͤhret
Hat es gar ein ander ziel:
Glaubt, wir werden ſtets vexiret,
Und ſind nur ihr gauckel-ſpiel.

Er entſaget der poeſie.
E. G.
JCh weiß nicht, was ich noch poetiſiren ſoll:
Es ſchmeckt das ſchlechte zeug noch immer manchem wohl,
Und ieder tag will faſt ein reimgen von mir haben;
Jch aber dencke ſtets mein dichten zu begraben.
Zu zeiten koͤmmt mich zwar ein kleiner kuͤtzel an:
Allein wie butter nicht beym feuer dauren kan;
So muß der ſchnelle trieb ſich auch gar bald verlieren.
So bald die feder nur will ein paar zeilen ſchmieren,
Die zwar zu anfangs gold, am ende ſteingen ſeyn,
Und praͤgt ich Jupitern und auch die Venus drein;
So muß ich doch alsbald des albern zeuges lachen,
So bald nur der verſtand bey ſolchen ſchoͤnen ſachen,
Selbſt
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <floatingText>
          <body>
            <div type="scene">
              <sp>
                <lg n="26">
                  <pb facs="#f0207" n="205"/>
                  <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</hi> </fw><lb/>
                  <l>Des himmels glantz, der &#x017F;ternen chor,</l><lb/>
                  <l>Schreibt uns dis urtheil &#x017F;elber vor:</l><lb/>
                  <l>Die &#x017F;ind vor andern zu erheben,</l><lb/>
                  <l>Wo Leopold und Jo&#x017F;eph leben.</l>
                </lg>
              </sp><lb/>
              <lg type="poem">
                <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Die&#x017F;e nachfolgende zeilen &#x017F;ind aus einer<lb/>
Engla&#x0364;ndi&#x017F;chen arie ins Deut&#x017F;che u&#x0364;ber&#x017F;etzet,<lb/>
und gleichfals bey die&#x017F;em actu hinter<lb/>
dem theatro abge&#x017F;ungen<lb/>
worden.</hi> </hi> </head><lb/>
                <l><hi rendition="#in">T</hi>Raut doch nicht dem frauenzimmer,</l><lb/>
                <l>Trauet nicht der leeren gun&#x017F;t,</l><lb/>
                <l>Es i&#x017F;t nur ein fal&#x017F;cher &#x017F;chimmer</l><lb/>
                <l>Und ein nebel und ein dun&#x017F;t.</l><lb/>
                <l>Wenn es &#x017F;ich verliebt auffu&#x0364;hret</l><lb/>
                <l>Hat es gar ein ander ziel:</l><lb/>
                <l>Glaubt, wir werden &#x017F;tets vexiret,</l><lb/>
                <l>Und &#x017F;ind nur ihr gauckel-&#x017F;piel.</l>
              </lg>
            </div>
          </body>
        </floatingText><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#c">Er ent&#x017F;aget der poe&#x017F;ie.<lb/>
E. G.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">J</hi>Ch weiß nicht, was ich noch poeti&#x017F;iren &#x017F;oll:</l><lb/>
          <l>Es &#x017F;chmeckt das &#x017F;chlechte zeug noch immer manchem wohl,</l><lb/>
          <l>Und ieder tag will fa&#x017F;t ein reimgen von mir haben;</l><lb/>
          <l>Jch aber dencke &#x017F;tets mein dichten zu begraben.</l><lb/>
          <l>Zu zeiten ko&#x0364;mmt mich zwar ein kleiner ku&#x0364;tzel an:</l><lb/>
          <l>Allein wie butter nicht beym feuer dauren kan;</l><lb/>
          <l>So muß der &#x017F;chnelle trieb &#x017F;ich auch gar bald verlieren.</l><lb/>
          <l>So bald die feder nur will ein paar zeilen &#x017F;chmieren,</l><lb/>
          <l>Die zwar zu anfangs gold, am ende &#x017F;teingen &#x017F;eyn,</l><lb/>
          <l>Und pra&#x0364;gt ich Jupitern und auch die Venus drein;</l><lb/>
          <l>So muß ich doch alsbald des albern zeuges lachen,</l><lb/>
          <l>So bald nur der ver&#x017F;tand bey &#x017F;olchen &#x017F;cho&#x0364;nen &#x017F;achen,</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Selb&#x017F;t</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[205/0207] Vermiſchte Gedichte. Des himmels glantz, der ſternen chor, Schreibt uns dis urtheil ſelber vor: Die ſind vor andern zu erheben, Wo Leopold und Joſeph leben. Dieſe nachfolgende zeilen ſind aus einer Englaͤndiſchen arie ins Deutſche uͤberſetzet, und gleichfals bey dieſem actu hinter dem theatro abgeſungen worden. TRaut doch nicht dem frauenzimmer, Trauet nicht der leeren gunſt, Es iſt nur ein falſcher ſchimmer Und ein nebel und ein dunſt. Wenn es ſich verliebt auffuͤhret Hat es gar ein ander ziel: Glaubt, wir werden ſtets vexiret, Und ſind nur ihr gauckel-ſpiel. Er entſaget der poeſie. E. G. JCh weiß nicht, was ich noch poetiſiren ſoll: Es ſchmeckt das ſchlechte zeug noch immer manchem wohl, Und ieder tag will faſt ein reimgen von mir haben; Jch aber dencke ſtets mein dichten zu begraben. Zu zeiten koͤmmt mich zwar ein kleiner kuͤtzel an: Allein wie butter nicht beym feuer dauren kan; So muß der ſchnelle trieb ſich auch gar bald verlieren. So bald die feder nur will ein paar zeilen ſchmieren, Die zwar zu anfangs gold, am ende ſteingen ſeyn, Und praͤgt ich Jupitern und auch die Venus drein; So muß ich doch alsbald des albern zeuges lachen, So bald nur der verſtand bey ſolchen ſchoͤnen ſachen, Selbſt

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte05_1710
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte05_1710/207
Zitationshilfe: Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 5. Leipzig, 1710, S. 205. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte05_1710/207>, abgerufen am 23.11.2024.