Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte. Bd. 4. Leipzig, 1708.

Bild:
<< vorherige Seite

Vermischte Gedichte.
Das euer schatten decke; wie oder hat Diane
Sich nur zu meiner pein in ihrem leib verhüllt/
Sagts: ich beschwere euch bey unserm grossen Pane!
So rieff ich seufftzend aus/ und floh den püschen zu/
Weil die Elise gleich itzt anfieng aufzuwachen/
Mein ruffen hatte sie gestöret in der ruh:
Drum furcht' ich ihren zorn und tausend andre sachen.
Jch dachte/ hat sie dis gehört/ was du gesagt/
So wird Elise dich wie wölff' und beeren fliehen:
Und hat sie auch gemerckt/ was du dich hast gewagt/
Wird über dich ihr zorn als wie ein wetter ziehen.
Jn den gedancken trieb ich meine lämmer ein;
Die liebe hatte mich schon völlig eingenommen/
Jch war nicht mehr wie vor; ich lebte stets allein/
Und möchte fast nicht mehr zu andern hirten kommen.
Nur täglich gieng mein weg/ ihr buchen/ her zu euch;
Jch dachte/ hier wird sie die lämmer wieder weiden:
Ach aber nur umsonst/ und ich errieht es gleich/
Sie würde diesen ort um meinet willen meiden/
Und ihrer heerde bald ein andre trifft ersehn.
So war ich ohne trost und must es doch verschweigen:
Jch durfft Elisen nicht um ihre hülff' anflehn/
Noch meiner kranckheit art den besten freunden zeigen.
Nechst aber hat Milen/ mein sehr vertrauter freund/
An dieser stelle mich recht listig hinterschlichen;
Jch hatte lange zeit mein ungelück beweint/
Daß mit den thränen mir die kräffte fast entwichen:
Jch war noch gantz verwirrt/ als er sich blicken ließ/
Und voller sorgfalt mich um meinen kummer fragte:
Jch schwieg; er ließ nicht nach und als er mir be-
wieß/
Daß alles ihm bewust/ was meine geister plagte/
So hab ich seiner treu mein leiden auch vertraut:
Er suchte mich mit trost und hoffnung aufzurichten/
Und sprach: ist nur dein thun auf einen fels gebaut/
So wird kein anderer dein glücke dir vernichten.

Wohl/

Vermiſchte Gedichte.
Das euer ſchatten decke; wie oder hat Diane
Sich nur zu meiner pein in ihrem leib verhuͤllt/
Sagts: ich beſchwere euch bey unſerm groſſen Pane!
So rieff ich ſeufftzend aus/ und floh den puͤſchen zu/
Weil die Eliſe gleich itzt anfieng aufzuwachen/
Mein ruffen hatte ſie geſtoͤret in der ruh:
Drum furcht’ ich ihren zorn und tauſend andre ſachen.
Jch dachte/ hat ſie dis gehoͤrt/ was du geſagt/
So wird Eliſe dich wie woͤlff’ und beeren fliehen:
Und hat ſie auch gemerckt/ was du dich haſt gewagt/
Wird uͤber dich ihr zorn als wie ein wetter ziehen.
Jn den gedancken trieb ich meine laͤmmer ein;
Die liebe hatte mich ſchon voͤllig eingenommen/
Jch war nicht mehr wie vor; ich lebte ſtets allein/
Und moͤchte faſt nicht mehr zu andern hirten kommen.
Nur taͤglich gieng mein weg/ ihr buchen/ her zu euch;
Jch dachte/ hier wird ſie die laͤmmer wieder weiden:
Ach aber nur umſonſt/ und ich errieht es gleich/
Sie wuͤrde dieſen ort um meinet willen meiden/
Und ihrer heerde bald ein andre trifft erſehn.
So war ich ohne troſt und muſt es doch verſchweigen:
Jch durfft Eliſen nicht um ihre huͤlff’ anflehn/
Noch meiner kranckheit art den beſten freunden zeigen.
Nechſt aber hat Milen/ mein ſehr vertrauter freund/
An dieſer ſtelle mich recht liſtig hinterſchlichen;
Jch hatte lange zeit mein ungeluͤck beweint/
Daß mit den thraͤnen mir die kraͤffte faſt entwichen:
Jch war noch gantz verwirrt/ als er ſich blicken ließ/
Und voller ſorgfalt mich um meinen kummer fragte:
Jch ſchwieg; er ließ nicht nach und als er mir be-
wieß/
Daß alles ihm bewuſt/ was meine geiſter plagte/
So hab ich ſeiner treu mein leiden auch vertraut:
Er ſuchte mich mit troſt und hoffnung aufzurichten/
Und ſprach: iſt nur dein thun auf einen fels gebaut/
So wird kein anderer dein gluͤcke dir vernichten.

