Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte. Bd. 4. Leipzig, 1708.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Das euer schatten decke; wie oder hat Diane
Sich nur zu meiner pein in ihrem leib verhüllt/
Sagts: ich beschwere euch bey unserm grossen Pane!
So rieff ich seufftzend aus/ und floh den püschen zu/
Weil die Elise gleich itzt anfieng aufzuwachen/
Mein ruffen hatte sie gestöret in der ruh:
Drum furcht' ich ihren zorn und tausend andre sachen.
Jch dachte/ hat sie dis gehört/ was du gesagt/
So wird Elise dich wie wölff' und beeren fliehen:
Und hat sie auch gemerckt/ was du dich hast gewagt/
Wird über dich ihr zorn als wie ein wetter ziehen.
Jn den gedancken trieb ich meine lämmer ein;
Die liebe hatte mich schon völlig eingenommen/
Jch war nicht mehr wie vor; ich lebte stets allein/
Und möchte fast nicht mehr zu andern hirten kommen.
Nur täglich gieng mein weg/ ihr buchen/ her zu euch;
Jch dachte/ hier wird sie die lämmer wieder weiden:
Ach aber nur umsonst/ und ich errieht es gleich/
Sie würde diesen ort um meinet willen meiden/
Und ihrer heerde bald ein andre trifft ersehn.
So war ich ohne trost und must es doch verschweigen:
Jch durfft Elisen nicht um ihre hülff' anflehn/
Noch meiner kranckheit art den besten freunden zeigen.
Nechst aber hat Milen/ mein sehr vertrauter freund/
An dieser stelle mich recht listig hinterschlichen;
Jch hatte lange zeit mein ungelück beweint/
Daß mit den thränen mir die kräffte fast entwichen:
Jch war noch gantz verwirrt/ als er sich blicken ließ/
Und voller sorgfalt mich um meinen kummer fragte:
Jch schwieg; er ließ nicht nach und als er mir be-
wieß/
Daß alles ihm bewust/ was meine geister plagte/
So hab ich seiner treu mein leiden auch vertraut:
Er suchte mich mit trost und hoffnung aufzurichten/
Und sprach: ist nur dein thun auf einen fels gebaut/
So wird kein anderer dein glücke dir vernichten.

Wohl/

Vermiſchte Gedichte.

Das euer ſchatten decke; wie oder hat Diane
Sich nur zu meiner pein in ihrem leib verhuͤllt/
Sagts: ich beſchwere euch bey unſerm groſſen Pane!
So rieff ich ſeufftzend aus/ und floh den puͤſchen zu/
Weil die Eliſe gleich itzt anfieng aufzuwachen/
Mein ruffen hatte ſie geſtoͤret in der ruh:
Drum furcht’ ich ihren zorn und tauſend andre ſachen.
Jch dachte/ hat ſie dis gehoͤrt/ was du geſagt/
So wird Eliſe dich wie woͤlff’ und beeren fliehen:
Und hat ſie auch gemerckt/ was du dich haſt gewagt/
Wird uͤber dich ihr zorn als wie ein wetter ziehen.
Jn den gedancken trieb ich meine laͤmmer ein;
Die liebe hatte mich ſchon voͤllig eingenommen/
Jch war nicht mehr wie vor; ich lebte ſtets allein/
Und moͤchte faſt nicht mehr zu andern hirten kommen.
Nur taͤglich gieng mein weg/ ihr buchen/ her zu euch;
Jch dachte/ hier wird ſie die laͤmmer wieder weiden:
Ach aber nur umſonſt/ und ich errieht es gleich/
Sie wuͤrde dieſen ort um meinet willen meiden/
Und ihrer heerde bald ein andre trifft erſehn.
So war ich ohne troſt und muſt es doch verſchweigen:
Jch durfft Eliſen nicht um ihre huͤlff’ anflehn/
Noch meiner kranckheit art den beſten freunden zeigen.
