Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Herrn von Hofmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte anderer Theil. Leipzig, 1697.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Verliebte Gedichte.

Abschieds-lied.
S. D.

MEin hertz enthält sich kaum/ es will und muß zerbrechen/
Mein geist geht in der irr/ und kennt sich selbst nicht wohl/
Weil ich nicht weiß/ mein lieb/ wenn ich euch werde sprechen/
Jndem ich itzt so weit von hinnen ziehen soll.

Jhr winde/ kehret um/ und stellt euch mir zu wieder/
Biß daß ich sie/ gleich wie sie mich/ gesegnet hat!
Jhr segel haltet an/ legt euren hochmuth nieder!
Wir letzen uns noch erst/ und weinen uns recht salt.

Last ab/ mein' Argine/ und schonet eurer thränen/
Was schwächt ihr eu'r gesicht/ ich muß doch endlich fort!
Je mehr ihr weint/ ie mehr werd' ich mich nach euch sehnen/
Und irren ohne trost dort um den fremden port.

Jch will in meine seel ein kleines hauß euch bauen/
Jn welches eure stets soll eingeschlossen seyn/
Und will hergegen euch auch meine seele trauen/
Die hebt euch auff/ und schliest sie eurer seelen ein.

Kein thränlein fliesset ietzt von euren bleichen wangen/
Und muß kein seuffzer auch aus eurem hertzen gehn/
Jch habe sie mit fleiß zur beylag auffgefangen/
Und lasse meine seel hiemit gefüllet stehn.

Die sollen mit mir ziehn durch wetter/ wind und wellen/
Jch nehme sie für euch zu meiner liebsten an/
Auff daß sie euer bild mir stets für augen stellen/
Und tragen/ was ich selbst nicht mit mir nehmen kan.

Mit ihnen will ich mich besprechen und ergetzen/
Sie sollen seyn mein trost in noth und traurigkeit;

Kein

F 2

Verliebte Gedichte.

Abſchieds-lied.
S. D.

MEin hertz enthaͤlt ſich kaum/ es will und muß zerbrechen/
Mein geiſt geht in der irr/ und kennt ſich ſelbſt nicht wohl/
Weil ich nicht weiß/ mein lieb/ wenn ich euch werde ſprechen/
Jndem ich itzt ſo weit von hinnen ziehen ſoll.

Jhr winde/ kehret um/ und ſtellt euch mir zu wieder/
Biß daß ich ſie/ gleich wie ſie mich/ geſegnet hat!
Jhr ſegel haltet an/ legt euren hochmuth nieder!
Wir letzen uns noch erſt/ und weinen uns recht ſalt.

Laſt ab/ mein’ Argine/ und ſchonet eurer thraͤnen/
Was ſchwaͤcht ihr eu’r geſicht/ ich muß doch endlich fort!
Je mehr ihr weint/ ie mehr werd’ ich mich nach euch ſehnen/
Und irren ohne troſt dort um den fremden port.

Jch will in meine ſeel ein kleines hauß euch bauen/
Jn welches eure ſtets ſoll eingeſchloſſen ſeyn/
Und will hergegen euch auch meine ſeele trauen/
Die hebt euch auff/ und ſchlieſt ſie eurer ſeelen ein.

Kein thraͤnlein flieſſet ietzt von euren bleichen wangen/
Und muß kein ſeuffzer auch aus eurem hertzen gehn/
Jch habe ſie mit fleiß zur beylag auffgefangen/
Und laſſe meine ſeel hiemit gefuͤllet ſtehn.

Die ſollen mit mir ziehn durch wetter/ wind und wellen/
Jch nehme ſie fuͤr euch zu meiner liebſten an/
Auff daß ſie euer bild mir ſtets fuͤr augen ſtellen/
Und tragen/ was ich ſelbſt nicht mit mir nehmen kan.

Mit ihnen will ich mich beſprechen und ergetzen/
Sie ſollen ſeyn mein troſt in noth und traurigkeit;