Wohl/
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg>
            <pb facs="#f0320" n="318"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</hi> </fw><lb/>
            <l>Das euer &#x017F;chatten decke; wie oder hat Diane</l><lb/>
            <l>Sich nur zu meiner pein in ihrem leib verhu&#x0364;llt/</l><lb/>
            <l>Sagts: ich be&#x017F;chwere euch bey un&#x017F;erm gro&#x017F;&#x017F;en Pane!</l><lb/>
            <l>So rieff ich &#x017F;eufftzend aus/ und floh den pu&#x0364;&#x017F;chen zu/</l><lb/>
            <l>Weil die Eli&#x017F;e gleich itzt anfieng aufzuwachen/</l><lb/>
            <l>Mein ruffen hatte &#x017F;ie ge&#x017F;to&#x0364;ret in der ruh:</l><lb/>
            <l>Drum furcht&#x2019; ich ihren zorn und tau&#x017F;end andre &#x017F;achen.</l><lb/>
            <l>Jch dachte/ hat &#x017F;ie dis geho&#x0364;rt/ was du ge&#x017F;agt/</l><lb/>
            <l>So wird Eli&#x017F;e dich wie wo&#x0364;lff&#x2019; und beeren fliehen:</l><lb/>
            <l>Und hat &#x017F;ie auch gemerckt/ was du dich ha&#x017F;t gewagt/</l><lb/>
            <l>Wird u&#x0364;ber dich ihr zorn als wie ein wetter ziehen.</l><lb/>
            <l>Jn den gedancken trieb ich meine la&#x0364;mmer ein;</l><lb/>
            <l>Die liebe hatte mich &#x017F;chon vo&#x0364;llig eingenommen/</l><lb/>
            <l>Jch war nicht mehr wie vor; ich lebte &#x017F;tets allein/</l><lb/>
            <l>Und mo&#x0364;chte fa&#x017F;t nicht mehr zu andern hirten kommen.</l><lb/>
            <l>Nur ta&#x0364;glich gieng mein weg/ ihr buchen/ her zu euch;</l><lb/>
            <l>Jch dachte/ hier wird &#x017F;ie die la&#x0364;mmer wieder weiden:</l><lb/>
            <l>Ach aber nur um&#x017F;on&#x017F;t/ und ich errieht es gleich/</l><lb/>
            <l>Sie wu&#x0364;rde die&#x017F;en ort um meinet willen meiden/</l><lb/>
            <l>Und ihrer heerde bald ein andre trifft er&#x017F;ehn.</l><lb/>
            <l>So war ich ohne tro&#x017F;t und mu&#x017F;t es doch ver&#x017F;chweigen:</l><lb/>
            <l>Jch durfft Eli&#x017F;en nicht um ihre hu&#x0364;lff&#x2019; anflehn/</l><lb/>
            <l>Noch meiner kranckheit art den be&#x017F;ten freunden zeigen.</l><lb/>
            <l>Nech&#x017F;t aber hat Milen/ mein &#x017F;ehr vertrauter freund/</l><lb/>
            <l>An die&#x017F;er &#x017F;telle mich recht li&#x017F;tig hinter&#x017F;chlichen;</l><lb/>
            <l>Jch hatte lange zeit mein ungelu&#x0364;ck beweint/</l><lb/>
            <l>Daß mit den thra&#x0364;nen mir die kra&#x0364;ffte fa&#x017F;t entwichen:</l><lb/>
            <l>Jch war noch gantz verwirrt/ als er &#x017F;ich blicken ließ/</l><lb/>
            <l>Und voller &#x017F;orgfalt mich um meinen kummer fragte:</l><lb/>