Nechſt aber hat Milen/ mein ſehr vertrauter freund/
An dieſer ſtelle mich recht liſtig hinterſchlichen;
Jch hatte lange zeit mein ungeluͤck beweint/
Daß mit den thraͤnen mir die kraͤffte faſt entwichen:
Jch war noch gantz verwirrt/ als er ſich blicken ließ/
Und voller ſorgfalt mich um meinen kummer fragte:
Jch ſchwieg; er ließ nicht nach und als er mir be-
wieß/
Daß alles ihm bewuſt/ was meine geiſter plagte/
So hab ich ſeiner treu mein leiden auch vertraut:
Er ſuchte mich mit troſt und hoffnung aufzurichten/
Und ſprach: iſt nur dein thun auf einen fels gebaut/
So wird kein anderer dein gluͤcke dir vernichten.

Wohl/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg>
            <pb facs="#f0320" n="318"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</hi> </fw><lb/>
            <l>Das euer &#x017F;chatten decke; wie oder hat Diane</l><lb/>
            <l>Sich nur zu meiner pein in ihrem leib verhu&#x0364;llt/</l><lb/>
            <l>Sagts: ich be&#x017F;chwere euch bey un&#x017F;erm gro&#x017F;&#x017F;en Pane!</l><lb/>
            <l>So rieff ich &#x017F;eufftzend aus/ und floh den pu&#x0364;&#x017F;chen zu/</l><lb/>
            <l>Weil die Eli&#x017F;e gleich itzt anfieng aufzuwachen/</l><lb/>
            <l>Mein ruffen hatte &#x017F;ie ge&#x017F;to&#x0364;ret in der ruh:</l><lb/>
            <l>Drum furcht&#x2019; ich ihren zorn und tau&#x017F;end andre &#x017F;achen.</l><lb/>
            <l>Jch dachte/ hat &#x017F;ie dis geho&#x0364;rt/ was du ge&#x017F;agt/</l><lb/>
            <l>So wird Eli&#x017F;e dich wie wo&#x0364;lff&#x2019; und beeren fliehen:</l><lb/>
            <l>Und hat &#x017F;ie auch gemerckt/ was du dich ha&#x017F;t gewagt/</l><lb/>
            <l>Wird u&#x0364;ber dich ihr zorn als wie ein wetter ziehen.</l><lb/>
            <l>Jn den gedancken trieb ich meine la&#x0364;mmer ein;</l><lb/>
            <l>Die liebe hatte mich &#x017F;chon vo&#x0364;llig eingenommen/</l><lb/>
            <l>Jch war nicht mehr wie vor; ich lebte &#x017F;tets allein/</l><lb/>
            <l>Und mo&#x0364;chte fa&#x017F;t nicht mehr zu andern hirten kommen.</l><lb/>
            <l>Nur ta&#x0364;glich gieng mein weg/ ihr buchen/ her zu euch;</l><lb/>
            <l>Jch dachte/ hier wird &#x017F;ie die la&#x0364;mmer wieder weiden:</l><lb/>
            <l>Ach aber nur um&#x017F;on&#x017F;t/ und ich errieht es gleich/</l><lb/>
            <l>Sie wu&#x0364;rde die&#x017F;en ort um meinet willen meiden/</l><lb/>
            <l>Und ihrer heerde bald ein andre trifft er&#x017F;ehn.</l><lb/>
            <l>So war ich ohne tro&#x017F;t und mu&#x017F;t es doch ver&#x017F;chweigen:</l><lb/>
            <l>Jch durfft Eli&#x017F;en nicht um ihre hu&#x0364;lff&#x2019; anflehn/</l><lb/>
            <l>Noch meiner kranckheit art den be&#x017F;ten freunden zeigen.</l><lb/>
            <l>Nech&#x017F;t aber hat Milen/ mein &#x017F;ehr vertrauter freund/</l><lb/>
            <l>An die&#x017F;er &#x017F;telle mich recht li&#x017F;tig hinter&#x017F;chlichen;</l><lb/>
            <l>Jch hatte lange zeit mein ungelu&#x0364;ck beweint/</l><lb/>