Kein

F 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0099" n="83"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Verliebte Gedichte.</hi> </fw><lb/>
        <lg type="poem">
          <head><hi rendition="#fr">Ab&#x017F;chieds-lied.</hi><lb/>
S. D.</head><lb/>
          <lg n="1">
            <head>1.</head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">M</hi>Ein hertz entha&#x0364;lt &#x017F;ich kaum/ es will und muß zerbrechen/</l><lb/>
            <l>Mein gei&#x017F;t geht in der irr/ und kennt &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t nicht wohl/</l><lb/>
            <l>Weil ich nicht weiß/ mein lieb/ wenn ich euch werde &#x017F;prechen/</l><lb/>
            <l>Jndem ich itzt &#x017F;o weit von hinnen ziehen &#x017F;oll.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <head>2.</head><lb/>
            <l>Jhr winde/ kehret um/ und &#x017F;tellt euch mir zu wieder/</l><lb/>
            <l>Biß daß ich &#x017F;ie/ gleich wie &#x017F;ie mich/ ge&#x017F;egnet hat!</l><lb/>
            <l>Jhr &#x017F;egel haltet an/ legt euren hochmuth nieder!</l><lb/>
            <l>Wir letzen uns noch er&#x017F;t/ und weinen uns recht &#x017F;alt.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <head>3.</head><lb/>
            <l>La&#x017F;t ab/ mein&#x2019; Argine/ und &#x017F;chonet eurer thra&#x0364;nen/</l><lb/>
            <l>Was &#x017F;chwa&#x0364;cht ihr eu&#x2019;r ge&#x017F;icht/ ich muß doch endlich fort!</l><lb/>
            <l>Je mehr ihr weint/ ie mehr werd&#x2019; ich mich nach euch &#x017F;ehnen/</l><lb/>
            <l>Und irren ohne tro&#x017F;t dort um den fremden port.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <head>4.</head><lb/>
            <l>Jch will in meine &#x017F;eel ein kleines hauß euch bauen/</l><lb/>
            <l>Jn welches eure &#x017F;tets &#x017F;oll einge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en &#x017F;eyn/</l><lb/>
            <l>Und will hergegen euch auch meine &#x017F;eele trauen/</l><lb/>
            <l>Die hebt euch auff/ und &#x017F;chlie&#x017F;t &#x017F;ie eurer &#x017F;eelen ein.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="5">
            <head>5.</head><lb/>
            <l>Kein thra&#x0364;nlein flie&#x017F;&#x017F;et ietzt von euren bleichen wangen/</l><lb/>
            <l>Und muß kein &#x017F;euffzer auch aus eurem hertzen gehn/</l><lb/>
            <l>Jch habe &#x017F;ie mit fleiß zur beylag auffgefangen/</l><lb/>
            <l>Und la&#x017F;&#x017F;e meine &#x017F;eel hiemit gefu&#x0364;llet &#x017F;tehn.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="6">
            <head>6.</head><lb/>
            <l>Die &#x017F;ollen mit mir ziehn durch wetter/ wind und wellen/</l><lb/>
            <l>Jch nehme &#x017F;ie fu&#x0364;r euch zu meiner lieb&#x017F;ten an/</l><lb/>
            <l>Auff daß &#x017F;ie euer bild mir &#x017F;tets fu&#x0364;r augen &#x017F;tellen/</l><lb/>
            <l>Und tragen/ was ich &#x017F;elb&#x017F;t nicht mit mir nehmen kan.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="7">
            <head>7.</head><lb/>
            <l>Mit ihnen will ich mich be&#x017F;prechen und ergetzen/</l><lb/>
            <l>Sie &#x017F;ollen &#x017F;eyn mein tro&#x017F;t in noth und traurigkeit;<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F 2</fw><fw place="bottom" type="catch">Kein</fw><lb/></l>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[83/0099] Verliebte Gedichte. Abſchieds-lied. S. D. 1. MEin hertz enthaͤlt ſich kaum/ es will und muß zerbrechen/ Mein geiſt geht in der irr/ und kennt ſich ſelbſt nicht wohl/ Weil ich nicht weiß/ mein lieb/ wenn ich euch werde ſprechen/ Jndem ich itzt ſo weit von hinnen ziehen ſoll. 2. Jhr winde/ kehret um/ und ſtellt euch mir zu wieder/ Biß daß ich ſie/ gleich wie ſie mich/ geſegnet hat! Jhr ſegel haltet an/ legt euren hochmuth nieder! Wir letzen uns noch erſt/ und weinen uns recht ſalt. 3. Laſt ab/ mein’ Argine/ und ſchonet eurer thraͤnen/ Was ſchwaͤcht ihr eu’r geſicht/ ich muß doch endlich fort! Je mehr ihr weint/ ie mehr werd’ ich mich nach euch ſehnen/ Und irren ohne troſt dort um den fremden port. 4. Jch will in meine ſeel ein kleines hauß euch bauen/ Jn welches eure ſtets ſoll eingeſchloſſen ſeyn/ Und will hergegen euch auch meine ſeele trauen/ Die hebt euch auff/ und ſchlieſt ſie eurer ſeelen ein. 5. Kein thraͤnlein flieſſet ietzt von euren bleichen wangen/ Und muß kein ſeuffzer auch aus eurem hertzen gehn/ Jch habe ſie mit fleiß zur beylag auffgefangen/ Und laſſe meine ſeel hiemit gefuͤllet ſtehn. 6. Die ſollen mit mir ziehn durch wetter/ wind und wellen/ Jch nehme ſie fuͤr euch zu meiner liebſten an/ Auff daß ſie euer bild mir ſtets fuͤr augen ſtellen/ Und tragen/ was ich ſelbſt nicht mit mir nehmen kan. 7. Mit ihnen will ich mich beſprechen und ergetzen/ Sie ſollen ſeyn mein troſt in noth und traurigkeit; Kein F 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte02_1697
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte02_1697/99
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Herrn von Hofmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte anderer Theil. Leipzig, 1697, S. 83. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte02_1697/99>, abgerufen am 07.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.