            <l>Jch &#x017F;chwieg; er ließ nicht nach und als er mir be-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">wieß/</hi> </l><lb/>
            <l>Daß alles ihm bewu&#x017F;t/ was meine gei&#x017F;ter plagte/</l><lb/>
            <l>So hab ich &#x017F;einer treu mein leiden auch vertraut:</l><lb/>
            <l>Er &#x017F;uchte mich mit tro&#x017F;t und hoffnung aufzurichten/</l><lb/>
            <l>Und &#x017F;prach: i&#x017F;t nur dein thun auf einen fels gebaut/</l><lb/>
            <l>So wird kein anderer dein glu&#x0364;cke dir vernichten.</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Wohl/</fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[318/0320] Vermiſchte Gedichte. Das euer ſchatten decke; wie oder hat Diane Sich nur zu meiner pein in ihrem leib verhuͤllt/ Sagts: ich beſchwere euch bey unſerm groſſen Pane! So rieff ich ſeufftzend aus/ und floh den puͤſchen zu/ Weil die Eliſe gleich itzt anfieng aufzuwachen/ Mein ruffen hatte ſie geſtoͤret in der ruh: Drum furcht’ ich ihren zorn und tauſend andre ſachen. Jch dachte/ hat ſie dis gehoͤrt/ was du geſagt/ So wird Eliſe dich wie woͤlff’ und beeren fliehen: Und hat ſie auch gemerckt/ was du dich haſt gewagt/ Wird uͤber dich ihr zorn als wie ein wetter ziehen. Jn den gedancken trieb ich meine laͤmmer ein; Die liebe hatte mich ſchon voͤllig eingenommen/ Jch war nicht mehr wie vor; ich lebte ſtets allein/ Und moͤchte faſt nicht mehr zu andern hirten kommen. Nur taͤglich gieng mein weg/ ihr buchen/ her zu euch; Jch dachte/ hier wird ſie die laͤmmer wieder weiden: Ach aber nur umſonſt/ und ich errieht es gleich/ Sie wuͤrde dieſen ort um meinet willen meiden/ Und ihrer heerde bald ein andre trifft erſehn. So war ich ohne troſt und muſt es doch verſchweigen: Jch durfft Eliſen nicht um ihre huͤlff’ anflehn/ Noch meiner kranckheit art den beſten freunden zeigen. Nechſt aber hat Milen/ mein ſehr vertrauter freund/ An dieſer ſtelle mich recht liſtig hinterſchlichen; Jch hatte lange zeit mein ungeluͤck beweint/ Daß mit den thraͤnen mir die kraͤffte faſt entwichen: Jch war noch gantz verwirrt/ als er ſich blicken ließ/ Und voller ſorgfalt mich um meinen kummer fragte: Jch ſchwieg; er ließ nicht nach und als er mir be- wieß/ Daß alles ihm bewuſt/ was meine geiſter plagte/ So hab ich ſeiner treu mein leiden auch vertraut: Er ſuchte mich mit troſt und hoffnung aufzurichten/ Und ſprach: iſt nur dein thun auf einen fels gebaut/ So wird kein anderer dein gluͤcke dir vernichten. Wohl/

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte04_1708
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte04_1708/320
Zitationshilfe: Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte. Bd. 4. Leipzig, 1708, S. 318. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte04_1708/320>, abgerufen am 13.05.2024.