            <l>Daß mit den thra&#x0364;nen mir die kra&#x0364;ffte fa&#x017F;t entwichen:</l><lb/>
            <l>Jch war noch gantz verwirrt/ als er &#x017F;ich blicken ließ/</l><lb/>
            <l>Und voller &#x017F;orgfalt mich um meinen kummer fragte:</l><lb/>
            <l>Jch &#x017F;chwieg; er ließ nicht nach und als er mir be-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">wieß/</hi> </l><lb/>
            <l>Daß alles ihm bewu&#x017F;t/ was meine gei&#x017F;ter plagte/</l><lb/>
            <l>So hab ich &#x017F;einer treu mein leiden auch vertraut:</l><lb/>
            <l>Er &#x017F;uchte mich mit tro&#x017F;t und hoffnung aufzurichten/</l><lb/>
            <l>Und &#x017F;prach: i&#x017F;t nur dein thun auf einen fels gebaut/</l><lb/>
            <l>So wird kein anderer dein glu&#x0364;cke dir vernichten.</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Wohl/</fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[318/0320] Vermiſchte Gedichte. Das euer ſchatten decke; wie oder hat Diane Sich nur zu meiner pein in ihrem leib verhuͤllt/ Sagts: ich beſchwere euch bey unſerm groſſen Pane! So rieff ich ſeufftzend aus/ und floh den puͤſchen zu/ Weil die Eliſe gleich itzt anfieng aufzuwachen/ Mein ruffen hatte ſie geſtoͤret in der ruh: Drum furcht’ ich ihren zorn und tauſend andre ſachen. Jch dachte/ hat ſie dis gehoͤrt/ was du geſagt/ So wird Eliſe dich wie woͤlff’ und beeren fliehen: Und hat ſie auch gemerckt/ was du dich haſt gewagt/ Wird uͤber dich ihr zorn als wie ein wetter ziehen. Jn den gedancken trieb ich meine laͤmmer ein; Die liebe hatte mich ſchon voͤllig eingenommen/ Jch war nicht mehr wie vor; ich lebte ſtets allein/ Und moͤchte faſt nicht mehr zu andern hirten kommen. Nur taͤglich gieng mein weg/ ihr buchen/ her zu euch; Jch dachte/ hier wird ſie die laͤmmer wieder weiden: Ach aber nur umſonſt/ und ich errieht es gleich/ Sie wuͤrde dieſen ort um meinet willen meiden/ Und ihrer heerde bald ein andre trifft erſehn. So war ich ohne troſt und muſt es doch verſchweigen: Jch durfft Eliſen nicht um ihre huͤlff’ anflehn/ Noch meiner kranckheit art den beſten freunden zeigen. Nechſt aber hat Milen/ mein ſehr vertrauter freund/ An dieſer ſtelle mich recht liſtig hinterſchlichen; Jch hatte lange zeit mein ungeluͤck beweint/ Daß mit den thraͤnen mir die kraͤffte faſt entwichen: Jch war noch gantz verwirrt/ als er ſich blicken ließ/ Und voller ſorgfalt mich um meinen kummer fragte: Jch ſchwieg; er ließ nicht nach und als er mir be- wieß/ Daß alles ihm bewuſt/ was meine geiſter plagte/ So hab ich ſeiner treu mein leiden auch vertraut: Er ſuchte mich mit troſt und hoffnung aufzurichten/ Und ſprach: iſt nur dein thun auf einen fels gebaut/ So wird kein anderer dein gluͤcke dir vernichten. Wohl/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte04_1708
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte04_1708/320
Zitationshilfe:	Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte. Bd. 4. Leipzig, 1708, S. 318. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte04_1708/320>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.